FIA

ni aux fileuses de soie, qui se disent Tiraïros, ni à l'industriel qui fait marcher une filature de soie à ses risques et fortune, qui se dit Filur.

Fialandièiro, s. /. Filandière; fileuse de profession au rouet ou au fuseau.

Fialas, s. m. Filet de chasse ou de pêche; réseau, fils enlacés pour prendre des animaux ou des poissons.

Dér. de Fiou.

Fialousado, s. /. Quenouillée, matteau de chanvre ou de lin dont on garnit en une fois une quenouille ; quantité de matière à filer dont peut être chargée une quenouille. — A acaba sa fialousado, elle a achevé sa tâche, sa quenouillée.

Fialousèio, s. f. Filoselle; soie grossière et commune, qui provient des côtes ou des cocons de graine cardés et filés au rouet ou à la quenouille.

Fialouso, s. f. Quenouille; bâton ou roseau auquel on atlache la filasse qu'on veut filer. — Fialouso émboutido, quenouille pansue, ventrue, faite en roseau refendu pour filer les cocons de graine en filoselle.

Dér. de Fiou, fil:

Fian, s. m. La gent fillette; les filles considérées en masse, collectivement.

Dér. de Fio, fille.

Fianço, s. f. Confiance; süreté; foi; assurance. — Vous ou done à fianço, je vous le donne en ami, en toute confiance. Prénès aquél cadis à fianço, prenez ce cadis en toute sûreté, je vous le garantis. Dé grano à fianço, de la graine de vers-à-soie de confiance, c.-à-d, celle qui a été soignée et confectionnée par quelqu'un qui présente des garanties tant pour la sélection et la qualité des cocons destinés au grainage, que pour l'attention scrupuleuse et consciencieuse donnée à leur bonne éclosion et à ce travail délicat. Hélas! depuis bien des années que l'invasion de maladies inconnues ravage nos chambrées de vers-à-soie, que les importations et la spéculation ont envahi l'industrie des grainages, la graine de confiance est devenue un mythe : c'est le rara avis in terris. Cependant des expériences poursuivies avec science, intelligence et succès ont enfin appris quelques procédés qui relèvent un peu l'espoir de nos contrées séricicoles : quand ces procédés se seront vulgarisés davantage, il n’est pas douteux que le mot oublié dans la langue des éducateurs de grano dé fiançgo ne revienne etne trouveencore comme autrefois sonapplication .

Grammaticalement on aura remarqué que Æianço ne forme que deux syllabes comme tous les autres mots où se rencontre la diphthongue ia, prononcée en une seule émission de voix, à cause de l’accentuation imprimée par li. Partout où se rencontre au contraire là tréma avant la voyelle a ou autre, il y a séparation. Nous rappelons ce qui a été dit à l’art. Acén (V. ©. m.).

Dér. du lat. Fidentia, confiance.

Fiastre, s. m. Fillâtre; beau-fils; fils de la femme.

Dér. de Fü, fils.

FIC

Fiastro, s. f. Belle-fille; fille d’un autre lit.

Roquefort dit que les deux mots qui précèdent sont formés du lat. Filius, ou Filia alterius; leur terminaison se prête à cette interprétation étymologique. |

Fibla, v. Faiblir, fléchir; lâcher; plier; mollir; s’affaiblir.

Fible, fiblo, adj. Faible; qui manque de courage onde nerf; qui n'a pas de force, au physique comme au moral.

Il est quelquefois subst. au masc. pour: défaut principal, mauvais penchant, passion irrésistible, côté faible. — Préne pér soun fible, prendre par son faible. À un fible, il a du penchant, une faiblesse, un faible ou du faible.

Fiblèsso, s. f. Faiblesse; faible; défaillance; action indélicate; manque de force, de caractère, de conduite; mauvais penchant.

Dér. du lat. Flebilis, employé dans la bass. lat. dans le sens de Debilis.

Ficéla, v. Ficeler; entourer, lier avec de la ficelle. Au fig. équiper; organiser avec soin, avec élégance.

Ficèlo, s. f. Ficelle; petite corde formée de deux brinstordus. — Alounga la ficèlo, au fig. différer, prolonger.

Dér. du lat. Fidicula, petite corde à boyau.

Ficha, v. Donner; jeter; lancer; mettre; appliquer. — Ficha un co dé poun, donner un coup de poing. Mé sou ficha dou sôou, je me suis laissé tomber. Æicha lou camp, décamper, s'enfuir.

Ficha’n caïre pour ficha én caïre, veut dire: fatiguer, ennuyer, scier le dos, et aussi contrarier, vexer, ficher malheur, ce dernier verbe mis par amendement, bien entendu, comme dans le lang. Maintenant Caëre a plusieurs significations, selon l'occurence : coin, sens, côté et carreau du jeu de cartes. — Il n’est pas absolument impossible que la locution vienne d'une partie de cartes, dans laquelle un joueur aurait été obstinément poursuiviet battu par la couleur carreau. Cependant, il y a une autre explication, assez simple, assez naïve, si ce n'est davantage, pour ètre tout aussi vraisemblable. Lorsqu'un enfant n’est pas sage, on l'envoie en pénitence dans un coin de la chambre, où il doit rester, jusqu'à l'expiration de sa peine, debout, sans bouger et tourné vers le mur. Il est clair que cela doit l’ennuyer, le vexer, lui ficher malheur, si vous voulez. Ces souvenirs d'enfance restent en grandissant, et, quoique plus sage alors, on a pu, si on éprouve quelque contrariélé, quelque ennui, quelque vexation, les assimiler à ceux du jeune temps, quand on vous flanquait dans un coin pour punition, et les appeler du même nom en salant tant soit peu l'expression.

Mais il ne faut rien garder sur la conscience. Cette dernière explication, qui me revenait assez, je dois convenir qu'elle ne peut être acceptée que sous bénéfice d'inventaire. Le dicton est exclusivement languedocien et de vieille date. Ceux qui font les dictons étaient, en matière d'éducation, pour l’ancienne méthode de M. Cinglant, et je crois mème qu'ils le sont toujours : -comment auraient-ils fait

FIÈ

celui-ci sur une nouvelle pénalité qui n’a été édictée que depuis et seulement dans le code des salons? C'est assez difficile à arranger, et il faudra sans doute revenir à notre partie de cartes, au risque de la perdre encore.

Sé ficha, se moquer; brav er; mépriser. — M'én fiche bé, je m'en soucie fort peu; je m'en fiche. Sé ficha dé quéouquus, se moquer de quelqu'un , le narguer, en faire peu de cas. C’est le lénitif du verbe malséant F ... qu'on emploie dans les mêmes acceptions en fr.

Dér. probablement du lat. Fixare ou Figere, mais singulièrement détourné dans quelques-unes de ses acceptions.

Fichan, anto, adj. Fichant; contrariant ; désagréable ; fâcheux ; qui cause du dépit, du désapointement . — Il est encore un lénitif.

Fichouiro, s. f. Fichure, espèce de bident ou de trident avec lequel on darde le poisson dans l’eau.

Dér. du lat. Fivorius clavus, fiche.

Fidèl, dèlo, adj. Fidèle; exact à garder sa foi, à remplir ses engagements. — Se dit principalement de la fidélité ou plutôt de la probité des domestiques ou gens de confiance, dans le sens de l'attachement; probe et intègre. — És fil, il est probe, il ne toucherait à rien de ce qui ne lui appartient pas.

Dér. du lat. Fidelis, m. sign.

Fidèou, s.m.Vermicelle, sorte de macaroni pour potage. On le fabrique avec la farine de riz qu'on teint le plus souvent avec une décoction de safran. On lui donne cette forme de fils ou de petits vers en le faisant passer, à l'aide d’un piston, à travers les trous d'une filière. On dit en esp. Fideos.

Dér. du lat: Fides, corde d'instrument de musique.

Fièïa, ». Pousser des feuilles; se garnir, se couvrir de feuilles, en parlant des arbres.

Fièiaje, s. m. Feuillage; quantité de feuille de müriers que contient un domaine. — Y-a un for fièaje dinc aquél mas, il y a une grande quantité de feuille de müriers dans cette métairie.

Fièïas, s: m. Amas de feuilles sèches pour litière. — Coucha douvfiéias : dans les Cévennes les valets de ferme couchent dans des amas de feuilles sèches de châtaigniers, comme ailleurs dans la paille.

Fièio, s. f. Dim. Fidiéto, péj. Ficiasso. Feuille, en général. — Fièio, tout court, signifie, dans nos contrées séricicoles, la feuille par excellence, celle du mürier. Or, le mürier, pris ainsi au singulier, ne signifie pas seulement un individu de l'espèce, mais la récolte en entier: c'est pour cela que Fiëio participe à cette extension. La fiéio és déjà bèlo, la feuille est déjà développée. La fidio a prés mou, la feuille a souffert; elle est tachée ou brouie par la gelée. Achéta à fiéio morto, acheter de la feuille en hiver et sur l'estimation qu'on fait des arbres; c'est aussi la retenir et arrher en hiver sur l'estimation où pesage qui en seront faits à l'époque de sa maturité. Faïré manja sa fièio, c’est faire une éducation de vers-à-soie avec la feuille qu'on

FIÈ 349

possède : c'est dit par opposition à celle qu'on vend en tout ou en partie; dans ce cas, on emploie aussi: Faïre touto sa fièio. Ana à la fiéio, aller cueillir de la feuille de mürier. Ana à las fiéios, aller ramasser des feuilles sèches pour litière.

Fiéio dé rèsso, allumette, lame d’une scie.

Fièio d'hdouboï, anche de haut-bois.

Fidio dé papié, feuille de papier.

Dér. du lat. Folium, m. sign.

Fièiräou, s. m. Champ de foire pour le bétail gros et menu. — Ne s'applique pas aux lieux où s'étalent les autres marchandises en temps de foire.

Fièiréja, v. fréq. Acheter à la foire, y faire des emplettes; fréquenter les foires.— Crèse qu'éouraï bien fièiréja, je crois que j'aurai fait un bon marché. Au fig. a bièn fiètréja, il a eu un bon lot en mariage; il a rencontré une femme de mérite.

Fièiro, s. f. Foire, grand marché public qui se tient à des époques fixes. — C'étaient autrefois certains jours de féries ou de fêtes patronales, pendant lesquels tous les droits de lods, d'entrée, de péage étaient suspendus, ce qui attirait la foule des acheteurs et partant celle des vendeurs. Faïre fièiro, acheter à la foire. Té dounaraï ta fiètro, je V'achèterai un cadeau à la foire : les cadeaux à l'époque des foires, comme les étrennes du jour de l'an, sont d'un usage ancien qui commence à s’effacer ; on les fait aux enfants, aux amis intimes, aux domestiques un peu anciens dans la maison. Pér un éscu né véirés la fiètro, pour un écu vous en serez quitte, ou vous pourrez vous satisfaire. À Alais, lorsqu'on dit: Pagaraï à la fiéiro, cela signifie : je paierai à la foire de Saint-Barthélemy, le 24 août, qui est la plus considérable, la foire par excellence.

Dér. du lat. Feriæ mundinæ, m. sign. On n’a fait que supprimer le dernier mot. ‘

Fièl, s. m. Feuillet d'un livre; feuille de papier. —Viro fièl, mèstre Grabièl, passons à autre chose, à un autre discours : tournons la page : loc. prvb.

Dér. du lat. Folium, feuille.

Fièr, fièro, adj. Fier; superbe; orgueilleux; arrogant ; hautain ; altier. — Faï dé soun fièr, il prend des airs.

Fièr, fièrto, adj. Grand; considérable; fort; d'une fameuse dimension; bien étrange. — Aqud's uno fièrto cdouso, voiià qui est bien étrange, bien extraordinaire ; c'est une bien singulière affaire. Un fièr home, un terrible homme. Un fièr malhur, un bien grand malheur. Una fièrto"michantiso, une cruelle malice.

Cet adjectif ne s'emploie que de vant le substantif avec lequel il s'accorde,

Dér. du lat. Ferus, fier, intrépide,

Fièramén, adv. Fièrement; avec orgueil ; beaucoup; en grand nombre; très; fort. — És fléramén bo, c'est bien bon, d'une très-grande bonté. Fièramén iuèn, excessivement loin. Siès fèramén abéstè, tu es grandement sot, ignare, grossier, impoli.