FAN

barbe longue et les cbeveux hérissés : de sorte que la maison fut abandonnée , et que le propriétaire la laissait à très-bas prix, sans que personne voulût Tacheter.

Sur ces entrefaites , le philosophe Àthénodore vint à Athènes, acheta la maison, et s'y logea. Vers le soir, il se retira dans la plus belle chambre , demanda de la lumière, prit ses tablettes et se mit à écrire. Bientôt il entendit le bruit accoutumé qui s'approchait et augmentait de plus en plus .11 lève la tête, regarde sans se troubler , et voit le fantôme , qui lui fait signe du doigt de le suivre. Àthénodore lui répond par un signe de la main, quil attende un instant -, et se remet à écrire. Mais le spectre ne cessant d'agiter ses chaînes autour de ses oreilles , il prend sa lumière et le suit. Le fantôme marchait lentement, accablé par le poids de ses fers. Dès qu'il fut au milieu de la cour, il s'évanouit aux yeux du philosophe. Athénodore fit fouiller , le lendemain , dans le lieu où il s'était englouti 5 on y trouva des os enchaînés , qu'on fit enterrer publiquement , et il n'y eut plus , depuis , d'apparitions dans cette maison ( i ).

— Ce conte a été souvent répété. Les écrivains superstitieux ne transmettent guère que ce qu'on leur raconte, et nous donnent hardiment pour une aventure toute récente ce qui n'est qu'une vieille extravagance plus ou moins déguisée. Voici ce qu'on lit dans un auteur espagnol :

(t) Sabellicus.

2/(2 FAtf

Un jeune homme nommé Ayola , étant allé à Boulogne, avec deux de ses compagnons, pour étudier le droit, et ne trouvant pas d'autre logement, fut obligé de prendre pour demeure une grande maison qui était abandonnée, parce qu'il y paraissait de temps en temps un fantôme qui effrayait tous ceux qui osaient y passer la nuit,

Au bout d'un mois , Ayola veillant seul dans sa chambre , entendit dans le lointain le bruit de plusieurs chaînes qu'on traînait par terre , et qui semblaient s'avancer vers lui par l'escalier de la maison ; il se recqmmanda à Dieu , et s'arma d'un bouclier , d'une épée et d'un signe de croix. Néanmoins , la porte s'ouvrit, et il vit entrer un spectre épouvantable, n'ayant que les os, et chargé de chaînes de fer.

Ayola Jui demanda ce qu'il voulait: le fantôme lui ayant signifié de Je suivre, il prit sa chandelle , et marcha après Je spectre, qui s'évanouit dans le jardin. Jl arracha quelques poignées d'herbe , pour reconnaître la place, ej raconta le lendemain aux magistrats de Boulogne ce qui lui était arrivé : le gouverneur fit fouiller la terre à l'endroit où le fantôme avait disparu ; on trouva des ossemens enchaînés. On fit faire au mort des obsèques convenahles, et il ne se montra plus (i). Les historiens qui rapportent ces prodiges, se gardent bien de dire le temps précis où ils ont eu lieu.

— Un soldat de belle corpulence ayant été pendu,

(i) Torquemada.

quelques jeunes chirurgiens demandèrent la permission dWomjser son corps. On la leur accorda , et ils allèrent* dix heures du soir prier le bourreau de le leur remettre. Celui-ci, qui était déjà couché, leur répondit qu'il ne voulait pas se lever, et qu'ilspouvaient l'aller dépendre eux-mêmes. Pendant qu'Us s y décidaient, le plus éveillé d'entre eux courut devant, se mit en chemise et se cacha sous son manteau, au pied de la potence, en attendant les autres. '

Quand ils furent arrivés , le plus hardi monta à l'échelle , et se mit à couper la corde, pour faire tomber le corps. Mais aussitôt l'autre se montra et dit : « Qui ètes-vous , malheureux ? et pourquoi venez-vous enlever mon corps ?... » A ces mots , et à la vue du fantôme blanc qui gardait la potence', ces jeunes gens prennent la fuite épouvantés , et celui qui était sur l'échelle saute en bas sans compter les échelons, pensant que Vesprit du pendu le tenait déjà à la queue. Et ne furent ces pauvres clûrurz giens de long-temps rassurés (i). x

— En i75o , un officier du prince de Conti , étant couché dans le château de l'Ile- Adam , sentit tout * coup enlever sa couverture. Il la retire 5 on renouT ▼elle le manège, tant qu'à la fin Foncier ennuyé j ure d'exterminer le mauvais plaisant , met ïépée à la xnain, cherche dans tous les coins, ef ne pquje ^ sonne. Etonné, mais brave, il veut? avant 4e rien dW «prouver encore le lendemain si l'imnorHm n—ilU f

(0 Ulojtr.

244 FAR dra. Il s'enferme soigneusement, se couche, écoute long-temps et finit par s'endormir. Alors on lui joue le môme tour que la veille. Il s'élance du Kt , renonvelle ses menaces , et perd son temps en recherches, La crainte s'empare de lui , il appelle un frotteur, qu'il prie de coucher dans sa chambre, en lui racontant son aventure ; et tous deux s'assoupissent, en tremblant plus ou moins. Le fantôme revient bientôt, éteint la chandelle qu'ils avaient laissée allumée , les découvre et s'enfuît.

Comme ils avaient entrevu cependant un monstre; difforme, hideux, qui faisait de ridicules gambades,!© frotteur s'écria que c'était le diable, et courut chercher de l'eau bénite. Mais, au moment qu'il levait le goupillon pour asperger la chambre , le diable le lui enlève, éteint une seconde fois la lumière , et disparaît...

Nos deux champions épouvantés poussent de grands cris ; tout leononde accourt ; on passe la nuit en alarmes ; et le lendemain on aperçoit sur le toit de la maison un gros singe , qui , armé du goupillon du frotteur, le plongeait dans l'eau de la gouttière, et en arrosait les passans. ( Voyez apparitions , flere* nans, Spectres, etc. )

FARFADETS.— Les farfadets sont des lutin» ou esprits familiers qui servent à plusieurs usages. Quelques-uns se montrent sous des figures d'animaux 5 le plus grand nombre restent invisibles.

— Je me suis trouvé dans un château , dit l'an-