TON — 443 — TON

clair dans les ténèbres, selon Cardan, qui avait la même propriété. Voy. Trasclli.

ticho-braiié, — astronome suédois. Il croyait qne sa journée serait malbcarense , et s'en retoarnait promptement si , en sortant de son logis , la première personne qu'il rencontrait était une vieille, on si an lièvre traversait son chemin.

TIGRE (LS GRAND ) , Voy. LrfcTRK.

tintimist. — Lorsque nous sentons une chaleur à la joue , dit Brown , ou que l'oreille nous tinte, nous disons ordinairement que quelqu'un parle de nous. Ce tintement (Toreille passait chez nos pères pour un très-mauvais augure.

ttrowarctr, — divination par le fromage. Oll la pratiqoait de diverses manières que nous ne connaissons pas.

TiTAFfiA , — reine des fées. Voy. Oberon.

xrnrs. — « On trouve raconté dans un vieux recueil de traditions Juives, que Titus prétendit avoir vaincu le Dieu des Jaifs à Jérusalem. Alors une voix terrible se fit entendre, qui dit : Malheureux, c'est la plus petite de mes créatures qui triomphera de toi. En effet, un moucheron se glissa dans le nez de l'empereur et parvint jusqu'à son cerveau. Là, pendant sept années, il se nourrit de cervelle d'empereur, sans qu'an eu n médecin pût le déloger. Titus mourut après d'horribles souffrances. On ouvrit sa tète pour voir quel était ce mal contre lequel avaient échoué tous les efforts de la médecine , et on trouva le moucheron , mais fort engraissé. Il était devenu de la taille d'un pigeon. II avait des pattes de fer et une bouche de cuivre »

toia , — nom sons lequel les habitants de la Tloride adorent le diable, c'est-à-dire l'auteur du mal.

tombe a tx. — Chez plusieurs nations idolâtres de l'antiquité , l'usage était d'aller dormir sur les tombeaux , afin d'avoir des lèves de la part des morts, de les évoquer en quelque sorte et de les interroger. Voy. Morts.

tomtegobbe , — lutin suédois. Voy. Tra-

| m « mi, I

DlTTOJÏS.

tond al. — Un soldat nommé Tondal, à la sufte d'une vision ou d'un songe , raconte qu'il avait eie conduit par un ange uans les eniers. Il avait vu et senti les tourments qu'on y éprouve. L'ange le conduisit, dit-il, dans un grand pays ténébreux, couvert de charbons ardents. Le cici de ce pays était une immense plaque de fer brûlant, qui avait neuf pieds d'épaisseur. Il vit d'abord le suppliée de plusieurs âmes qu'on mettait dans des vases bien fermés et qu'on faisait fondre. Après cela il

* Alpn. Karr, Voyage autour de mon Jardin, kit. XI.

arriva auprès d'une montagne chargée de neige et de glaçons sur le flanc droit, couverte de flammes et de soufre bouillant sur le flanc gauche. Les âmes qui s'y trouvaient passaient alternativement des bains chauds aux bains glacés, et sortaient delà neige pour entrer dans la chaudière. Les démons de cette montagne avaient des fourches de fer et des tridents rougis au feu, avec lesquels ils emportaient les âmes d'un lieu à l'autre. Tondal vit ensuite une mullitude de pécheurs plongés jusqu'au cou dans un lac de poix et de soufre. Un peu plus loin il se trouva devant une bête terrible, d'une grandeur extraordinaire. Cette bête se nommait VAchéron, 1 cite vomissait des flammes et puait considérablement. On entendait dans son ventre des cris et des hurlements d'hommes et de femmes. L'ange, qui avait sans doute ordre de donner à Tondal une leçon, se retira à l'écart sans qu'il s'en aperçût , et le laissa seul devant la bête. Aussitôt une meute de démons se précipita sur lui, le jeta dans fa gueule de la grosse bète, qui l'avala comme une! lentille. Il est impossible d'exprimer, dit-il, tout ce qu'il souffrit dans le ventre de ce monstre. II s'y trouva dans une compagnie extrêmement triste, composée d'hommes, de chiens, d'ours, de lions, de serpents et d'une foule d'autres animaux inconnus, qni mordaient cruellement et qui n'épargnèrent point le passager. Il éprouva les horreurs du froid , la puanteur du soufre brûlé ainsi que d'autres désagréments. L'ange vint le tirer de là et lui dit : Tn viens d'expier tes petites fautes d'habitude; mois ta as autrefois volé une vache à un paysan , ton compère : la voilà , cette vache. Tu vas la conduire de l'autre côté du lac qui estdevant nous. — Tondal vit donc une vache indomptée à quelques pas de lui ; il se trouva sur le bord d'un étang bourbeux qui agitait ses flots avec fracas. On ne pouvait le traverser que sur un pont si étroit , qu'un homme en occupait toute la largeuT aveeses pieds. Hélas ! dit en pleurant le pauvre soldat, comment pourrai-je traverser avec une vache ce pont où Je n'oserais me hasarder seul?— Il le faut, répliqua l'ange. Tondal, après bien des peines, saisit la vache par les cornes et s'efforça de la conduire au pont. Mais il fut obligé de la traîner, car lorsque la vache était debout , en disposition de faire un pas, le soldat tombait de sa hauteur; et quand le soldat se relevait , la vache s'abattait à son tour. Ce fut avec bien des peines que l'homme et la vache arrivèrent au milieu du pont. — Alors Tondal se trouva nex à nez avec ' un autre homme qui passait le pont comme lui: il était chargé de gerbes qu'il était condamné à porter sur l'autre bord du lac. Il pria le sol-

1 Qujb Acbaeron appellabatur...