XI

Maihilde, comtesse de Ncvers, tenant une verrière,

planche XVII.

Matthieu (saini), grrtnde figure debout, planche XXV,

l'avant-dernière de la suile.

Melchisédech et son sicrilice, cilé> page 46. 31er Rouge; ce qu'elle ligure dans l'Ecriture, page 33,

note 3, el page 125.

Métiers représentés sur les vitraux. Voir à Bouchers, Boulangers, Forgerons, Maçons, Pelletiers, Tanneurs, Tisserands, Tonneliers.

Meule mystique tournée par saint Paul, page 122,

noie 15, et page 126, note 6.

Michel- Ange, son Jugement dernier; comment jugé

par Salvator Rosa, page 178.

Michel archange , pesant les âmes , planclie d'é- • tude III.

Midi, ce qu'il figure dans l'Ecriture sainte, page 175. Miel trouvé dans la gueule du lion tué par Samson ,

ce qii'd figure, page 122.

Ministère des art'stes au moyen âge. Voir à Aftiste. Moïse sauvé des eaux ; ce qu'il représente, page 125, plaiiclie d'étude VII, pages 75 et 125; porl;mt les tables de la loi, planche d'étude VII, et le texte page 126; montrant le serpent d'airain , page 76, et planche d'étude VII, page 126; représenté avec un voile sur la lêle, pages 75, 77 ; rejeté de la terre promise, page 74, 75.

Monétaires, planche d'étude A : usages civils, A. Monnayeurs. Voir à Monétaires.

JI/o»ihi7ié;«< (peiii) entre les mains de l'Eglise, page 48. Monuments figurés , régies à suivre pour leur inler-

prélalion, pages 175, 175.

Monture symbolique de l'église, planche d'étude Xll,

leilre A.

Moria, montagne de ce nom; ce qui s'y passe, pages

Muri de la sainte ^'icrge, assistée de son Fils qui

A^l»E^blCK!^

nçoU son âme; vitrail de Strasbourg, planche

ii'éliule XIV.

Morts resbuscUés à la passion de Jésus - Christ ,

pane 110.

Mosuiques on vitraux, planche d'éluJe I. Moulin invslorirux. Voir Meule.

Mu!.éc d'Ii'isloire naliirelU; dans les églises, page 135. Musiijue miliiJiiie au nioyon k'^t\ p;tg<is 15(», 157. Mi:$uiue (divers instrunieius de), planche XXXIII. Mystères ou jeux des lliéàlrcs au moyeu âge; leur

orifiine, pages 155, lo7 ; distincts du drame populaire, ibiil, Mijstichme dans l'art; ce qne c'est, page 25, en quoi

dillère du mystère, page 2-21).

Mijthe (le) ; ce que c'est, ibid. ; en quoi diffère du

mysticisme, page 25.

Nativité (vitrail de la). Voir la plnnchc d'étude XIF, E. Nicolas (saint), légende ; pianciio XIII, |)age ti-^Q. Nid du pélican sur un arbre; pourquoi , pages 97

et 105.

Nimbe donné à divers personnages allégoriques ,

page 45.

Nimbe polygonal ; ce qu'il signifie, page 45. Noces (usages des). Voir à Fiancée.

Notre-Dame ou la sainte Vierge au jardin de? OliveSj

(igure de la plus haute poésie, citée page lOo. Nycticorax ; quel est le symbolisme de cet oiseau ,

page 101.

Occident, ce qu'il figure, page 74.

O/fraude de verrière, planche XVII, en bas.

Oratorio du xil« siècle, page Dli.

Orient, ce qu'il figure, page 04.

Orufene , mis à lui l au rang des saints à l'église de

Saiui-Deiiis, noie 6, pagi; 3J.

Ornement de vitraux. Voir Bordures.

Palmier, figure de l'Eglise, page 105 ; portant un nid, ibid.

Panije lingua gloriosi, cité pages 40 et sniv.

Pàifues; cîéiaiis sur les cérémonies de cette fêle représeuiés sur des vitraux, page 108.

Tassion, représentée à IJourges, planche V, et le texte, pa;;e IsO. Vilrail de Strasbourg, planche d'étude XIV. Voir aussi à Strasbourg, l'igures de la Passion mises en parallèle avec celles de la Dible, qui s'y rapportent, pages 108, 109, MO et n" 2.

Paul (saint) au Dhuoir, texte page 120, figure du Nouveau Testament.

Pêche symliolique de Lucifer, page 157 et la note.

Peinture ( la ) interdite aux premiers chrétiens , page 171.

Pèlerinages (sur les), page 154.

Pèlerins au tombeau d'un saint, planche XXVII, lettre K.

Pélican, cilé page 127, planche d'étude n" XII ; explicaiiDii du symbolisme <iui s'y rallaciie, page 96; s'il est vrai qu'il lue ses petits, pa^'e 101, lo2.

Pelletiers vendant leur niarchaiidise, planche d'usages civils, V, ligure A.

Pénitence, iudlspen^able pour le salut, page 176. Voir aussi Confession.

Pennon avec ou sans queue, page 7.

i^ensees publiques; leur inlluence sur les représentations allégoriques de chaque époque ; indispensable nécessité de les étudier, page 45.

Pentecôte; anciennes cérémonies lie cetie fête, citées page lOS.

Père éternel, comment représenté sur les vitraux, planches III, IX, XI ; tenaui soii Fils entre ses mains, vitrail de Saint-Denis planches d'étude II* V, lettre F

Pères (saints), origines de leurs allusion» niystiiii'c*?.

Voir Atléijories et Mysticisme.

Peristeplianon (le) du poëic Prudence, cité p.ige 41, Pesée des âmes, miniature d'un l'sautier de saint

L(uiis, planche d'étuile n" III.

Philosophie de t'histoire, ce que c'est, page 45. P/iy.sio/og/e (iraiié de) par saint Epiphane, page 79. '■[ Phijfioloijie myNlii|uo, page 80.

Physiologus (le), ce ([uc c'est, pages 7!) et 101. Pied de la croix de saiiii Utriiii, pages 110, 120,

planche d'étude I, li|;iire l).

Pierre (-.ainl), tenant une grande clef. Vitrail do

S lissons, pa'^e 17ti; autre à Bourges, planche Xlil,

texte page 257.

Pierre angulaire de rédifice de l'Eglise ; ce que c'est,

pages 140 et 151, Pierre du tombeau de Jésus-Christ, scellée, page 15,

note 6.

Pierre tombale d'un architecte, citée page 148 ; ce

qu'on y remarque, voir liègle ou Toise. Pique donnée comme uttiibut à saint Thomas ,

page 148.

Plaie du côté de Jésus-Christ; ce qu'elle figure,

page 42.

Points cardinaux; ce qu'ils figurent, page 173,

noie 1.

Poissons sur la table de la Cène ; note à c6 sujet,

page 190. Polyumhea Mariana ; quel est cet ouvrage et son auteur, page 115 et la note 1.

Portement de croix. Voir au mot Passion et page 25. Portes (le bronze de l'église d'il.ldheseim , citées

page 218, note 1, Présentation au temple , planche d'étude XII ,

lettre IJ.

Pressoir mystique (le) , pages 49 et 59. (Curieux

détails.) Prodiges ou miracles. Voir aux noms Joseph (le patriarche), tjiie, Elisée, Manne, Mer liouye, Mvïie,

liésnrrection. Transfiguration, eb:.

Prodigue ^enfnil), sa parabole, |ilauclie d'étude XI. Proiihèies , représentés sur des vitraux; plancha

d'éludé XII ; portant les évangé iales sur leur dos,

ce que signilient ces ligures, page 2J5. Psautier de saint Louis , ses bêles miniatures ,

page 174, et planche d'éiude IX, ù Pesée da

âmes.

Psychosiasie ou Pesée des âmes. Voir les miniatures

citées ci-dessus ei planche III.

Punique (langue) ; Iragment, cilé page 161. PuTification , ancienne cérémonie dramatique de

celte lèiC, page 1(j8, note 1.

Quadrige du Seigneur. Ce que e'esl. Vitrail de Saint- Denis, planche d'étude L

liaisin de la terre promise. Voir au mot Grappe, lldception de saint Thomas au ciel. Voir la légende à

son nom et page 158.

Piègle ou lo;se entre les mains d'un architecte , page

148; donnée à saiiii Thomas, page ibid. Regnum, ce (jue signifie ce mot, 155.

lieims (vitraux de l'églse de), plancha d'étude, n*

XVIU, A, E.

Heine (costume de), page 157.

Heine de Sabu ; ce qu'elle figure, page ô8. Reliquaire, représenté dans une traiislaiion de reliques, planche Vlll.

Reliques de saint Elienne. Voir à Invention, Levée,

Tramlation.

Rémission des péchés; comment figurée, page 92. Rémouleur; représenté sur un \i rail de Bourges,

planche X.

Remy (abbaye de Saint) : vitraux de ceite église^

pluuche d étude Xil, lettre D.

5^S APPENDICES

Répudiation de la nation 'uive ; comment exprimée,

paj;e 105.

licsurreclion de Jésus-Christ prouvée par ses ennemis mêmes, 83, 84

fiésnrreclwn des morts, planche III.

Iliche (le mauvais) dans l'enfer. Vitrail, planche IX. p. 25o.

lioclier fiappé p^r Moïse; ce qu'il représom, page 73 ei pi. .l'étude IV, B.

liais; représeiiiés dans l'enfer, plancBe d'éludé

IX et p:«g^' i'î*- Romain (saint) baptise par saint Laurent, diacre,

planclic XIV, A.

Rosace de Beauvais, citée page H7; de Bourges, planche XXVlll; de l'abside de I église Sainl-Jean de Lyon, planche d'étude, n" Vlll : antre, planche XXXj.

Rosaci' olîerle par un ecclési.islique , planche d'étude n" XX, lettre A.

liose.-Croix; lorinulaire de cette association, pages

Ruven, vitrail de sa cathédrale, planche d'eiude

Xli, F.

Sacerrfows (les deux) ; ce que c'est et comment représentés sur des vitraux, p. 68.

Sacrifice dlsaac; ce qu'il ligure, 1, 5, 2i, 27.

Sacs de farine, porléi par les prophèles, page \ 12, note 13.

Saints; invention, exhumation et translation de lenrs reliques ; précautions à ce sujet, p-^ge 252.

Sulwation angélique, y\. XXVlll.

Samaritain (parabole du^, planche Vl; autre à Lyon, planche d'éludé XX, lettre B eip. 191 du texte.

Sumson; ce ([u'il (ii^tne, p. 122.

Samuel (le prophète), ciié page 28.

Sang de r»giie.iu immolé, placé sur les maisons ou lenrs pories, page 35.

Sang sortant du «ôié de Jésus-Christ; ce qu'il figure, p'ges 46, 49.

Sang (k) de la vigne ; ce que cîesl, ol.

Sciences et arts représentés sur des vitraux de la cathédrale d'Auxerre; planche d'étude XVli, lettre D, el pa?es i9i) à 192.

Sculpteur nu lailleur de pierres représenté sur un vitndl, planche 11.

Sculpture ilu pied de la croix de saint Berlin, planche d'éludé de I, figure D.

Sens; vitraux de sa cathédrale d'une grande beauté; i»lanches d'étude XI, XVl; abside de l'église, pla-nche XX.

Sens super- historique ; ce que * • page 87 et la noie 2, p. 88.

Sep éi aires; leur erreur citée p. %!9, note 1.

Sépulcre d'Adam. Voir à ce nom.

Sépulture de Jésus Christ ; vitraux de ce sujet. Voir à Passion; ce qu'elle ligure, 122, noie 3.

Serpent d':iirain, élevé par Moïse, pa^e 77 ; vi- Irad (ie Sailli-Denis, planche d'éiude n* Vil, p. 12i), 76; représenté quelquelois comme un dnigon, planche d'éludé VII, p. 77; supportant ia croix, vitrail de Saini-Denis, ibid.

Serpent qui lue les petits du pélican, texte p. 101.

Serviteurs d'Abraham; ce qu'ils figurent, page 28.

Sévère (saint), évèque, planche XVIll.

Signature des vitraux, représeniaiit des figures de doiiaieiir.-< el de métiers. Voir à ces mois.

Sigiunn Tau, placé sur le front f^iS élus de Dieu ; planclie d'éludé n" 1 de l'église S»;ttti|- Denis ; figure de la croix, page 58.

(1) Cetie haute question, nne des plus importantes dans ce qu'on nomme la philosophici de l'Iiistoire, est l'olijot d'une série d'articles d'un inlérêl général et soutenu dans les Annales de Pliilosopliie chrétienne, tomes XVll. pages 21*0, 599; XVlll, p. 16, U7, 215. 5S3, 454; XIX, p. 4T, 114, 201, 506. Ces articles femaïquahles sont du P. C. Cahier, qui, pour des

Simon le Cyrénéen, aide Jésus-Christ a porter sa croix, page 26, pi. V, ei d'étude XIV ; de quoi est la figure, ibid.

Simon le Magicien, pi. XIV.

Société au moyen âge, p. 168 ; en quoi diiïère do la société moderne, 175.

Soleil: représenté prés Jésus-Christ en croix. Voir aux mois Crucifiement, Passion.

Songe de saini Joseph , vitrail du xiii° siècle, planche d'étude VIII, figure A.

Songes de Joseph. Vt.ir.à ce nom.

Spéculum Ecclesiœ,ou le Quadrige de Dieu, planche d'étude VII, vitrail de SaiiU-D^nis.

Source du rocher ; ce qu'elle représente, 75, 76.

Strasbourg ; cathédrale de cette ville ciiéc pour ses vitraux du xiii« siècle; planche d'étude XIV, page

Stratégie au moyen à^e, p. 156

Substitution de l'Eglise à la Synagogue, p. 48, 52, 54.

Suffragantes (églises) de Keims; planche d'éludé n'XIX.

Suisse an moyen âge, p. 1^6.

Sulpice'Sévère (sainl) ; planche XVlll.

Symbolisme chrétien: ses régies bien déterminées, p. 42; ses principales sources, 45, 46, 167 et suiv.

Sijnagogue ; comment représentée, 124; ancienne et moderne, p. 52 à 54, planches I, II, IV, VI, XII, G. La Synagogue moderne n'a rien de commun avec rancicnne ; elle ne possède plus rien ni en figure ni en réalité, p. 53.

Synagogue représentée par saint Jean l'Evangéliste. Voir à son nom. Kepréseniée évanouie entre les bras d'Aaron, page 124, n° V, et la p anche n'élude n° VI, lettre H, et le texte pages 49, 65. T

Tables Alexandrines ou Pascales, citées p. 31.

Tables de la lui; représentées quelquefois doubles, quelquefois simples, p. 70.

Tailleurs de pierres ou sculpteurs représentés sur des vitraux, planche II.

Tambour ou lambourin dans la musique militaire,

Tanneurs travaillant, planche IV

Tempête apaisée, planche Vlll,

Ténèbres intellectuelles ; s'il est vrai que l'Eglise cherche à les fomenter (1), pai^e 81.

Testament (l'Ancien ei le Nouveau) mis en parallèle, page 126.

Tête du cheval monté par la loi nouvelle, formée des quatre faces des animaux symboliques des évangéli^tes ; planches d'éiudes IV, D, XII, A.

Textes (les) sont indispensables pour expliquer les monuments figurés, page 175.

Thau. Voir Signuni Tau.

Théâtre au moyen âge (description d'un) ; ses acteurs, ses costumes, ses machines, etc., pages 154, 155 et suiv., 165.

Thomas (saint) ; légende de sa vie, planche 11, paije 155. Voir aussi Tombeaux.

Tige de Jessé sur le» vitraux de quelques églises et nuiamment à Saint-Cunibert de Cologne; planche d'éludé n° XII, leltres il, E, texte, p. 229 el la note 6,

Tisserands travaillanl, planches VI, X.

Tojse d'architecte, page 148.

Tombeau de Jésiis-Curisl ; comment figuré sur un vitrail, p. 85, note 8 ; de saint Tliomas, sur un vitrail deCtiarires, planche citée page 158.

Tombeau visilé par des pèlerins, pi. Vlll el XXVII,

raisons de prudence, se crut obligé de voiler son nom sous le pseiido'iyme Acliery ; or il n'est pas sans exemple (jue ceux qui aila<|ueiil le christianisme plus ou moins directement se vengent de ienr défaite par quelque personnalité. Le chapitre des rancunes est un triste chapitre dans l'histoire des faiblesses humai-' nés.

031 APPENDICES

Tombeau d'un arcliitecte de la calliédrale de Ueiins, ciu'î p. US, iiole 7.

Tombfiiux des samis; leur ouverture, page 232. Toum-liers iravaillaiil, planclit" VI ; aiilres, pi. X. Tours (.viiiaiix de la callié>lrale de), planche d'é-

iiido IV, ligure A, el p. 1 1"2 du texte. Translation de reliques, p. "ITii, vilrail du xill« siècle,

plaiiclu' (l'étude VIII, r»° 7.

Trappe d'enfer sur le iliéâlre, p. 10.%. Travail ; nom de la machine qui sert à ferrer les

chevaux ombrageux, représciiice planche d'étude

I A, texte (>. 20.

Trésor htjmnologique d'IIerman Adalherl. ciliî p. 50. Triomphe de Ciùjlise, page 125 ; — de Jésus-Chnst,

voir liésurrection.

Troyes (vitraux de), planche d'éludé XIII.

Vrsin (saint), cvètiue, pi. XVII; à ses pieds un coq.

Veau d'or (adoration du), pi. d'étude VU, XX, p. 1"26, 11* VI. Voir aussi Àaron.

Vt'H/s; ce qu'ils signilieulau point de vue symbolique.Voir aux iiKils Aquilon, Midi, Occident, (frient.

Vers qui percent le bois ; quel est ce symbolisme , p. 104.

Venus mises en parallèle avec les vices qui leur soin opposés; vilrail d'Anxirre, planche d'étude XVII B; autres à la cathédrale de Lyon. Voir à ce non».

Vc'tements singuliers des acteurs de mystères au moyen âge; description curieuse, p. 15i. 155. Voir aussi à Coiffures.

Veuve de Sarepta tenant une croix, planche 1'^ et

Veuve de r Evangile, planche IV.

Vices opposés aux vertus. Voir à ce mot.

Vierge (sainte), lijçnre de l'Eglise, p. 115; coininenl représentée au pied de la croix, voir Calvaire; sa mon, planche d'étude XIV.

V/e'ÈfC au milieu d'un ninihe, planche XIX;couroiiiiée par son lils, pi. XXXI. Sur l'origine des premières représentations de la sainte Vierge, pa"e 2!l5, aux not(!S.

Vigne (syndiolisnie de la), pages 49, 51 et sniv.

Viyuirons, meurtriers du (ils du Père de famille, palahole représentée planche d'étude XX.

Vin (symbolisme du), paires 49 à ÔG.

Viiiaiqri', noie sur celui qui lut donné à Jésus-Christ p. ii7, 118.

Vincent ( saint ) , figure debout, planche XXVIiî , légende de sa vie, |)l. XIV, et lexle, page tiiS.

V(r(/iHi<<?," comment figurée; voir Licorne, Vers.

Vir'qiniié de la sainte Vierge; comment figurée, p.

Visage de Moïse; si le peuple en voyait les rayons lumineux, 2t5.

Vision d'Ezéchiel, citée p. 35.

Vitraux de Saint-Denis resiiiués, pages 122, 123, 1"24; — de Chartres et de Tours, p. 112; — . de Lyon, voir à ce nom; — du Mans, page ll4; — du De lu vais, voir à Rosace; — de Ueiins, vo.ràce nom.

Vocaiwn des gentils, quid, 22.

Voile du 2't'mf;/e déchiré; ce qu'il représente, p. 67.

Waracli: quel est ce personnage d'un mystère, p. 156; son costume, ibid.

Zacharie (le prophète), figure debout, tenant un