ZA

ZIT

Xttbiiloii. — démon qui possédait une sœur laie de Loudun. Voy. Grandier.

Xaooam, — arbre de l'enfer des mahométans, dont les fruits sont des têtes de diables.

Xaebos, — grand comte des enfers. Il a la figure d'un beau soldat monté sur un croco* dilc ; sa tète est ornée d'une couronne ducale; il est doux de caractère.

, — grand roi et président de l'enfer, qui a l'apparence d'un taureau aux ailes (je griffon. |1 change l'eau en vin, le sang en huile, l'insensé en homme sage, le plomb en argent et le cuivre en or. Trente légions lui qbôisseqp.

Xalnirâ ou SahorîM. — Les Français qui sont allés en Espagne racontent des faits trèssinguliers sur les ^ahuris, espèce de gens qui ont la vue si subtile qu'ils voient sous la terre les veines d'eau, les métaux, les trésors et les corps privés de vie. — On a cherché à expliquer ce phénomène par des moyens naturels. On a dit que ces hommes reconnaissaient les lieux où il y avait des sources, par les vapeurs qui s'en exhalaient, et qu'ils iiuivaient la trace des (nines d'or et d'argent ou de cuivre, par les herbes qui croissaient sur la terre dont elles étaient recouvertes. — Mais CCS raisons n'ont point satisfait le peuple espagnol , et il a persisté à croire que les zaburis étaient doués de qualités surhumaines, qu'ils avaient des rapports avec les démons , et que s'ils voulaient ils sauraient bien , indépendamment des. choses matérielles, découvrir les secrets et les pensées qui n'ont rien de palpable pour les grossiers et vulgaires mortels. Au reste les zaburis ont les yeux rouges, et, pour être zahuri, il faut être né le vendredi-samt.

BaîragSe ( Zairagiah ) , — divination en usage parmi les Arabes, qui se faisait par le moyén'de plusieurs cercles ou roues J)arallèles correspondantes aux cieux des planètes , placés lès uns avec les autres, et marqués dé jïliisiéurs jettres que Ton fàfl rencontrer ensemble par le mouvement qu'on leur donne selon certaines règles.

ZttfMia, — selon Wiérus, l'un des rois do renfer.

ZarrâtnAtmîk , — personnage inconnu , mais très -puissant. Voy. Visrge.

XasArraguaa, — enfer des îles Mariannes, où sont logés ceux qui meurent de mort violente, tandis que ceux qui meurent naturellement vont jouir des fruits délicieux du paradis.

Zédéchîai. — Quoiqu'on fût crédule sous le règne de Pépin-le-Bref, on refusait de croire à l'existence des êtres élémentaires. Le cabalisie Zédéchias se mit dans l'esprit d'en convaincre le monde; il commanda donc atix sylphes de se montrer à tous les mortels. S'il faut en croire l'abbé de Villars, ÎU le firent avec mas?nificence. On vovait dans les airs ces créaltires admirables en forme bu-

maîne, tantôt rangées en bataille, marchant en bon ordre*, ou se lennnl eous les ornies, ou campées soiis de? pavillons superbes; tantôt sur des navires aérions d'une structure merveilleuse, dont la flotte volante voguait au gré des zéphyrs. Mais ce siècle ignorant ne pouvait raisonner ^ur la nature de ces spectacles étrangers; le peuple cnit d'abord que c*étaieot des sorciers qqi s'étaient emparés de l'air pour y exciter' des orages et pour faire grêler sur les moissons. — Les savants et les jurisconsultes furent bientôt de l'avis du peuple; les empereurs le crurent aussi, et cette ridicule chimère qlla si loin, que le sage Cbarlemagne, et après lui LouiS'le-D>bonnaire, imposèrent de graves peines ^ ces prétendus tyrdns de l'air....

Zecnieboooh, — dieu noir, dieu de Tempire des morts chez les anciens Germains.

Zepar, — grand-duc de l'empire infernal, qui pourrait bien être le même è|ue Véparou Sépar. Néanmoins, sous ce nom de Zépar, il a la forme d'un guerrier. |l pousse les hommes aux pas? ions infâmes. Vîngt-huît légions lui olJéissenl*.

Ziooalîf . — C'est le nom qu op donne aux bohémiens en ^spagiie.

Siton. — Pendant les noces de Vencfslas, fils de l'empereur Charles IV, avec la princesse Sophie de Bavière, le beau-père, qui savait que son gendre prenait plaisir à des spectacles ridicules et à des enohaDlemems, lit amener de l'rague une c)iarrelée de ma-

» Wicfus, i:i P.icudom. d«m.

* VVicrus, in Pscudo.ti. diem.

ZPB — 539

gicieos. Le magicien de Yeoceslas, fioroqpé Ziton, se présente pour faire assaut avec eux; nyanl la bouche fendue de pari et d'autre jusqu'aux oreilles, il l'ouvre et dévore lout d'un coup le bouiïon du duc de Bavière, avec tous ses habits, excepté ses souliers qui étateM sales, et qu'il cracha loin de lui. Ensuite, ne [H)uvanl digérer une telle vian'le, il va se décharger dans une grande cuve pleine d'eau , rend son homme par le bas, et défie ses rivaux de rimiter. — Nos vieilles chroniques et nos contes de fées offrent encore des traits semblables. — Ce mémo Ziton changeait quelquefois, dans des festins, les mains des conviés en pieds de bœuf, aBn qu'ils ne pussent rien toucher des mets qu*on leur servait , de sorte qu'il avait loisir de prendre pour lui la meilleure part. — Voyant un jour des gens à des fenêtres attentifs à regarder un spectacle qui excitait leur curiosité, il leur fit venir au front de larges cornes de cerf, pour les empêcher de se retirer de ces fenêtres quand ils le voudraient.

ZOR

— C'est le nom que donnent les Juifs modernes à leurs phylactères.

Zoaphité , — VOy, MoNSTBRS.

Zoroattre, — le premier et le plus ancien des magiciens. Sextus Smensis reconnaît deux enchanteurs de ce nom : l'un, roi de Perse, et auteur de la magie naturelle ; l'autre, roi des Bactriens, et inventeur de la magie noire ou diabolique. Justin dit que Zoroastre régnait dans la Baclriane long-temps avant la guerre de Troie; qu'il fut le premier magicien^ et qu'il infecta le genre humain des erreurs de la magie. — Voici, dit Voltaire, ce que l'Anglais Hyde rapporte sur Zoroastre, d'après un historien arabe : Le prophète Zoroastre étant venu du paradis prêcher sa religion chez le roi de Perse Gustaph , le roi dit au prophète : a Donnez-moi un signe. » Aussitôt le prophète fit croître devant la porte du palais un cèdre si gros et si haut, que nulle corde ne pouvait ni l'entourer ni atteindre sa cime. Il mit au haut du cèdre un beau cabinet où nul homme ne pouvait monter. Frappé do ce miracle, Gustaph crut à Zoroastre. — Quatre mages ou quatre sages (c'est la même chose) , gens jaloux et méchants , empruntèrent du portier royal la clef de la chambre du prophète pendant son absence , et jetèrent parmi ses livres des os de chiens et de chats, des ongles et des cheveux de morts, toutes drogues avec lesquelles les ma.iiçiciens ont opéré de tout temps. Puis ils allèrent accuser le prophète d'être un sorcier et un empoisonneur. Le roi se fit ouvrir la chambre

par S0I1 portier. On y trouva jes nialofices, et voilà Zoroastre condamné à être pendu. — Comme on allait pendre Zoronslro , le plus beau cheval du roi tombe malade; ses quatre jambes rentrent dans son corps, tellement qu'on ne les voit plus. Zoroastre l'apprend; il promet qu'il guérira le cheval , pourvu qu'on no le pende pas. L'accord était £ail: il (ait sortir une jambe du ventre, et lui dit : if Sire, je ne vous rendrai pas la seconde jambe que vous n'ayez embrassé ma relii^ion. — boit,» dit le monarque. Le prophOte, après avoir fait paraître la seconde jambe, voulut que les fils du roi se fi>senl Zoroaslriens j et les autres jambes firent des prosélytes de toute la cour. On pendit les quatre malins sages au lieu du prophète, et toule la Per^e reçut sa foi. — Bundari, historien arabe* conte que Zoroastre était juif, et qu'il avait été valet de Jérémie ; qu'il mentit à son maître ; que Jérémie, pour le punir, lui donna la lèpre; que le valet, pour se décrasser, alla prêcher une nouvelle religion en Per^e et fit adorer le soleil. — Le voyageur fran^-ais qui a écrit la vie de Zoroastre, après avoir observé que son enfance ne pouvait manquer d'être miraculeuse, dit qu'il se mit à rire dés qu'il f«it né , du moins à ce que disent Pline et Solin. Il y avait alors un grand nombre de magiciens très puissants ; ils savaient qu'un jour Zoroastre en saurait plus qu'eux et qu'il triompherait de leur magie. Le prince des magiciens fit amener Tenfant et voulut le couper en deux ; mais sa main se sécha surle-champ. On le jeta dans le feu, qui se convertit pour lui en bain d'eau rose. On voulut le faire briser sous les pieds des taureaux sauvages, mais un taureau plus puissant prit sa défense. On le jeta parmi les loups, ces loups allèrent incontinent chercher deux brebis qui lui donnèrent à teter toute la nuit. Enfin il fut rendu à sa mère, Dogdo, ou Dodo, ou Dodu. Bérose prétend que Zoroastre n'est autre que Cham, fils de Noé. — Les cabalistes ont de Zoroastre une opinion toute différente: mais, si les démonomanes le confondent avec Cham , les cabalistes le confondent avec Japhet. Ainsi , les uns et les autres s'a cordent à le faire fils de Noé. o Zoroastre , autrement nommé Japhet , dit le comte de Gabalis, était fils de Vesta, femme de Noé. Il vécut douze cents ans, le plus sage monarque du monde ; après quoi il fut enlevé. — Celte Vesta, étant morte, fut le génie tiitélaire de Rome ; et le feu sacré, que des vierges conservaient avec tant de soin sur un autel, brûlait en son honneur. Outre Zoroastre, il naquit d'elle une fille d'une rare beauté et d'une grande sagesse.

ZOU — a

la divine Egérie, de qui Numa Pompilius reçut toutes ses lois. Ce fut elle qui engagea Numa à bâtir un temple en l'honneur de Vesta, sa mère. Les livres secrets de Tancienne cabale nous apprennent qu*elle fut conçue dans l'espace de temps que Noé passa sur les flots, rérugié dans Tarche cabalistique.

Zoabdadeyer. — En l'an 408, le roi de Perse Cabadés apprit, dit Tbéophanes, qu'il y avait aux frontières de ses états un vieux château appelé Zoubdadeyer, plein de richesses gardées par des démons. Il résolut de s'en emparer, mais les magiciens juifs qu'il employa pour mettre en fuite les bandes infernales n'y roussirent pas. Un évéque chrétien put seul dissiper les prestiges du château ensorcelé.

40 — ZUN

Soureg , — serpent mystérieux , long d'an pied , que les Arabes disent habiter le désert, où il est doué d'une puissance qui lui permet, dans ses courses , de traverser sans se détourner les plus rudes obstacles, un rocher, un mur, un arbre, un homme. L'homme q».ie le zoureg traverse en passant meurt aussitôt. On ne peut iuer ce petit serpent qu'en lui coupant la tète pendant qu'il dort.

lo , — démon qui , accompagné de Mimi et de Crapoulet , posséda , en 4 84 6 ^ une jeune fille du bourg de TeiUy en Picardie. Voy. Poftséois.

Zoadel , -^ capitaine des Bohémiens, ^'o^f- Bohémiens.

APPENDICE

QuetqueM ÊLégendeë infei^naies.

Un grand soroîer. — On trouve dans les lellrcs curieuses de Cyrano-Bergerac , sur la magie, le passage très-piquant qui suit : — « Il m'est arrivé une aventure si étrange, que je veux vous la raconter. Vous saurez qu'hier, fatigué de Taltenlion que j'avais mise à lire UQ livre de prodiges , je sortis à la promenade pour dissiper les ridicules imaginations dont j'avais l'esprit rempli. Je m'enfonçai dans un petit bois obscur, où je marchai environ un quart d'heure. J'aperçus alors un manche à balai , qui vint se mettre entre mes jambes et sur lequel je me trouvai n califourchon; aussitôt je me sentis volant par le vague des airs. Je ne sais quelle route je fis sur cette monture; mais je me trouvai arrêté sur mes pieds , au milieu d'un désert où je ne rencontrai aucun sentier. Cependant je résolus do pénétrer et de reconnaître les lieux. Mais j'avais beau pousser contre l'air, mes efforts ne me faisaient trouver partout que l'impossibilité de passer outre. — À la Gn , fort harassé, je tombai sur mes genoux ; et ce qui m'étonna, ce fui d'avoir passé en un moment de midi à minuit. Je voyais les étoiles luire au ciel avec un feu bleuettant; la lune était en son plein , mais beaucoup plus pâle qu'à l'ordinaire ; elle s'éclipsa trois fois, et trois fois dépassa son cercle ; les vents étaient paralysés, les fontaines étaient muettes; tous les animaux n'avaient de mouvement que ce qu'il leur en faut pour trembler; l'horreur d'un silence effroyable régnait partout, et partout la nature semblait attendre quelque grande aventure. — Je mêlais ma frayeur à celle dont la face de l'horizon paraissait agitée, lorsqu'au clair de ki lune, je vis sortir d'une caverne un grand et vénérable vieillard, vêtu de blanc, le visage basané, les sourcils touffus et relevés, l'œil effrayant, la barbe renversée par-dessus les épaules. Il avait sur la tête un chapeau de verveine , et sur le dos une ceinture de fougère de mai tressée. A Tendroit du cœur était attachée sur sa robe une chauve-souris à demi morte, et

autour du cou un carcan chargé de sept différentes pierres précieuses, dont chacune portait le caractère de la planète qui la dominait.

— Ainsi mystérieusement habillé , portant à la main gauche un vase triangulaire plein de rosée, et à la droite une baguette de sureau en sève, dont l'un des bouts était ferré d'un mélange de tous les métaux , il baisa le pied de sa grotte, se déchaussa, prononça en gron> melant quelques paroles obscures, et s'approcha à reculons d'un gros chêne , à quatre pas duquel il creusa trois cercles l'un dai.s l'autre. La nature, obéissant aux ordres du nécromancien, prenait elle-même, en frémissant, les figures qu'il voulait y tracer. Il y grava les noms des esprits qui présidaient au siècle , à runnée , à la saison , au mois , au jour et à l'heure. Ceci fait , il posa son vase au milieu des cercles , le découvrit , mit un bout de sa baguette entre ses dents, se coucha la face tournée vers l'orient , et s'endormit. — Vers lo milieu de son sommeil, je vis tomber dans le vase cinq grains de fougère. 11 les prit quand il fut éveillé , en mit deux dans ses oreilles, un dans sa bouche; il replongea l'auire dans l'eau , et jeta le cinquième hors des cercles. A peine fut-il parti do sa main , que je le vis environné de plus d'un million d'animaux de mauvais augure. Il loucha de sa baguette un chat-huant, un renard et une taupe qui entrèrent dans les cercles en jetant un cri formidable. Il leur fendit Testomac avec un couteau d'airain , leur ôta le cœur, qu'il enveloppa dans trois feuilles de laurier et qu'il avala ; il fit ensuite de longues fumigations. 11 trempa un gant de parchemin vierge dans un bassin plein de rosée et de sang , mit ce gant à sa main droite , et après quatre ou cinq hurlements horribles , il ferma les yeux et commença les évocations.

— Il ne remuait presque pas les lèvres; j'entendis néanmoins dans sa gorge un bruit semblable à celui de plusieurs voix entremêlées» Il fut enlevé de terre à la hauteur d'un demipied , et de fois i autre il attachait attentive*

hh'l APPEN

ineiil la vue sur Tongle de Tindox de sa maio gauche; il avait le visage enflammé et se tourmentait fort. — Après plusieurs contorsions eiïroyables, il tomba en gémissant sur ses genoux; mais aussitôt qrt'il eut articulé trois paroles d une certaine oraison , devenu plus fort qu'un homme, il soutint sans vaciller les violenles secousses d'un vent épouvantable qui souillait contre lui. Ce vent semblait lâcher de le faire sortir des Irois cercles; les trois ronds tournèrent ensuite aVilbur (le lui. Ce prodige fut suivi d'une grêle rouge comme du sang, et celte grêle fit place à un terrent de feu , accompagné de coups de tonnerre. — Une lumière éclaiante dissipa enfin ces tristes météores. Tout au milieu parut un jeune homme, !d jambe droite sur un aigle, la gaucho sur un lynx , qui donna au magiciert trois fioles de je no sais quelle liqueur. Le magicien lui présenta trois chevaux , l'un pris au devant de sa télé, les deux autres aux tempes; il fut frappé sur !*épaule d'un polit bàlon que tenait le fantôme; et puis tout disparut. — Alors le jour revînt; j'allais me • remettre en chemin pour regagner mon vîl- Inj^e, mais le sorcier, m'ayant envisagé, s'dpprocha du lieu où j'étais. Quoiqu'il parût cheminer à pas lents, il fut plus tôt à moi que je ne l'aperçus bouger. Il étendit sur ma main une main si froide, que la mienne en demeura long-temps engoiïrdîc. !I n'ouvrit ni les yeux, ni la bouche; et dans ce profond silence îl me conduisit à travers des masures, sous les ruines d'un vieux château inhabité , où les siècles travaillaient depuis mille ans à m^^ltre les chambres dans les caves. Aussitôt que nous fûmes entrés : — » a Va nie -toi , mé dit-il en se tournant veràtnoi, d'avoir contemplé face à face le sorcier Agrippa , dont l'âme est par métempsycose celle qui animait autrefois le savant Zoroastre, prince des Bàctrien5. — Depuis près d'un siècle que je disparus d'entre les hommes , je me consef'\'6 ici , par le moyen de l'or potable , dans uhe santé qu'aucune maladie n*a interrompue. De vingt ans en vingt ans , je prends une pti&e de celle médecine universelle , qui me fâje^nit et qui restitue à mon corps ce qu'i\ a penlu de ses forces. Si (u as considéfé tfois fioles que îA'a présentéeé le roi des Salamandres, h première en est pleine, la seco'nde oonH^nl de la poudre de projection , et la trorsrème de t'huile de lalé. — Au reste , tu m'es obligé, puisque, entre tous les morteîs, je t'ai chèfsi )x>ur assister à des mystères que je ne oèfèbre <)a'wie Mê en vingt Ans. -^ €'«st par Met elMirmes ^ua flOM e^voy^, quaftd il me plëA, tes atèrilités «l lea «boKNiaiicea.

DlCii:.

Je suscite les guerres on les allumant enU% les génies qui gouvernent les rois. J'enseigne aux bergers la patenôtre du loup. J'apprends aux devins la façon de tourner le sas. Je fais courir les feux follets. J'excite les fées à danser au clair de la lune. Je pousse les joueurs à chercher le trèfle à quatre feuilles sous les gibets. J'envoie à minuit les esprits hors du cimetière, demander à leurs héritiers Taccomplisseuient des vœux qu'ils ont faits à la mort. Je fais brûler aui N'oleurs dés chandelles de graisse de pendu , pour endormir irs hôtes pendant qu'ils exécutent leur vol. Je donne la pislole volante, qui vient his^uter dans la pochet e quand on l'a employée. Je fats pk*ésent aux 1 quais de ces bagues qtii font aller et revenir d'Orléans à Paris en un jour. Je fais tout renverser dans une maison par les esprits follets, qui culbutent les bon- (eîlle^ , les verres , les plats , quoique rien ne se ca?se et qu'on ne voie personne. Je montre eux vieilles à guérir la fièvre avec dps paroles. Je réveillé les villageois la veille de la Saint-Jean , pour cueillir son herbe à jeun et sans parler. J enseigue aux sorciers à devenir loups-garous. Je tords te cou à ceux qui, lisant dans un grimoire, sans le savoir, me foht venir et ne me donnent rien. Je m'e i ristourne paisiblement d'avec ceux qui me donnent une savate , un cheveu ou une paille. J'enseigne aux nécromanciens à se défaire tfc feurs ennemis, en faisant une image de cirr, et la piquant ou la jelaf^t au feu , pour faire sentir à Toriginal ce qu'ils font souflHr à b copie. Je montre aux bergers à nouer l'aiguillette. Je fais sentir les coupa aux sorciers, pourvu qu'on les bette avec un bâton de sureau. Enfin , je suis le diable Vauvert , le Juif ehraht , et le grand veneur de la Ibrèt de Fontainebleau.... » — Api es ces paroles, le magicien disparut, les couleurs des objets s'éloignèrent...; je me trouvai sur mon fît, encore tremblant de peur. Je m*aperCtos ((toe foute celte lofkgue vision n'était qu'uto rêve; que je m'étais endormi en lisant mon livre de noirs prodiges, et qu'un songe m'avait fait iro\t t(rtil ce qu'on vient de lire. »

fe l^géttd» de flteBrî-le-Uon. -- NouS

rempruntons à Mtts^^s , dont les contes populaires sont Hches deHmt de traditions merv^îlleuspes. — Pondant que la croisade de FrécFéHc-Barbèruusse occupait le monde drfétien , d y «ut grand bruit dans toute l'Ailemagna dé Taventare merveilleuse arrivée au duc Henri de Bnmswiok. — Il s'était embtf^ qwft poor ta terra-^Saiate. Um tempête le jMa aar la oMe ^'Afrt^ue, ii>tepp6 aM ^

APPENDICE

naufrage, il iro'uva dn anite danàraiilre d'un lion. L'anima], couché à (erre, lui témoigna tant de douceur qu*i! osa s'en approcher ; il reconnut que celte humeur hospilalière du redoutable ahimal provenait de Textrême douleur qu'il ressenlail à la patte gauche de derrière; i! s'y était enfonce une grosse épine , et fa douleur te faisait souffrir à un tel point qu'il ne pouvait se lever et qu'il avait complètement perdu l'appélit. La première connaissance faite et la confiance réciproque établie, le duc remplit auprès du roi des animaux les fonctions de chiruri^ien; il lui arracha répinô et lui pansa le pied *. Le lion guérit, et, reconnaissant du service que lui avait rendu son hôte, il le nourrit abondamment de sà chasse et le combla de toutes les caresses qu'un chieii a coutume de faire â son maître. — C'était fort bien. Mais le duc ne larda pas â se lasser de l'ordinaire du lion , qui, avec toute sa bonne volonté, no lui servait pas fa venaison aussi bien apprêtée que le faisait son cuisinier. Il désirait ardemment de retourner dans sa résidence , la maladie du pays le tourmentait nuit et jour; mais il ûe voyait aucun espoir de pouvoir jamais regagner seâ états. — Le tentateur s'approcha alors du duc, que ta tristesse accablait. lî avait pris la forme d'un petit homme noir ; Henri d'abord crut voir un orang-outang, mais c'^élalt bien Satan eh personne qui lui Irehdaft visite, a bue Henri , lui dit-it , pourquoi te tamentes'-tii? Sî la veux prendre confiance en moi , je ibell'rai fin à tes peines ; je te ramènerai près de ton épouse; aujourd'hui même tu souperas à Brunswicl^, où Ton prépare ce soir un grand festin , car la duchesse, qui te croit mort, donne sa main â un nouvel époux. » — Cette nouvelle fut un coup de foudre pour fe duc ; la fureur étincela?t dans Sô§ yeux ; son cœur était en proie an désespoi^. Il aurait pu songer que, depuis trois ans qu'on avait annoncé son naufrage , il élaît bien permis à la duchesse de se croire veuve. 1! ne s'arrêta qu'à l'idée qu'il étaît outragé.'«Si te ciel m'abandonne, pensa-l-îl, je prendrai conseA de l'enfer. » Il était dans vtùe de ces situations dont le diable sait profiter. Sanà perdre le temps en délibérations, il chaussa ses éperons, ceigtilt son épée et s^criâ: « En route, camarade. — A l'inslant, réptîcjnâ Te démon , mais convenons des frais de transport. — Demande ce que lu vendras, dit le duc,]ô te te donnerai, sur iha parole. — Hé bien! il faut que ton âme

' Cest «fe4 que oommèvça raventvre d'Androetèa , qui trouva, comme le duc de Bruntwick, un ami dans Mn lion.

m appartiehîîe daiis TâulfS Ihdhdô. -^ Soit^ répondit lë duc , dominé par la colère ; » et if toucha la main du petit homme noir. — Le marché se trouva donc conclu entre les parties intéressées. Satan prit là forme d'tin griSbn, saisit dans une de seâ serrés le duc Henri , dans l'autre le fidèle lion , et les tran.^porta, des côtes de la Libye, dans la villo de Brunswick , où il les déposa sur la place du Marché, au moment où le guet venait de crier l'heure* de minuit. Puis H di?panit. — Le palais ducal et la ville entière étaient illuminés; toutes les rues fourmillaient d'hnb tdntâ qui se livraient à une bruyante gaicti'^ , et couraient au château pour y voir la fiancée et pour être spectateurs de la danse des flambeaux qui devait terminer les fêlés dii joitr. — Le voyageur aérien , qui ne ressentait pas la moindre fatigue, se glissa â travers ta foii!(^ sous le portail du palais, et, accompagné do son lion fidèle , il fit retentir Sbs éperons d'or sur l'escalier, entra dans la salle du festin, tira son épée et s'écria : « A môî ceux qui sont fidèles au duc Henri I mort el malédiction aux traîtres !» — En même temps , le lion rugit, sëcouaht sa crinière et agitant sa qucut*. On croyait entendre tes éclate dû tohnerire. Les trompettes et tes trombonnes se turent ; mais les voûtés antiques Retentirent d^ friacas des anrteô et leà murs du château eh tremblèrent. — Le Raifcé aux boucles d'of èl là troupe bigarrée dé ses courtfsans tombèrent sous répée de Henri. Ceux qui échappaierfl au glaive étaient décbirés par le lion. Après que te pauvre fiancé, ses chevaliers et séé valets eurent mordu la poussière, et que te duc se fut montré le maître de la matsort d'une manière aussi énergique que jadis Ulysse avec les prétendants de Pénélope , il prit pTac^ à table à côté de son éponge. Kllé commençaîiâ peine à se remettre de la frayoué morteHe que lui àvaiefit causée ces massacres. Tout èrt mangeant avec grand ap})étît des mets qoe son cuisinier avait apprêtés pôuf d'autres convives, et en régalant son compagnon de ragoûts qui ne paraissaient pas non plus loî déplaire, Henri jetait les yeux de lem^ en temps sur sa femme , qu'îl vovîtlt baigttée de larmes. Ces pleurs pouvaient s'ex^pliquer de deux manières ; mais , ciV hottimé qui sait vivre, le duc leur donna i'inferprélation fa pïrts favorable ; Il adressa é Ta dame , d'an toh affectueux , quelques repHîches sur st f^fédpttation à former de nouveaux ncBuds^ et il reprit ses vieUl» babitudes. — Henri-le-Lion , suroommé ainai à cause de son aventure, disparut en 4495, emporté par le pèlil hottunè fidr.

APPENDICE

!■« vîeSlle foroSère d« Berkeley. — Ballade écossaise. — « Vers le onzième siècle , daDS une ville d'Ânglelerre, une femme adonnée à la magie étant un jour à dîner, une corneille qu*elle avait toujours auprès d'elle lui croassa je ne sais quoi de plus clair qu'à rordinaire. Elle pâlit, poussa de profonds soupirs et s'écria : « J'apprendrai aujourd'hui de grands malheurs. » — A peine achevait-elle ces mots, qu'on vint lui annoncer que son fils aîné et toute la famille de ce fils étaient morts de mort subite. Pénétrée de douleur, elle assembla ses autres enfants, parmi lesquels étaient un moine et une religieuse, et leur dit en gémissant : a Jusqu'à ce jour, je me suis livrée aux arts magiques ; je n'ai d'espoir que dans vos prières : je sais que les démons sont à la veille de me posséder pour me punir de mes crimes ; je vous prie, comme votre mère, de soulager les tourments que j'endure déjà ; sans vous ma perte me paraît assurée , car je vais mourir à Tinslant. Renfermez mon corps, enveloppé d'une peau de cerf, dans une bière de pierre recouverte de plomb que vous lierez par trois tours de chaîne ; si pendant trois uuits je reste tranquille, vous m'ensevelirez la quatrième; quoique je craigne que la terre ne veuille point recevoir mon corps : pendant cinquante nuits, chantez des psaumes pour moi, et que pendant cinquante jours on dise des messes. » — Ses enfants exécutèrent ses ordres, mais sans succès. Les deux premières nuits , tandis que les clercs chantaient des psaumes , les démons enlevèrent, comme si elles eussent été de paille, les portes du caveau et emportèrent les deux chaînes qui enveloppaient la caisse : la iroi sième nuit, vers le chant du coq, tout le monastère semblait ébranlé par les démons qui entouraient rédiOce. L'un d'entre eux, le plus terrible et d'une taille colossale, réclama la bière. Il appela la morte par son nom, et lui ordonna de sortir, a Je ne le puis, répondit le cadavre, je suis liée. — Tu vas être déliée, lui dit Salan ; » et aussitôt il brisa comme une ficelle la troisième chaîne de fer qui restait autour de la bière , découvrit d'un coup de pied le couvercle, et prenant la morte par la main , il l'entraîna en présence de tous les assistants. Un cheval noir se trouvait là, hennissant fièrement, couvert de crochets de fer ; on plaça la malheureuse sur son dos et il disparut ; on entendit seulement dans le lointain les derniers cris de la sorcière *.

&e Tînon dn tvioide. — Ceci est Un Gonte fantastique, extrait de Nicolas Nikleby, de

> Vincent de GaUlerin, Spcct. hist., Ut. xxvi.

M. Charles Dickens. — Le baron von Roeldwethout de Grogzwig en Allemagne, était au désespoir: sa femme venait de lui donner son treizième enfant, et à chaque nouveau-né elle devenait plus grondeuse. La famille de sa femme s'en mêlait ; il venait de reconnaître que ses coffres étaient vides. Le baron ne chassait plus, ne riait plus : « Je ne sais que faire, dit-il ; j'ai envie de me tuer. » — C'était une brillante idée ! — Le baron prit dans une armoire un vieux couteau de chasse^ et l'ayant repassé sur sa botte, il fit mine de l'approcher de sa gorge. — a Hem ! dit^il, s'arrèlanl tout court, il n'est peut-être pas assez affilé. » — Le baron le repassa de nouveau ; et il faisait une seconde tentative, quand il fut interrompu par les clameurs bruyantes des jeunes barons et baronnes; car leur chambre était dans une tour voisine, dont les fenêtres étaient garnies de barres de fer, pour les empêcher de tomber dans le fossé. < 0 délices du célibat! s'écria le baron en soupirant, si j'avais été garçon, j'aurais pu me tuer cinquante fois sans être dérangé. Uolà ! mettez un flacon de vin et la plus grande de mes pipes dans la petite chambre voûtée, derrière la salle d'armes. » — Un valet, qui s'appelait Jean, exécuta l'ordre du baron dans l'espace d'une demi-heure ou à peu près, et le sire de Grogzwig, informé que tout était prêt, passa dans la chambre voûtée , dont les boiseries sombres étincelaieut à la lueur des bûches amoncelées dans le foyer. La bouteille et la pipe étaient prêtes, et, somme toute, la pièce avait un air confortable. — « Laisse la lampe, dit le baron. — Vous faut-il encore autre chose, monseigneur? demanda le valet. —Vat'en. » — Jean obéit, et le baron ferma la porte. — « Je vais fumer une dernière pipe, dit-il , et tout sera fini. » — Mettant de côté le couteau de chasse en attendant qu'il en eût besoin , et se versant un grand verre de vin, le sire de Grogzwig s'étendit sur son fauteuil, allongea les jambes sur les chenets et se mit à fumer. — Le baron eût été certainement romantique si le romantisme eût été inventé à celte époque ; mais il était doublement disposé à la rêverie par sa qualité d'Allemand et de fumeur. Uien n'est plus favorable que la pipe aux hallucinations. La monotonie du mouvement d'aspiration et d'expiration jette l'esprit et les sens dans une espèce de somnolence Les vapeurs narcotiques du tabac surexcitent et exaltent l'imagination. Il semble que du foyer de la pipe s^écbappe une multitude d'êtres aériens qui flottent et tourbillonnent avec la fumée , se cherchent et ae saisissent au milieu du nuage azuré, et moo-

APPKNOrCE.

lent an ciel en dansnnt. — Le baron songea à une foule de choses, a sed peines présentes, a ses jours de célibat et aux gentiisbommes vert-pomnie, depuis long-temps dispersés dans le pays, sans qu'on sût ce qu'ils étaient devenus , à 1 exception de deux qui avaient eu le malheur d*èlre décapités, et de quatre autres qui s'étaient tués à force de boire. Son esprit errait au milieu des ours et des sangliers, lorsque, en vidant son verre jusqu'au fond, il leva les yeux et crut s'apercevoir qu'il n*était pas seul. — A travers Tatmosphère bnimeuse dont il s'était entouré, le baron distingua un être hideux et ridé , avec des yeux creux et sanglants, une figure cadavéreuse et d*une longueur démesurée, ombragée de boucles éparses de cheveux noirs. Ce personnage fantastique était assis de l'autre côté du feu , et, plus le baron le regarda , plus il demeura convaincu de la réalité de sa présence. L'apparition était affublée d'une espèce de tunique de couleur bleuâtre, qui parut au baron décorée d'os en croix. En guise de cuis« sards, ses jambes étaient encai^ées dans des planches de cercueil, et sur son épaule gauche était jeté un manteau court et poudreux , qui semblait febriqué d'un morceau de linceul. Elle ne faisait aucune attention au baron, mais Gontemplaît fixement le feu. — c Ohé ! s'écria le baron frappant du pied pour attirer les re* gards de l'inconnu. — Ohél répéta celui-ci levant les yeux vers le baron, mais sans bouger. <— Qu'est-ce ? dit le baron sans s'effrayer de cette voix creuse et de ses yeux mornes ; je dois vous adresser une question. Gomment étes-vous entré ici ? — Par la porte. — Qui étes-vous ? — Un homme. — Je ne le croîs pas. — Comme vous voudrez. » — L'intrus regarda quelque temps le hardi baron de Grogzwig, et lui dit familièrement : « Il n'y a pas moyen de vous tromper, à ce que je vois. Je ne suis pas un homme. — Qui étes-vous donc? — Un génie. — Vous n'en avez pas Pair, repartit dédaigneusement le baron. — Je suis le génie du désespoir et du suicide , dit l'apparition ; vous me connaissez à présent. » —A ces mots, Tapparition se tourna vers le baron , comme si elle se fût préparée à agir ; el ce qu'il y eut de remarquable , ce fut de la voir mettre de côté son manteau , exhit)er un pieu ferré qui lui traversait le milieu du corps, l'arracher brusquement et le poser sur la table aussi tranquillement que si c'eût été une canne de voyage. — c Maintenant, dit le génie, jetant un coup d'œil sur le ooateau de chasse, étes-vous prêt? — Pas encore ; il faut que j'achève ma pipe. — Dépéches-vous. — Vous semblez pre^. -~ Mais

oui , je le suis ; par ces temps de misère et d'ennui , j'ai beaucoup à faire en Angleterre et en France, où je vais de ce pas, et tout mon temps est pris. — Buvez- vous? dit le baron touchant la bouteille avec la tète de sa pipe. *- Neuf fois sur dix et largement, reprit le génie d'un (on sec. — Jamais avec modération ? — Jamais , répliqua le génie en frissonnant; cela engendre la gaieté. » — Le baron examina encore son nouvel hôte, qu'il regardait comme un visiteur extraordinairement fantasque, et lui demanda enfin s'il prenait une part active à tous les simples arrangements du genre de ceux dont il s'agissait en ce moment. « Non , répondit évasivement le génie ; mais je suis toujours présent. — Pour voir si l'affaire va bien? je suppose. — Précisément, répondit le génie en jouant avec son pieu dont il examinait le fer. Ne perdez pas une minute, je vous prie , car je suis mandé par un jeune homme affligé de trop de loisir et d'argent. — Se tuer parce qu'on a trop d'argent 1 s'écria le baron, se laissant aller à une violente envie de rire. Ah ! ah ! ah I voilà qui est bon I » «- C'était la première fois que le baron riait depuis long-temps. « Dites donc , reprit le génie d'un ton suppliant et d'un air d'anxiété, ne recommencez pas, s'il vous plaît. — Pourquoi ? — Vos rires me font mal ; soupirez tant que vous voudrez, je m'en trouverai bien. » — Le baron soupira machinalement, et le génie, reprenant son courage, lui tendit le couteau de chasse avec la plus séduisante politesse. — « Ah 1 ce n'est pas une mauvaise idée, dit le baron sentant la froide pointe de l'acier, se tuer parce qu'on a trop d'argent i — Bah ! dit l'apparition avec pétulance , est-ce une meilleure idée de se tuer parce qu'on n'en a pas assez? » — Je ne sais si le génie s'était compromis par mégarde en prononçant ces mots, ou s'il croyait la résolution du baron assez bien arrêtée pour n'avoir pas besoin de faire attention à ce qu'il disait ; je sais seulement que le sire de Grogzwig s'arrêta tout à coup, ouvrit de grands yeux, et parut envisager l'affaire sous un jour complètement nouveau. « Mais, en effet, ditil , rien n'est encore désespéré. — Vos coffres sont vides ^ s'écria le génie. — On peut les remplir. — Votre femme gronde. — On la fera taire. — Vous avez treize enfants. — Ils ne peuvent tous mal tourner. » — Le génie s'irritait évidemment des opinions avancées par le baron ; mais il affecta d'en rire , et le pria de lui faire savoir quand il aurait fini de plaisanter, c Mais je ne plaisante pas , au contraire, reprit le baron. — Eh bien! j'en suis charmé, dit le génie, parce que, je l'a-

M6 APPKN

voue francliemenl, loulo plalsaoterie est mortelle pour moi. Allons , quillez ce monde de misères. — J'bésite, dit le baroni jouant avec le couteau de chasse; ce monée ne vaut paa graDd'chose, mais.... — Dépècbez^voue » s'écria le génie en grinçant des dents. -^ Laisaeamoi , dit le baron ; je cesserai de broyer di* noir, je prendrai gaiement les chosies, je respirerai le frais, j'irai à la chasse aux ours, et si l'on me contraria , j'enverrai promener les gens. » •— A ces mots , le baron tomba en arrière dans son fauteuil, et partit d'un édal de rire si désordonné, que la chambre en re*tentit. — Le génie recula de deux pas, regarda le baron avec une expression de terreur^ rer prit son pieu ferré , se l'enfonça violemment an travers du corps , pousaa un kurlement d'effroi et disparut. — Le sire de Grogzwig, comme le bûcÂieron de la fable» ne revit plus le génie de mort. Conformant ses actions à set paroles, il vécut long-temps après sans beau*coup de fortune, mais heure«ix, laissant une nombreuse famille exercée sous ses yeux è le chasse aux ours, -^ Bonnes ^ns, si de sem^ blables moti£a îoua rendent jamais hypoeon* dres et mélancolk|ues» jie vous censeiUe d'exa^ miner les deux faces de la <}Ciestion en appii«* quant à la meilleure uo verre grossissant. %m Chmf frîM. ^ Le chôleau d'Esnes^ dit M. Henri Berlbood, à q4ii nctus devon» ce récit, est une de ces vie» i les habita tions féo* dales que l'on reacoolre si fréquemmenft dans la Fiaadre. Au rebours do la phipart des au«> très forteresses, on a bâti œUe-là au fond d'une vallée qjuè des hauteurs domiDenl de toutes parts ; et ses murailles de pierres Mm** ehes énormes, loin d'étr« noircies par le temps, se détachent éblouissantes sur liei ver*dure sombre d'un bois immense^ On d»>coii«' naît pas l'époque précise où fut constniil le ehàieau d'Ssnes, et son arehtteoture, pleine de bizarrerie et d'on caractère particulier, né donne attcuoe himière à cetégatd. — A lextréniité septentrioMle du càèteau^et par une exception dont il ej4 difiicile de sa rendre eompte , s'élève une petite hMreiie constmite ea grès; ses formes élégairteael légères présentent avec le reste du RMrooir an contraste singulier. Ses o§»ves, à triples coionnettea, sont unies entre elles par une téie d'une expression bouffonne, et, sur les parois, <lee figurines d'ua travail ex<}uis joigaent leurs mains dans l'attitude de la prière. L'œil, blessé par la blancheur uniforme de tous les objets ^ui l'entourent, se repose avec charme sur cette délicieuse petite construetion qui rappelle par sa forme ce que Ton nomme^ en architecture notlitaire^ nid d' hirondelle, mais

DKJi:.

qui ne peut servir en aucune façon à la défense du manoir. Les habitants du pays dé* signent cet objet sous le nom de oaiere gri» ( chaire grise ) ; sans doute à cause de la oou* leur des grès avec lesquels on l'a construite. -*- Les Flamands aiment trop le merveilleot pour ne point expliquer par Tintervention dn diable l'origine de la Chaire grise ; et voici la tradition répandue à cet égard. — Lorsiyie saint Vaast, l'apôtre de la Flandre, vintpfédier le christianisme dans ce pays barbare , aes miracles, bien phis encore que ses prédi* cations, convertissaient les sauvages Nerviens. Satan poussa des cns de douleur en voyant ceux qu'il regardait nagaères comme une proie certaine courir an-<levant da saint évèque, et recevoir de lui le baplôme et la foi. Il résolut, pour maintenir sa puissance chancelaBte, d'opposer miracle à Biiracle; pour cela, il fit tomber le feu du ciel sor le chèleaa d'fisaes, dont il ne resta bienlôl plus pierre sur pierre. «*« Le baroa d'Esnea, propriétaire de ce ma^ noir, était un nouveau converti ; il eourat m jeter avx pieds de saiai Vaest, en le suppliant de recoostroire son chétéau par un mirada Le saint répondit au nouveau chrétien par nne remontrance paternelle, et lui prêcha la résignation aox décrets de la voloAté divine. — Comme le baron d'Esnes s'en revenait tfiele ai désappointé, le diable lui apparut. Il s'offrit de reconstruire en ane nuit le château brûlé, si le baron voulait abjurer sa religion nouvelle. Le baron accepta le parti, et, le lendemain, à la grande surprise de tout le pays, le cbèteao d'Esareo , reooaatrait d'une façon nouvelle, apparut au lieu dea ruines fvmantea el dei ëébris qui la teille couvraient la terre. — Une aierveifle si grande ébranla beaucoup les té^ moins da refus qu'avait fait saiai Vaast d'ea opérer une semblable. L*apôtre, pour détniim cette mauvaise impression, se rendit au c\Ar teau d'Esnes; et, comme on lui en refuse rentrée, il s'adossa contre les fortifications, pour parler a la foule accourue de toutes parte. Tandis que le saint faiaait une exhortatioo à ces chrétiens chancelanISY un rayon brâlaot de soleil vint tomber sur la lèle chauve da vieillard : soudain, des anges deaceodireat et construisirent autour de lui la Chaire Grise. A œ miracle, doat plus de quatre mile persomies furent téaioins, dit la tradition, les blasphèoies se changèrent en prières; et (eue ^ux qui n'avaient point ^core reçu le bap* tème le reçureni aussitôt des mains de saint Vâaat. Le baron d'Esnes ne pat résister lat* même à cette preuve de la paiasftnce de &niii et le diable, confus el chassé, a*en reloana aux enfers.

MM'KNDK.I".

t.a Ohatie aux •orcriére*. — Lo vieux John Podgers TÎvalt à Windsor, sons le règne de Jacques !•'. C'était alofs une vitte originale qu^ Windsor; c'était aussi un curieux personnage que John. Windsor et lui se convenaient et ne se quiltârient guère. — Gros cl court et doué d'un vaste appéfit , tel était John. Mangeur et dormeur, il faisait deux parts de son temps, s'endormant dés qu*il avait mangé, et mangeant dés qu'il s'éveillait. Quoi qu'il en soit, la ville rendait hommage à sa prudence. Ce n'était pas tout à fait tin homme très-vif; maïs c'était un homme solide et qui gardait en réserve, disai'-on, pins d'esprit qu'il n'en montrait. Ce^^ opinion était fortifiée par l'habitude qu1l avait de boeher la tête avec gravité lorsqu'on lui demandait son avi«i, et de ne jamais se prononcer avec une clarté qui eût pn le compromettre. — John Podgers semblait donc le plus heureux des hommes. Mais , hélas ! en dépk de son apathie, une inquiétude continnelle troublait son repos. Dans ce lemps-là «ne foule de vieilles femmes, vulgairement connues sous le nom de sorcières , causaient à Windsor maints désordres et loormentaient les bonnes gens par de rudes malices. Le roi , qnî avait peu de sympathie pour elles , prit la peine de rédiger un édit où il indiquait divers moyens ingénieux de faire tourner leurs rnatéfices h leur confusion. Grâce à cet édit, H ne se passait guère de jour où quelque sorcière ne fftf pendue, noyée ou bnàlée dans quelque Ken (tes trois royaomes. La plupart dèA livres qni se^ publiaient alors traitaient de cette matière, et répandaient sur les sorcières et leurs vietifties d'effrayantes rumieurs. — La pelHe ville de Windsor n'échappn point à la contagion. Les habitants célébrèrent la fête dw rtn Jacqiïès en brûlant une sorcière , et ils envoyèrent à la cour quelques - uns de 8€S restera, avec une respectueuse adresse qui eTpdmait letrrs seMimenCs de tdétrfé. Le rtA dalgffA fépondre aux bonrgeois de Windsor. Il leur traça des règles pour découvrit les sorcières; et parmi les charmes puissants qps'jt lenr recommanda contre efles, il désigna surtout les fers à cheval, ft cause de leur ftHtyie cabtftiâFiqu^e. Plusieurs en conséquence crurent qu'ils mettraient leurs flis à i'abrf dé tout maléfice en le» ptaçant comme apprettf is èhet des maréc^aux^fenranls , prcfféssion qm devint fort estimée. — Au nriNeu de cette ^rturbsf^n, on remarqua que John Podgefs hochait la tète plus que par le passé. Il achetait totrs )^ iivres qu'on. publiait cotitre ta anrcëller^. It s'instruisit à ftmd dans la scienco ée» ebarmes et 4es exoreismfes. fl ne rêva

plus que \ieille.* femmes rourahl la tiuit é .cheval sur nn manche à balai ; ces images l'absorbèrent tout entier; et comme il n'était pas embarrassé par le nombre de ses idées , celle-ci régna sans rivales dans sa tête. Dès lors il s'appliqua à dresser dans les roes ce qu'on pourrait appeler des pièges à sorcières et à en épier l'effet. Les engins dont îl se servait consistaient en brins de paille placés en croix au milieu au chenrin, ou eti petits lambeaux de quelque couverture de Bible, sur lesquels il mettait une jiincée de sef. W assurait que ces exorcrsmes posï^édaient une vertu souvernine. S'il arrivait à une vreille femme de trébucher en passant sur ces objets, John Podgers soudain arrêtait îa coupable et appelait du secours. La sorcière découverte ainsi était entraînée et jetée â F'eau. -^ La chasse opiniâtre qu'il ne cessait de faire Ô des êtres aussi malfaisants et la maniéresommalre dont il les expédiait, lui acquirent une réputation extraordinaire. Une seule personne n'avait pas fol en son pouvorr: c'était son propre neveu, étourdi de vingt ans, qni plaignait son oncle , tout en loi lisant les livres de littéra^ ture satanique. Les voisins s'assemblaient lèf soir sous le petit porche de la maison de John, et prêtaient une oreille aitentî^'e aux histoires effrayantes que Will Marks lisait tout hatlf.

— Un soir d'été, Wi\l Marks, assis ati mifîeii d'un groupe d'auditeurs, et tous ses t^^tits exprimant une gravité cotnique, lisait, avec maints ornements de sa façon, Fhistoircr vérîdique d'un gentleman du Northamptotishîré , devenu la proie des sorciers et du diafcle. John Podgers s'était placé en fere du lecteur, toute sa contenance annonçafnt Khotreur d^nt il était pénétré; les autres assist^fnts, h Côtr tendu, la bouche béante, écoiitaiettt en tremblant et en soutiaitant de iremWer encore phjs. Par intervalles, maflre Wîîf faisait ut\& pause. Il promenait sur l'assemblée un regard dont if s'efforçait de cacher \n nrilteiiè malicieuse. -^ Cependant hr soleiF s'était cotrché; tout à coup Will s'interfompft et ses auditeurs levèrent W tété ad bfuit du ttoi d'ûir cheval : on cavafîer s'arrêta devant te porche et demanda où demein*ail Jean Podgers. -^ crier même,» crièrêWl une douzaines âe voix. Lé* cavalier, descendant de dhevaF, Rapprocha de John d'un air empressé. «D'oiï viens- to? demanda John brusqnefnent. — De KlngaioiY, monsieur. — El qoetle atftiire t'amène id ?

— Une affaire hnportafrte; une affaire de soi*ceflerie.» -^ A ce mot de sorcellerie^, chacirn regarda le messager avec consternation. Wdf seul resta calme — Le messager répéta sa réponse d'dn ton encore pln^ solennÔT; pnf^