‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 177 sur 369 · GIA · texte numérisé non relu

GIA

grande maison, d'un grand seigneur, en lang. on désigne par le mot Géns toutes les personnes qui tiennent à la famille, quelque chose comme la Gens romaine. — Las géns d'énndou, les habitants de la Lozère, de la montagne. Mas géns! espèce d’interj., de juron innocent, qui revient à Dam! Cowmo las géns, l'éncéns, prvb., selon les poissons, la sauce. Dans ce proverbe, le sens du mot semble plus généralisé, et voudrait dire les hommes, l’homme. Las hounèstos géns, les honnêtes gens.

Dér. du lat. Gens, nation.

Génte, génto, adj. Gent, gentil; gracieux; joli; mignon; aimable; agréable.

Selon le Dictionnaire de la Crusca, le mot viendrait de la langue provençale : Voce anticha venuta dal provensale. La désignation est comprise : provençal, langue de la province romaine.

Gèou, s. f. Gelée, glace. — Fré coumo la gèou, froid comme glace.

Dér. du lat. Gelu, m. sign.

Gério, s. f. Espèce de champignon. — Voy. Girbouléto.

Gèrlo, s. f. Seau ou baquet de cuivre, étamé intérieurement, avec lequel on va puiser l’eau à la fontaine où au puits. — Les femmes le portent sur la tête sans le tenir et par les chemins les plus scabreux..

Ce terme est du haut raïol; ici on dit Séio (V. c. m.), qui est plus générique.

Dér. du lat. Gerere, porter.

Gérma, v. Germer; pousser un germe.

Dér. du lat. Germinare, m. sign.

Gèrme, s. m. Germe, principe de reproduction du végétal. Au fig. origine; semence; cause principale et première.

Dér. du lat. Germen, m. sign.

Gés, négat. explét. et adv. Point; aucun; nullement; aucunement; point du tout. — On pourrait l'appeler une négation de nombre. On l’emploie rarement sans la particule négative : Pas gés. Cependant il se place de préférence ainsi à la fin d’une phrase. Dans le style elliptique et vif, Gn'a gés vaut mieux que Gn'a pas gés. N'êm vole gés, je n’en veux pas.

Dér. du lat. Gens, gens, personne, et revient à l’expression lat. minimè gentium, pas une seule personne. D'après cette donnée, il devrait ne pouvoir se passer de la part. nég.; mais l'usage l’en a dispensé pour la fluidité et la rapidité de la langue.

Gi, s. m. Plâtre; gypse; chaux sulfatée ou sulfate de chaux. — Gi bastar, plâtre avec lequel on gâche une partie de mortier.

Dér. du lat. Gypsum, m. sign. En bas bret. Gyp.

Gia, v. Fuir; décamper; s'enfuir; faire Gille; tromper son monde.

L'origine de ce mot si court, traduit par cette petite phrase française, faire Gille, et l’un rendant l’autre, n’est pas chose facile à débrouiller. Qu'on nous permette d'en

Page 1