FUR

sur l’eau desquels il se repose sans nager, sont assez nom breuses. Fumé désigne principalement, tout en s'appliquant aussi aux autres, l'espèce la plus commune qui est l’hirondelle de mer à tête noire ou Gachet, hirondelle de mer épouvantail, Sterna nigra, Linn., tête et partie postérieure du cou d’un noir profond, poitrine d’un blanc pur, le reste du corps noir cendré ou bleuâtre, bec noir, vingt-quatre centiniètres de longueur; ainsi nommée à cause de sa couleur enfumée. — Voy. Gabian.

Fuméiroü, s. m. Fumeron ; flambart; petit charbon à demi consumé qui jette de la fumée.

Fumélan, s. m. Femme, femelle, ou plutôt femmes en général. — Se dit ironiquement et en mauvaise part. — Voy. Fémélan, qui est le même mot.

Fumèlo, s. /. Femelle, compagne du mâle; qui appartient au sexe féminin. — Appliqué à la femme, c’est un terme de mépris ou d’ironie. — Voy. Fémèlo.

Fuméto, s. f. Camouflet, bouffée de fumée; niche qu'on fait à un dormeur, en lui soufflant de la fumée dans le nez.

Fumiè, s. m. Fumier, mieux dit Fén { V. c. m.); trou, fosse à fumier. — Fou traïre aqud dou fumië, il faut jeter cela au fumier, dans la fosse à fumier.

Dér. du lat. Fimus, m. sign.

Fumièiro, s. f. Fumée qui se répand dans un appartement; celle qu'on voit dans les claies ou séchoirs à châtaignes ; fumée déviée de son cours ordinaire et qui incommode.

Fumotèro, s. {. Fumeterre officinale, Fumaria officinalis, Linn., plante de la fam. des Papavéracées, commune dans les champs. — Voy. Fénoudéio, qui est un de ses noms.

Fun, s. ”m. Fumée, vapeur plus ou moins épaisse qui s'élève d'un corps brûlant. — Faire foço fun, faire l'important, faire claquer son fouet. D'aqu? mounté déou sourtà lou lun, sor lou fun, prvb., ceux qui devraient donner le bon exemple sont les premiers à scandaliser. Un fun dé mounde, une foule, une infinité de personnes. Un fun dé tèslo, un étourdissement, un éblouissement .

Dér. du lat. Fumus.

Fur, s. m. Fouille; recherche dans une maison opérée par l'autorité municipale ou de police pour découvrir un Vol. — Faïre fur, faire des recherches:

Dér. de Furga.

Fura, v. Ronger en dedans, comme font les vers ou les fourmis. — Fura d'acdou, faire fuser la chaux, c.-à-d. la réduire en poudre en y jetant une petite quantité d’eau . Pèiro furado, pierre gercée, calcinée, rongée en dedans .

Dér. du lat. Forare, percer, faire un trou, forer.

Furé,s. m. Au fém. Furéto. Furet, Mustela [uro, Linn., marmmifère onguiculé de la fam. des Digitigrades ou Carnivores. Il est trop connu des chasseurs (et qui n’est pas chasseur?) pour le décrire. Le furet ne peut subsister chez nous qu’en domesticité; c’est ce qui le distingue notamment du Putois, Pudis, avec qui on pourrait lui trou-

FUS ver d’autres rapporis soit de forme, soit quelquefois de pelage, mais qui ne vit qu'à l’état sauvage.

Dér. du lat. Furo, m. sign.

Furé, s. m. Souris de la plus petite espèce. — C'est en quelque sorte une classification par taille, de manière qu'une souris qui grossirait un peu trop deviendrait Ra, qui est le nom générique de ces rongeurs; celui-ci qui s'appelle le plus ordinairement Furé est le rat souris, Mus musculus, Linn.

Furé, s. m. Furet, pris au fig., curieux; qui s’enquiert de tout dans l'intérieur des familles; qui fourre son nez partout,

Furétéja, v. fréq. Faire la chasse au furet. Au fig. fureter; chercher à découvrir; courir partout pour savoir des nouvelles; s’introduire partout.

Furga, v. Fouiller; chercher dans les poclies, au fond d’un trou, d’un lieu bas et où l'on ne peut pénétrer qu'avec les mains ou un outil quelconque.

En espag. Hurgar, m. sign., permutation de F en H. En bas-bret. Furguein.

Furgaïre, aïro, adj. Fouilleur; fureteur; qui aime à fouiller partout, à mettre la main à tout; tatillon.

Furoù, s. f. Fureur; emportement violent; violente agitation; passion excessive; rage.

Empr. au fr. ou du lat. Furor, m. sign.

Fus, s. m. Dim. Fusé; péj. Fusas. Fuseau, instrument qui sert à filer à la quenouille. — Tout aqud apouncho pan fus, dicton, mot à mot: tout cela n'apointisse pas un fuseau; ce qui signifie: tout cela est bien inutile; c'est en vain que vous cherchez, que vous vous escrimez, que vous voulez démontrer quelque chose, tout cela ne prouve rien. La corrélation entre ces idées et cette locution, qui revient souvent, est difficile à saisir: ce qui n'empêche nullement de comprendre.

Dér. du lat. Fusus, m. sign.

Fusa, v. Terme de chasse ou d’armurerie, faire long feu ; fuser; brüler lentement, en parlant d’une amorce. SL Sé fusa, se consumer à petit feu, se calciner.

Dér. du lat. Fusum, supin de Fundi, se répandre, s'étendre.

Fusado, s. f. Fusée; quantité de fil qui peut se dévider sur un fuseau; épi de maïs; pièce d'artifice.

Fusia, v. Fusiller; passer par les armes. Au fig. tirer aux jambes; ce que fait un vendeur de mau vaise foivisà-vis d’un chaland qui ne peut se passer de l'objet qu'il demande, ni se le procurer ailleurs.

Fusiado, s. f. Fusillade ; plusieurs coups de fusil tirés à la fois, soit dans une bataille, soit à la chasse par amusement.

Fusil, s. m. Dim. Fusié; péj. Fusias. Fusil; arme à feu composée d’un canon allongé, d'une platine ou batterie, d’un fût et d’une baguette. — Avant l'invention de Ja poudre, le fusil n'était qu'un briquet, et ce mot était emprunté à l'ilal. Focile qui a la mème acception. Lorsqu'on donna ce nom au mousquet, au fusil à chien, c'était.

pour indiquer la manière identique d’y mettre feu, par opposition à l'arquebuse qu'on allumait avec une mèche. Le fusil à percussion, à piston, le chassepot du nom de l'inventeur, à longue portée, le fusil à double canon, sont des perfectionnements successifs qui n'ont pas encore dit leur dernier mot.

Fusté, s. m. Petite cuiller en bois, et par extension toute cuiller d'enfant ou à café, qu'elle soit en étain ou en argent.

Dér. du lat. Fustis, bâton, baguette de bois.

Fustiè, s. m. Au fém. ÆFustièiro. Charpentier, artisan qui travaille le gros bois; tonnelier. — I] est devenu n. pr. d'homme, rendu littéralement en fr. par Fustier.

Dér. de Fusto.

Eusto, s. f. Dim. Fustéto; augm. Fustasso. Poutre; solive; grosse pièce de bois de charpente qui sert à soutenir les toitures, les planchers, à former les échafaudages.

Dér. du lat. Fustis, m. sign.

Futa, futado, adj. Futé; rusé; adroit, plus que ne le comporte la probité.

Dér. du lat. Fustis, bâton, par allusion aux oiseaux qui perchent et fréquentent les bois, et qui sont plus rusés, plus difficiles à attraper que ceux qui n’ont pas encore quitté leur nid.

Futur, uro, s. et adj. Futur, future; futurs époux et l'un d’eux.

Emp. au fr.

G, s. m. G, septième lettre de l'alphabet, cinquième des consonnes. Isolément se prononce Gé. Les grammairiens le rangent dans la classe des Palatales, qui comprend aussi le CetleJ

Le G n'existait pas dans l’ancien alphabet latin; il n'avait pas, avant la première guerre punique, de caractère spécial qui le distinguât du €, et ce fut Spurius Carvilius qui inventa la figure par laquelle il est représenté; ce qui toutefois n’empècha pas les deux lettres d'être souvent confondues dans leur prononciation. Au contraire les idiomes celtiques l'avaient toujours admis, et il était une de leurs articulations naturelles. Cette prédilection se manifeste dans les langues néo-celtiques, et dans notre dialecte comme dans le français, ce qui prouverait une fois de plus leur primitive et originelle attache. Le bas breton et le gallois, en effet, ne trouvant pas dans leurs aptitudes de facilité à articuler le V, lui ajoutent un G pour adoucir une aspiration trop forte: du lat. Velum, ils font Guwél; de Vinum, Gwin} de Ventus, Gwent; de Viridis, Gwer; de Vanus, Gwan; de Vacuus, Gwag; de Verus, Gwir, etc.; comme nous avons fait, sur une pareille flexion, Gas, Gué, fr., du lat. Vadum; Gardoù et ses dérivés, Gardon, du lat. Wardo ou Vardo. A la vérité, l'effet inverse se rencontre : le lat. Gyrare est devenu pour nous Vira, et en fr. Virer; Gyrus, en fr. Virole; etc., etc.

. Comme le C chez les Grecs, les Romains et les Gaulois, le G avait toujours le son dur devant toutes les voyelles. Mais quand la langue se renouvela, le roman, qui cherchait à se dégager de l'oppression du latin, tout en utili-

t ses débris et ses altérations devenues barbares, obéit à un désir instinctif d’adoucissement dans la prononciation,

autant qu'à des préférences d'organisme vocal, à des influences climatériques peut-être, que rien ne comprimait plus. La force ou la faiblesse des voyelles agit sur la nature des articulations et particulièrement sur celle du G et du €, selon qu'ils étaient suivis d'un À, d’un © ou d’un w, voyelles au son grave et plein; on les prononçait différemment que suivies d’un £ ou d’un Z, voyelles faibles; et le G doux, prononcé comme J, n’imprima plus à l'E et à V'£ de consonnance rude qu’à la condition d'interposer un # (Gu), entre lui et ces dernières voyelles.

Cette affinité des deux Palatales les portait facilement à se substituer l’une à l’autre /Y. lettre C); mais les permutations qui amènent le G, de beaucoup mieux connu, sont aussi plus fréquentes. N'est-ce point pour cela que les désinences de tant de noms propres et de noms communs en anicus, enicus, inicus, onicus, presque toujours au pluriel fém. anicæ, enicæ, inicæ, onicæ, sonnant en kæ à la finale, furent changées des premières par la langue romane en anègues, énèques, inègues, onègues, d'où le € latin avait disparu ? Cependant cette combinaison présentait encore deux flexions antipathiques au nouveau langage, celles de Net de G durs; mais elle mettait presque en contact les déux lettres séparées seulement par un 1 faible. Il est permis de croire que ce rapprochement rappela une ancienne articulation celtique qui manquait au latin et que le roman se hâta de reprendre par une mouillure nasalisée avec l'alliance du Gn; et l'on voit en effet les appellations latines Martinianice, répondant en roman Martinianègues, devenir en lang. Martignargues, en fr. Martignae, Martignan, Martigny ; Salvinianicæ, Salvanègues, Savignargues, Salvagnac, Sauvigny, Savigné, etc. Si l'idiome méridional affecte

ces terminaisons d’une forme particulière, rude encore, ce n’est peut-être qu'un souvenir étymologique du latin dans la Narbonaise, où il fut plus cultivé que dans le reste de la Gaule; mais la permutation ne s’en fait pas moins sentir ; et ce n’est pas notre dialecte qu’on peut accuser de négliger cette vocalisation caractéristique du Gn gaulois.

Au reste, il est probable que cette forme amena, par une légère inversion, celle du WG avec toutes les voyelles, sur laquelle l’adoucissement du G fut encore plus marquée par les finales en ange, enge, inge, onge, ounge, qui n'étaient que des variantes identiques aux précédentes, et qui passaient par une permutation déjà expliquée, en anche, enche, inche, onche, dérivant toutes du même principe. — Voy. Agno, suff., les mots Canounge, La Canourgo, et la lettre AN.

Tel est le chemin qu'a parcouru le G et les transfor mations par lesquelles il a passé pour venir dans notre alphabet. Le son qui lui est propre est guttural devant les voyelles fortes a, o, u, ou, Gani, Gonle, Gulo, Gounil .

Devant les voyelles faibles e et à, il se modifie comme en fr. et prend la même prononciation que le J, c.-à-d. à peu près comme le J fr. précédé d’un D : Géngivo qui se prononce Djéndjivo, et en ital. Geronimo, Gurgio .

Devant la consonne NW, lorsque celle-ci est suivie d’une voyelle, le G ne se fait pas sentir, mais il mouille l’x comme en fr., c.-à-d. qu'il lui donne la prononciation qu'elle aurait si elle était suivie d’un J se liant avec elle, sans former deux syllabes. On prononce Gagna, Pagnè, Cougné, Mignd, Ségnur, Vignoù, comme s'il y avait Gania, Paniè, Counié, Minid, Séniur, Vinioù, tous dissyllabiques, et comme en ital. Agnello, Ignado, Ogni.

Dans beaucoup de mots, le G doit conserver l’articulation dure et gutturale, mème devant les voyelles e et à : en ce cas, on place un « entre cette voyelle et le g, ce qui est usité aussi en fr., Langue, Guerre, Guider, et on écrit Guèto, Guiché, Guènche, Guingoï, etc.

D'après ce principe, il faudrait absolument bannir la voyelle # de tous les mots où le g serait suivi des lettres a, 0, u; Car pour eux le g n’a nullement besoin de cette intercalation pour être guttural. Le fr. la supprime le plus souvent; mais nous avons éprouvé quelque hésitation à appliquer cette règle générale. Le languedocien, qu'on lit moins et dont l'orthographe est moins familière aux yeux, a besoin, pour l'intelligence de certains mots, de rappeler leur racine, leur étymologie, et leurs rapports de famille. Dans les divers temps d'un même verbe, par exemple, on pourrait ne pas saisir de prime-abord la parenté entre l'infinitif terminé en a et le prétérit défini au milieu duquel intervient un e-avant ces terminaisons, comme Carga et Carguère. I1 en serait de mème de la plupart des mots qui ont des dimin. en éto : Fournigo, Fourniguéto, etc.

Ces considérations nous ont frappé, sans nous déterminer absolument. Nous n'adopterons donc l’intrusion de cet u parasite que comme une exception et toutes les fois que