‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 11 sur 369 · DIPHTHONGUES · texte numérisé non relu

DIPHTHONGUES

aï.— Maï, plus........... Esclaïre, éclair.

âou. — Nàèou, auge........ Lâouso, dalle.

àX:— RL, loi 528 ... Pèïiro, pierre.

éï.— Créï, croissance...... Véire, verre.

èou.— Lèou, poumon. ..... Cisèou, ciseaux.

éou.— Béou, à boit........ Téoule, tuile.

ia. — Diable, diable... ... Aparia, accoupler .

ie. — Véndie, que je vende. Moïe, que je mouille.

iè. — Miè, moitié,........ Ariè, arrière.

tie ANG el cas ut Bèstiéto, petite bêle.

io. — Glorio, gloire....... Bèstio, bête.

id. — Fid, feu..... Re A Cañù, chenèét.

iou. — Maïou, mail...... . Entendiou, qu’ils entendent.

iou. — Diou, Dieu........ Miougrano, grenade.

iu. — Béstiu, bestial....... Méssius, messieurs.

de) COL Len eee Galoï, gai. :

oua. — Coua, couvé....... Couacho, calandre.

ouè. — Vouè, holà........ Espouèr, espoir.

oué. — Foué, fouet. ....... Couéto, queue.

ouï. — Bouï, buis......... Douïre, jarre.

dou. — Dôou, deuil....... Cévénôou, cévenol.

uè. — Gnuë, nuit......... Juël, ivraie.

ui. — Frui, fruit......... Estui, étui.

TRIPHTHONGUES.

iaï. — Biaï, adresse....... Répapiaïre, radoteur.

ijou. — Siâou, coi..,...,. Viâouloun, violon.

SOL 1 SOL, SD à de 5050 Cadiëïro, chaise.

iéou. — léou, 7e, moi...... Liéourèio, livrée.

iôou. — Midou, mulet. ..... Favidou, haricot.

iuè. — Hiuè, Auit.,........ Endiuël, andouille.

TÉTRAPHTHONGUES.

iuèï., — Hiuèï, aujourd'hui. Cadiuèïsso, cosse. uièi. — Cuièisso, cuisse... Cuièïssaou, molaire.

Ce tableau doit faire comprendre la raison de notre orthographe; et répétons ce que nous avons dit ailleurs : « On ne saurait assez recommander l'observation minutieuse de l'accent; elle est d'une importance radicale. Toute l’intelligence de l'idiome est là; et sans elle, on nage à pleine eau dans l’amphibologie. »

‘ACE

Une liste à peu près complète de mots parfaitement homographes, .présentera un curieux intérêt à ce point de vue, et complètera ces explications.

Nous avons négligé les homonymies dans les différents temps des verbes, qui seraient trop nombreuses, comme réndie, il rendait, et qué réndie, que je rende, etc., etc., et quelques autres mots dans lesquels l’accent est identique sur la finale, mais qu'influence Vi tréma ou l'i naturel, soit pour les diviser en deux temps, soit pour en faire des monosyllabes, comme pie, pilier, etpiè, pied, Puech, cuïè, cuiller, et cuiè, cuit, bie, je serre, et bé, billet.

Il sera ainsi facile de se rendre compte de ce que peut l'accent graphique, et comment une simple inflexion sur

une voyelle fait varier le sens et la signification d’un mot. .

Page 1