‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 170 sur 369 · GAB · texte numérisé non relu

GAB

la clarté du sens ou le besoin de mieux in diquer la dérivation d’un mot nous paraitront nécessiter cette combinaison, sans l'ériger en principe d'orthographe. |

Gabiaïre; s. m. Fabricant où marchand de cages.

Dér. de Gabio.

Gabian, s. m. Hirondelle de mer; mouette; goëéland; petite mouette des rivières; nom commun à un certain nombre d'oiseaux aquatiques du genre Larus, Linn., de l'ordre des Palmipèdes et de la fam. des Longipennes ou Macroptères. — Voy. Fumé.

Autrefois, le peuple donna, comme appellation de dénigrement qui s’est conservée, le nom de Gabian aux préposés de la gabelle, commis. aux fermes, douaniers de l'époque, qui exerçaient sur nos côtes de la Méditerranée. Pour se mettre à l'abri des injures du temps, sur une plage déserte, comme aussi pour surveiller la fraude de plus loin, ces employés avaient des cahutes élevées, sortes de hunes ou gabies, ou bien gabios, cages, d’où leur nom fut tiré. — Le fr. a de même ses matelots gabiers, et en terme populaire le mot Gabeloux, pour désigner les mêmes préposés. — L’analogie fut facile entre eux et ces oiseaux que l'on voyait, comme les commis, sans cesse allant, venant sur la plage, et Gabian devint le nom générique de ces hirondelles de mer, de ces mouettes dont les espèces sont très-nombreuses et qu'on appelle encore Æumé, Vanèlo ou Guféto, appliqués à peu près indifféremment à toutes.

Une autre étymologie, la contre-partie de la première, se présente aussi naturellement. Mouette se dit en lat. Gavia ; de là à Gabian il n’y a qu'un pas. Ce serait alors l'oiseau qui aurait donné son nom au douanier qui venait, concurremment avec lui, s'établir sur le bord de la mer.

Cette étymologie est sans doute la bonne; mais il est certain qu'à son défaut l’autre aurait pu utilement la

remplacer, et dans aucune troupe il n’est pas ordinaire de

voir une utilité approcher autant du premier rôle,

Gabio, s. f. Dim. Gabiéto; augm. Gabiasso. Cage, ‘petite loge en fil de fer ou d'osier pour les oiseaux, en fer pour les animaux et les captifs. — Gabio dé manéchal, travail de maréchal, espèce de cage où l’on enferme une bête rétive pour la ferrer ou pour lui faire subir une opération douloureuse.

Dér. du lat. Cavea, m. sign., par la permutation du € en G et du v en b. En ital. Gabbia. |

Gabre, s. m. Dim. Gabroù; péj. Gabras. Jeune fille effrontée, garçgonnière et étourdie. Par ext. le mot Gabre s'applique indifféremment aux deux sexes et aux choses inanimées pour : folâtre, étourdi, effronté. — Autrefois on appelait Gabre les vieilles perdrix mâles. L’épithète actuelle pourrait bien avoir là pris naissance.

En syriaque Gaber signifie force, virilité; homme : Gabriel, homme ou puissance de Dieu. Tout cela annonce que notre mot Gabre actuel tient à l’idée de Virago, de fille ressemblant à un mäle. Ce que nous avons dit des permutations du G ne fait pas obstacle à ce que ce mot

Page 1