Clarté, lucidité, perspicacité, netteté, précision

Compréhension, coup d'œil.

V. Être intelligible, cic, frapper les yeux, parler français.

Rendre intelligible, etc., éclaircir, préciser, simplifier, jeter du jour sur.

Phr. Cela saute aux yeux. Cela n'a pas besoin de commpntaire. Il n'y a rien là à deviner. Gela tombe sous le sens, sous les sens. Cela parle tout seul, parle de soi. La chose parle d'elle-même.

Cela est clair comme deux et deux font quatre.

Comprendre, saisir, recueillir, concevoir, distinguer, entendre.

Phr. Avoir le coup d'œil juste, sûr, pénétrant, etc. Entendre le français.

Entrer dans la penséede. Donner au but.

Adj. Intelligible, clair, lucide, compréhensible, concevable, explicite, expressif, signifiant, significatif, exprès, distinct, précis, formel, défini, visible^ évident, manifeste, palpable, frappant, transparent, reconnaissable, sans équivoque, lisible, positif, graphique, net.

Phr. Clair comme le jour.

Adv. Clairement, distinctement, explicitement, formellement, en toutes lettres.

519. Obscurité, confusion, imbroglio , vague , ambiguïté , incertitude, mystère (526), paradoxe, embarras, embrouillement, impénétrabilité, incompréhensibiiité, insolubilité, profondeur.

Jargon, baragouin, faribole, styled'ApocaIypse,i^nmoire, propos interrompu.

Grec, hébreu, haut allemand.

y. Être inintelligible, etc., laisser beaucoup ;i penser.

Phr. C'est la bouteille à l'encre. Le diable n'y verrait goutte. Une atîaire, une question qui n'a ni fond ni rive.

Rendre inintelligible, etc., (528), embrouiller, confondre, obsciu'cir, jar-

gonner.

Ne pas comprendre, etc., perdre le fil, n'entendre goutte.

Phr. N'y entendre pas plus qu'à l'Alcoran. Être de l'hébreu, de l'algèbre, du haut allemand pour. N'y voir que du brouillard. Jeter sa langue aux chiens.

Cela me passe. Je m'y perds. On s'y perd. L'esprit s'y perd.

Adj. Inintelligible , incompréhensible, inconcevable, inexplicable, illisible ou inlisible, indéchiffrable, inscrutable, insoluble, impénétrable, abstrait, abstrus , apocalyptique , indébrouilla-

520-~525équivoqoe — MÉTAPHOftE— interprétation— malentendu. ^ 42

Int, Belle demande ! I ble, indéfinissabîe, insaisissable, pro-

____ I fond.

i Obscur, confus, indistinct, indigeste, paradoxal, nébuleux, indéfini, indéterminé, indirect, embrouillé, vague, ambigu, énignialique, sourd, mystérieux, mystique, caché, in nubibus.

520. Équivoque, double sens, double entente ; mot, phrase à double sens, à double entente; amphibologie, prévarication, lapsus linguœ, jeu de mots, réponse normande, réponse de Normand.

Sens douteux, ambiguïté (/-i7o), homonymie. Sens faux (5Zi^), suggestio falsi.

V, Être équivoque, etc., avoir un double sens, équivoquer, jouer sur les mots, répondre en Normand.

Adj, Equivoque, ambigu, amphibologique, douteux, homonyme.

521. MÉTAPHORE, figure, trope, figure oratoire, figure de rhétorique, figuré, sens figuré, terme figuré ; expression, phrase figurée ; image, métonymie, catachrèsp, synecdoche, métalepse, etc., type (52), style oriental.

Personnification, prosopopée, allégorie, apologue, parabole.

Allusion, sens caché.

Allégoriseur, allégoriste.

F. Parler au figuré, parler par métaphores, etc., allégoriser, personnifier, impliquer, entendre, appliquer à, faire allusion à.

Fhr, 11 ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu. Qui se sent galeux se gratte. Qui se sent morveux se mouche.

Adj» Métaphorique, figuré, figuratif, allégorique, implicite, sous-entendu. - Adv, Figurément, façon de parler.

522. Interprétation, explication, exégèse, exposition, dcchiCfrement, entente, épellalion, résolution.

Traduction, version, thème, métaphrase, paraphrase, traduction libre, mot à mot.

Commentaire, illustrations, moralité, exemple, définition, éclaircissement, élucidaiion, glose, glossaire, annotation, scolie, note, clef, dénoûment, réponse, solution (/t62).

Phr, Le mot de l'énigme.

Paléographie, méloposcopie, dictionnaire, etc. (562^ sémciologie.

V, Interpréter, expliquer, dénouer, éclaircir, traduire, rendre, motiver, paraphraser, prendre, saisir.

Lire, épeler, déchillrer, développer, débrouiller, démêler, défricher, trouver la clef de, résoudre (/i80) .

Illustrer, commenter, définir, annoter, gloser.

Phr, Aider à la lettre. Attacher un sens, une signification à. Prendre en l^OQiie