‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 17 sur 369 · ACO · texte numérisé non relu

ACO

Acivada, v. Donner de l'avoine. Aw fig: et par ironie, régaler d'une volée de coups, rosser.

Dér, de Civado, avoine..

Aclapa on Réssègre, v. Couvrir de menue pierraille; recouvrir les:sillons d’une terre emblavée, soit à la pioche,

soit à la: herse, et. briser les mottes pour mieux enterrer la

semence-ou le fumier.

Dér. de: Olu ou Clap, pierraille.

Aclapassa, vw, Entasser des pierres en monceau ; amonceler

Dér: de: Clapas, tas.de. pierres.

Aclata, v. Baisser, courber; accabler sous le poids;

Dér. de: Cla, las, amas, monceau.,

Acok, s. »m. Mur de-soutènement en pierre sèche.

Açor, s. des deux genres, ou Acordi, s: toujours

m:. Accord, réconciliation, ‘bonne intelligence. — Estre:

d'acordi, tre. cœur à cœur, — Acor est masculin ow féminin à peu près ad libitum. On dit : L'acor és facho, et‘dé bon acor.

. Dér. du lat. Cor, cœur.

Acoto , s. f: Une cale qu'on met sous le pied d’une table

chancelante, sous la roue d'une charrette. pour l'empêcher

de marcher.

Dér. du lat. Cos, cotis.

Acouassa (s'), v. Se, coucher comme les poules qui veulent couver. Au fig. se pelotonner, se tapir, s’accroupir, se mettre. dans toute sorte de posture qui rappelle une poule couveuse.

Dér. de Coua ou Couga, couver.

Acoubla, v. Accoupler, joindre par couple; joindre des bœufs ou des chevaux pour le labour. — Aquélo miolo acoublariè bièn. la miou, cette mule s'appareillerait bien avec la mienne.

Acoucara (s’), v. S'encanailler, fréquenter la mauvaise compagnie, s'engueuser.

Dér. de Coucarou.

Acoucha (s’), v. Accoucher.

Frad. du français.

Acouchado , s. f. Accouchée. On dit Jasén en langue-

Acouchurdo où Acouchuso, s. f. Aecoucheuse, sagefemme. En lang. Lévandièiro, — V. ©. m.

Trad. du français.

Acougassa, v. &. Faire. tomber ; congé sur le derrière.

Acougassa (s’), v. r. Le mème que s'Acouassa, s'aceroupir. — V. c. m.

Dér. de Couga, couver. M. sign. (go ouai

Acougouncha (s’), v. S'accroupir. C'est un explétif du verbe précédent et il a la même racine. La posture qu'il désigne -est encore plus grotesque : c'est celle des magots de la Ghine que le XVIHS siècle nous à légués avec ses vieilles cheminées,

ACO 2% Acoulado, s. f. Accolade, embrassement les bras autour

du cou.

Étym. du lat. ad collum.

Acouloubri, ido, adj. Effarouché, irrté, envenimé comme: une couleuvre. Au fig. éveillé, déluré ; se dit d'une fille garçonnière. et hardie.

Dér. de Coulobre:

Acoumada, v. Raccommoder, radouber; assaisonner Au fig. concilier, convenir.

Dér, de Coumode..

Acoumadamén, s: m. Accommodement, accord, transaction, le mezzo termine d'un différend.

Acouménça, v. Commencer. Au fig. chercher noise, être le premier à attaquer. — Ce mot, auquel on n'a fait qu'ajouter l& explétif, a une origine commune avec le

‘ français, commencer, et l'italien cominciare. Cette origine

se-prend dans le latin Cum, initiare.

Acouménçamén ou Couménçamén, s: m. Commencement. Le premier se dit plus particulièrement du commencement d'un livre, d’une histoire.

Acouménçanço, s: f. Commencement d'une histoire, d’un conte, d’une leçon, d'un livre.

Acoumouda, v. Accommoder, arranger, apprèter.

Acoumouda (s'). S'accommoder, se contenter de. — Qué s’acoumode, qu'il s'arrange.

Acoumoula, v. Remplir par dessus les: bords, faire grasse mesure; accumuler, combler.

Dér. de Coumoul.

Acoumpagna, v. Accompagner, aller de compagnie. — Lou bon Diow vous acoumpagne, et sé plôou qué vous bagne, Diew vous accompagne, et s’il pleut soyez trempé.

Étym. du lat. Comes, compagnon.

Acouquina (s’), v. S'acoquiner, prendre des habitudes dé fainéantise et de débauche; s’accoutumer en un lieu, en certaine compagnie. Il est toujours pris en mauvaise part.

Dér. de Couqui.

Acourcha, v. Raccourcir, rapetisser.

Acourcha (s’), v. Prendre le chemin le plus court.

Dér. de Courcho.

Acourcoussouni (s’), v. Se ratatiner, se ms MT: à de vieillesse ou de rachitisme.

Dér. de Courcoussoù, charançon. Cet animal est plié en courbe dans l’alvéole où il se blottit; de là la comparaison du vieillard qui a à peu.près la même posture.

Acourda, v. Réconcilier, accorder ensemble.

Dér. d’Acordi.

Acoussa(s'}, v. Se diriger vers, au pas de course; s'empresser de courir; poursuivre. ;

Dér. de Cousso.

Acousséia, v. Conseiller, donner un conseil. — Voy. Cousséïa.

Dér: de Coussél.

Acousta, v. Accoster, aborder.

Trad. du français.

Page 1