‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 16 sur 369 · OU MUET ET OÙ GRAVE · texte numérisé non relu

OU MUET ET OÙ GRAVE

Ajustou, ils ajoutent. ...:.. Ajustoù, ajoutage. Apialou, ils élaient..,..... Apialoù, étai.

Biou, is billent........... Bioù, trique.

Boutou, is placent. ....... Boutoù, bouton.

Caladou, is pavent..…...... Caladoù, pavé.

Calou, ils lâchent.......... Caloù, chaleur.

Cantou, is chantent... .,... Cantoù, coin.

Câoussou, is chaussent. .. .. Câoussoù, chausson. Coulou, ils coulent...,,.... Couloù, couleur. Escalou, ils grimpent...... Escaloù, échelon. Espèrou, is attendent... ... Espéroù, éperon. Espirou, ils suintent. ...... Espiroù, soupirail. Furou, éls furètent., ....... Furoù, fureur.

Gardou, is gardent. ....... Gardoù, Gardon.

Jètou, is vomissent. ,..…., ,. Jètoù, jeton.

Lardou, is lardent........ Lardoù, Zardon. Liquou, ils dèchent.…......., Liquoù, liqueur. Mascarou, ils noircissent.... Mascaroù, barbouillé. Paslou, ils pétrissent. ...... Pastoù, tas de mortier. Passèrou, is passèrent... , Passéroù, moineau. Pétassou, ils raccommodent . Pétassoù, petite pièce. Piquou, is frappent. ....., Piquoù, pie.

Plounjou, ils plongent. . ; . :. Plounjoù, plongeon. Prisou, ils prisent...,..... Prisoù, prison.

Révéïiou, ils réveillent. ...,. Révéïoù, réveillon.

‘ACI Sablon, is mettent du säble. Sabloù, sablon.

| Säbou, its tannent. …, ..... Saboù, s4v0n.

Sénglou, is sanglent....... Séngloù, petitercorde.

Séntou, ils sentent. ........ Séntoù, odeur.

| Sèrmou, ls trempent d'eau. Sérmoû, sermon.

Susou, ils suent........... Susot, sueur.

Téchou, is dégoûtent. . Téchoù, petite goutte. Tourtiou, is tordent....... Tourtioù, craquélin. Trissou, is broient........ Trissoù, ‘pilon.

Valou, ils œwalent.......... Valoù, valeur.

Véïrou, Îs tournent... ... Vèïroù, menu poisson. 2 Virou, is tournent. ...... . Viroù, tvrille.

La différence à l'oreille, qui, en définitive, détermine de sens de tous ces mots correspondants à un mot semblable, est produite par les accents. Dans ceux où la finale est accentuée, elle est tonique; c'est sur elle que la voix s'arrête et pèse : au contraire, pour ceux qui n’ont pas d'acéent'à la fin, la tonique est la pénultième et la tenue se fait sur elle. Par exemple, le dernier mot de cette longue Histe, virou, ils tournent, est composé d'une longue et d’une brève; l'inverse a lieu pour viroë, vrille, qui est. formé d’une brève et d’une longue, et aïnsi des autres. La mesure, la quantité, réglées par les accents : toute notre langue musicale est là.

Acérti, v. Certifier, assurer, rendre.certain, ‘affirmer.

Dér. du lat. Certus. Ê

Acéta, prép. Excepté. Il est visiblementicorrompu du français, mais fort de mise.

Achas ! interj. Voyez donc! Voyeztun peu!

Dér. d’Agacha, voir devant soi. C'est'la contraction de ce verbe à la ?2me pers. plur. de l'impér. Agachas. = Voy. Agacha.

Achata ou Achéta, ». Acheter.

Trad. du français.

Achétur, urdo, adj. Achéteur, euse.

Trad. du français.

Aciè, s. m. Acier.

Trad. du français.

Acièira, v. Aciérer, chausser d'acier la pointe d’un outil.

Acimérla, ado, adj. Perché, juché haut.

Dér. de Cimo, hauteur, extrémité.

Aciou, s. f. Action. Il ne se prend qu’en mauvaise part. — Quinto aciou m'as fa! quel tour tu m'as joué!

Trad. du français.

Acipa, v. Prendre par surprise, saisir, surprendre. — Nous acipè, et za! dédin, il nous surprit,ret crac! sous clé.

Dér. du lat. Accipere, recevoir.

Acipa (s’), v. Se heurter, broncher, se-rencontrer tête à

tête, chopper. — Nous acipèn, nous nous rencontrâmes nez’ à nez. :

Étym. du celt. Assoupa, dit Honnorat.

Page 1