FIA

Pâques ou de Noël, qui duraient trois jours chacune avant le concordat. Passa las fèstos, fèter les fètes de Pâques ou de Noël en famille. Il est assez ordinaire que les membres d'une famille qui sont dispersés, à une distance peu éloignée, se réunissent à cette époque dans la maison paternelle. Lou jour dé sa fèsto, le jour de sa fête. Après la fèsto lou fol rèsto, prvb., après la joie, l'ennui. Moun chi mé faï bé dé fèstos, mon chien, par ses caresses, fête mon retour.

Dér. de lat. Festum, m. sign.

Fésuso, s. f. Tailleuse de robes; couturière en robes.

Empr. au fr. Faiseuse de robes: on retranche le mot robe, comme si c'était la faiseuse par excellence.

Féta, ado, adj. Futé; rusé; adroit.

Corrupt. du fr.

Fétiblamén, adv. Effectivement; en effet ; réellement.

Corrupt. du fr. Effectivement.

Fi,s. f. Fin; bout; extrémité; par ext. mort, fin de la vie. — À longo fi, à la longue. À La fin finalo sès arivu, enfin, à la fin des fins vous êtes arrivé. Cette expression a dû être empruntée au vieux fr., chez lequel elle était reçue : cela se voit au mot Fin qui n'est pas languedocien : la locution a été prise en bloc. Vole faïre fi dé iéou, je veux mettre fin à mes jours, me tuer. À fa pdouro fi, il a fait une triste fin, une fin misérable. À La fi, té taïsaras saïque? te tairas-tu enfin?

Dér. du lat. Finis, m. sign.

Fi, fino, adj. Dim. Finé; péj. Finas. Fin; délié; rusé en affaires; adroit; subtil; menu; lisse; poli; doux au toucher; soyeux; délicat. — Pésa fi, peser extrêmement juste sans que la balance trébuche : ce qui annonce de la parcimonie et peu de loyauté chez le vendeur. És pas d'aquéles tant finasses, il n’est pas des plus lurés. Faire finé à quéouquus, cajoler quelqu'un, lui faire patte de velours.

Dér. du lat. Finis, fin. En teuton Fein; en angl. Fine; en ital. Fino.

Fiala, v. Filer à la quenouille ou au rouet, et non filer de la soie, qui se dit Tira, ni filer pour marcher, décamper. — Marida-mé, ma mèro, qué tant prin fiale, prvb., mariezmoi, ma mère, Car je file assez fin pour cela. Cette locution prvb. se rapporte à l’époque où la quenouille était l'occupation presque exclusive des femmes après les soins du ménage. L'habileté à ce travail était donc une des qualités requises pour former une bonne ménagère; et quand une jeune fille était arrivée à filer assez fin pour se passer de professeur, elle était apte à se marier.

Dér. de Fiou, fil.

Fialaduro, s. f. Action de filer; profession de fileuse; frais du filage; matière à filer et matière filée. — Prén vin sous dé fialaduro, elle fait payer son filage vingt sous la livre. Autrefois on disait d'une servante : la fialaduro és pér élo, pour exprimer qu'en sus de ses gages tout ce qu'eile gagnait en filant était pour elle.

Fialaire, aïro, adj. Fileur, fileuse : ce qui ne s'applique