REPRÉSENTATION DE RETRAITE

— Celle-ci est aussi une repn.«entation extraordinaire, mais d'un genre particulier. A la Comédie-Française, le seul de nos théâtres qui continue d'être régi en société, tout sociétaire qui termine sa carrière a droit, en se retirant, à une représentation à son bénéfice qui prend le nom de représentation de retraite. C'est une occasion, pour le pu])lic, de lui exprimer, avec toutes ses sympathies, les regrets que lui cause son départ, et souvent ces représentations prennent un caractère véritablement touchant.

Dans les autres théâtres, la représentation de retraite n'est qu'une faveur gracieusement accordée à un vieux comédien blanchi sous le harnais. Elle devient d'ailleurs fort raiv, les artistes, beaucoup plus capricieux qu'autrefois, ne s'attachant plus guère à un théâtre, i)assant trop volontiers de l'un à l'autre, et ïi'ayant plus de raison pour solliciter et obtenir une faveur d'une entreprise à laquelle ils n'ont été attachés que d'une façon en quelque sorte accidentelle.

REPRISE. — Quand un théâtre remet à la scène une pièce qui, depuis un plus ou moins long temps, a dispani de son répertoire, et (]u'il en donne une nouvelle série de représentations, on dit qu'il en fait la reprise. Certaines pièces h grand sua^s ont eu ainsi des reprises sans nombre et ont atteint un chiffre fabuleux de représentations, comme le Pré aux clercs, la Tour de Nesle, la Dame aux camélias, les Pilules

du diahU, etc. Autrefois, au dix-huitième âê^ de, on remettait un ouvrage, on en faisait la remise; le mot a changé; aujourd'hui, onrpprendxxuQ pièce, on en fait la reprise,

RÉSILIATION. — Acte par lequel, d'an commun accord et sous certaines conditiom, un directeur de théâtre et un acteur annulent et rendent de nul effet le traité qui les liait l'un à l'autre, et reprennent leur entière liberté l'un vis-à-vis de l'autre.

RESTER EN PLAN. — Se dit d'un acteor qui, frappé d'un manque subit de mémoire, et le souffleur ne lui venant pas eu aide, s'arrête en scène au milieu d'une phrase, et se trouTe pendant un instant dans l'impossibilité de coatinuer.

Se dit aussi de pauvres acteurs de provinoe, qui , engagés par un directeur peu scrupnleax et dont les affaires ont été moins brillantei qu'il ne l'espérait , se voient abandonnés par lui et laissés sans ressources dans une ville quelconque, tandis qu'il s'en fuit soumoisemem en ayant la précaution d'emporter tout son matériel. De ceux-là on dit qu'ils sont restés ai plan , qu'ils ont été laissés en plan par leur directeur.

RETIRER UNE PIÈCE. — Un auteur a le droit de retirer sa pièce, lorsque celle-ci ert tombée lourdement et que le public lui a faii un fâcheux accueil. Hormis ce cas, il ne peut plus le faire et doit lui laisser poursuivre sa carrière, à moins qu'il n'ait à se plaindre de procédés qui peuvent lui être préjudiciables, comme celui qui consisterait à lui imposer des coupures qu'il ne voudrait pas accepter, ou à changer contre son gré la distribution des rôles. Cependant, lorsque la nouveauté d'un ouvrage a été épuisée, l'auteur peut encore retirer sa pièce et la porter à un autre théâtre, si , malgré une mise en demeure de sa part, celui qui l'a créée a laissé écouler un an et un jour sans en donner au moins une représentation.

RETRAITE. — Jadis, les artistes s'attachaient à leur théâtre ; ils y restaient pendant quinze, \îngt, trente ans, et lorsqu'ils abandonnaient la carrière, lorsqu'ils prenaient leur