‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 161 sur 369 · FLA · texte numérisé non relu

FLA

Flaïre, s. m. Flair; odorat.

Flama, v. Flamber, produire ou donner de la flamme.— Flamber, pris activement, ne se dit pas Flama, maïs bien Uscla où Chabuscla. — Voy. c. m.

Flamado, s. f. Flamme; feu vif et clair, tel que celui qu'on produit avec de la bourrée, des sarments, du menu bois, etc. — Coïre à la flamado, faire rôtir à la flamme.

Flamba, v. Flamber, jeter de la flamme, des flammèches Au fig. perdre; ruiner. — Souï flumba, je suis flambé, perdu, ruiné.

Dér. du It. Flamma.

Flambéja, v. fréq. Flamboyer; jeter de la flamme, un vif éclat.

Flaméja, v. fréq. Flamber, commencer à flamber; produire des flammes. Au fig. être irrité, enflammé; donner une vive ardeur, causer une inflammation, — Moun dé flaméjo, mon doigt est brülant d'irritation.

Flame-nôou, flame-novo, adj. Tout neuf, entièrement neuf; tout battant neuf; qui n’a jamais servi.

En esp. on dit dans le même sens Flamante; cela signifie : qui est dans tout son lustre, qui flamboie de lustre et de nouveauté.

Flamo, s. f. Dim. Flaméto; augm. Flamasso. Flamme, partie subtile et lumineuse du feu.

Dér. du lat. Flamma, m. sign. En bas-breton, Flam.

Flan, s. m. Crème faite avec du lait et des œufs, qui a la’ consistance d’une gelée.

Flana, v. Flaner; ne rien faire; se promener par désœuvrement; perdre son temps par les rues, en déambulant. — C'est, avec un résultat identique, presque l'opposé de Duga, qui suppose la flanerie sans la locomotion.

Flandrin, drino, adj. Péj. Flandrinas. Flandrin; grand eflanqué, paresseux et indolent. Plus usité au fém., grande femme sans maintien, sans grâce; lâche; nonchalante; à qui tout traine par indolence ou maladresse; une mariechiffon.

IL est probable que ce mot est dérivé de Flandre, et a désigné autrefois ses habitants.

Flandrouio, s. f. Péj. Flandrouïasso. C'est un augm. de Flandrino, avec une certaine aggravation de mauvaise tenue.

Flanqua, v. Flanquer, donner un coup, jeter. — Lénitif d’un mot plus énergique, comme Ficha.

Flanur, urdo, s. et adj. Flaneur; musard; paresseux ; qui se promène par désœuvrement.

Dér. de Flana. ;

Fläougnar, gnardo, adj. Flagorneur; enjoleur; cajoleur; courtisan; patelin; chien-couchant.

Dér. du lat. Flare, souffler, enfler de vent, parce que les flatteries enflent la vanité.

Fläougnardariès, s. f. plur. Flatterrie; flagornerie; chatteries; patelinage.

Flâougnardéja, v. fréq. Flatter: faire des chatteries; | flagorner. <

. Flâougnardije, s. m. Caractère flatteur, patelin, flagorneur, complimenteur doucereux.

Flâoujos, s. f. plur. Contes, sornettes dans un but de flatterie, tels que les propos hyperboliques d'un séducteur.

Flâäousino, s. f. Coutil, toile croisée à larges raies, dont on fait les lits de plume et les taies d'oreiller.

Ce mot doit sans doute son origine à une circonstance anecdotique ou à quelque nom fr. de cette étofle, qui a disparu.

Flaqua, v. Faiblir; fléchir de faiblesse; manquer de force; mollir; devenir flasque. — Mas cambos mé flaquou, les jambes faiblissent sous moi.

Dér. du lat. Flaccidus.

Flaquéja, v. fréq. Manquer de force, de courage; lâcher; fléchir; flageoler, en parlant des jambes.

Flaquéto, s. f. Ne s'emploie qu'avec le v. Faïre, — Faïre flaquéto, faiblir ; s’affaisser ; flageoler.

… Flaquije, s. m. Faiblesse; indolence; mollesse; lassitude.

Flaquo-lamo, pAr. faite. Lâche au travail; sans énergie; nonchalant ; indolent; poltron ; lâche.

Flasquo, s. f. Poire à poudre, exclusivement.

* Flasquou, s. m. Flacon, bouteille de verre blanc à large goulot terminé en entonnoir; génériquement, toute bouteille à vin qui est en verre blanc. — Flasquou païa, flacon clissé.

Dér. de la bass. lat. Flasceus ou Flasca, Flasco, n1. sign. En ital. Fiasco.

Flassado, s. /. Couverture de laine. Au fig. homme faible, sans énergie morale; poule-mouillée, qui, cédant à toute pression, se laisse facilement aller et retourner. La couverture aussi est essentiellement molle, flasque. — Flassado vient en effet du lat. Flaccida, et son radical lang. Fla a la même signification; — elle se laisse aisément plier, rouler, tourner et retourner, et l’on comprend que, par une juste comparaison, pour l’homme en question l'on dise : és uno flassado, lorsque c’est son caractère habituel, et a fa la flassado, lorsqu'il a fait comme elle dans une occasion particulière.

Dans la bass. lat. Flassada ou Flasciata, m. sign., contraction de Filassata. En esp. Fracata.

Flata, v. Flatter; caresser de la main; traiter avec douceur, et non dire des flatteries. — Flata l'aïgo, ne pas trop contrarier le courant d’une rivière en faisant des digues ou fascines pour la réparation des propriétés riveraines. Flata jo, jouer lâchement, sans application : ce que font les fripons pour allécher leurs adversaires. — Cependant on le dit bien dans un certain sens de dissimuler, leurrer; vanter : Vous ou flate pas, je ne vous le dissimule point.

. Sé flata, se dorlotter, se choyer à la moindre incommodité.

Dér. peut-être du lat. Flare, Flatare, souffler, donner du vent.

Flèoume, s. m. Flegme, impassibilité; lenteur; indolence. — Ne s'emploie qu'au fig.

Page 1