GIB

Lune]. Cette seigneurie fut, en 4295, l'objet d'un échange entre Philippe le Bel et Géraud, qui reçut en contr'échange les seigneuries de Rochefort, Fournès et autres lieux situés dans le diocèse d'Uzès, et vint se fixer à Rochefort. — C’est à ce moment que son fils Gérard, alors âgé d'environ vingt-quatre ans, quitta furtivement sa famille, comme avait fait saint Gilles, pour embrasser la vie monastique. H se retira, disent les Bollandistes, dans une grotte située à proximité d’un pont d'une structure remarquable, dans lequel tous les historiens s'accordent à reconnaitre le Pont du Gard. — Bientôt après, saint Gérard voulant se dérober à l’empressement des populations qui assiégeaint sa retraite, entreprit le pélerinage des Lieux-Saints et mourut en 4296, en Italie, avant d'avoir pu l’accomplir.

La locution était faite et le nom trouvé en languedocien pour correspondre au français. La situation était la même : c'était aussi un homme remarquable par sa naissance qui se dérobait à l'éclat de sa fortune et aux pompes terrestres, qui fuyait le monde pour entrer dans la solitude et la contemplation des choses du ciel. Ce spectacle devait frapper le peupleet le souvenir s’en est perpétué. Le temps a bien apporté quelque déviation à l'expression, qui ne se prend pas toujours dans une acception favorable, mais il parait évident qu'elle vient de ces circonstances — Foy. Guirdou (Faïre).

Giba, v. Souflrir: avoir grande peine à accomplir une œuvre où un travail quelconque; trimer ; faire effort.—Se dit particulièrement d’un voiturier ou d’un attelage qui ont peine à sortir d'un mauvais pas. — Gibou, ils ont entr'eux des différents, des procès, des incompatibilités d'humeur.

Gibadisso, s. f. Longs efforts pour venir à bout d’une œuvre difficile; différend ; difficulté; procès.

Gibaïre, aïro, adj. Hargneux ; d'humeur difficile, processive, inquiète.

Dér. de Gibo.

Gibäoudan, s. =. n. pr. de lieu et d'homme. Le Gévaudan, aujourd’hui département de la Lozère.

Dans l’antiquité, pays des Gabales, Gabalicus pagus, qui a formé le nom.

Gibéloto, s. f. Gibelotte; blanquette; fricassée de viande, ordinairement d'agneau de lait ou de chevreau.

Gibèrno, s. f. Giberne, boite dans laquelle le soldat met ses cartouches.

Eumpr. au fr.

Gibiè, s. m. Gibier; animaux bons à manger pris à la chasse.

Dér. du lat. Cibaria, aliments, par la permutation trèsrépétée du € en 6.

Gibo, s. f. Difficulté; mauvaise entente; différend; procès. — Ëstre én gibo, n'être pas d'accord.

Gibourna, v. Grésiller; par ext. faire un froid trèspiquant. — S'applique surtout à cette variation d’atmosphère si fréquente au mois de mars, et à la petite pluie

384 GIM

froide qui tombe alors par intervalles. — Gibourno, il tounbe du grésil; il fait un froid très-vif.

Dér. du fr. Givre, ou du moins de la mème racine que lui.

Gibournado, s. /.,Coup de vent mêlé de pluie et de grésil, tel qu'on en voit souvent en mars; giboulée; guilée; mauvais temps.

Gibournaje, s. m. — Ce mot a à peu près la même acception que le précédent : seulement, c’est plutôt une situation particulière de l'atmosphère que l’accident ou le grain produit. On le dit communément pour un froid trèsvif, ce que n'exprime pas Gibournado.

Giboüs, ouso, adj. Contrefait; bossu et tortu, rachitique; qui a les membres et surtout les jambes, tordus.

Dér. du lat. Gibbus ou Gibbosus, bossu, voüté, convexe.

Gie, n. pr. d'homme. Au fém. Güiésso; dim. Güioù, Giouno. Gilles, en lat. Ægidius.

Gifla, v. Soufileter avec force : dans la langue verte, Giffler.

Giflo, s. f. Soufllet bien appliqué : en argot, Gife ou Giffle, qui rappelle sans doute que ce mot signifiait autrefois Joue.

Gignèi (Sén-), n. pr. de lieu, Saint-Genest, aujourd'hui Saint-Geniès, assez commun dans le Gard, traduit du lat. Sanctus Genesius.

Gigo, s. f. Gigot; quartier d'agneau ou de mouton avec la longe.

Gigô, s. m. Dim. Gigouté; augm. Gigoutas. Gigot coupé exprès et régulièrement sur sa rouelle.

L'accent tonique fait la différence de quantité dans la prononciation, et la différence de genre, dans les deux mots qui précèdent,

Dér. du lat. Coxa, cuisse, d’après Ménage, ou de Zschium, os de la hanche, suivant Borel.

Gimbéléto, s. /. Gimbelette; petite pâtisserie du genre des échaudés, qu'on enfile à un fil comme un chapelet.

Gimbla, v. Tordre; plier; courber; rendre courbé, bombé, convexe. — Au part. pass. adjectivement, Clavèl gimbla, clou tordu; cléou gimblado, clé forcée; cambo gimblado, jambe crochue.

Sé gimbla, ». Se plier; se courber en arc. — Po pas sé gimbla, il n’est plus assez souple pour se plier.

Dér. du lat. Gibbus, courbé, bossu.

Gimère, èro, adj. Dim. Giméroù; péj. Giméras. Têtu; entêté; obstiné; opiniâtre; hargneux; contrariant; difficile à vivre. — És pas gimère, il n’est pas crâne, il plie sans peine.

Ce mot, qui est un subst. dans certaines contrées, notamment en Gévaudan, y signifie un jumart, sorte de mulet produit du croisement de l'espèce chevaline et bovine. Cet animal, dont la provenance n’est nullement constatée, fort laid de formes, est très-fort et très-vicieux. Nous avons emprunté sa qualité sans adopter le substantif.

GIN

Gimérije, s. /. Entètement; obstination; opiniâtreté capricieuse; caractère revêche.

Ginèbre, s. m. Petit genévrier, à baies noires, Juniperus communis, Linn., arbrisseau de la fam. des Conifères. — Cet arbrisseau, dont les différents genres se confondent dans une mème dénomination en fr., se distingue dans le lang. en Ginèbre et Cade. Celui-ci, qui devient un arbre et non un arbuste comme le premier, fournit un fruit ou baie de la grosseur d’une petite cerise, d’où l'on tire l'huile de Cade. — Voy. c. m.

Dér. du lat. Juniperus, m. sign.

Ginès, s. m. Au plur. Ginèsses. Genêt, nom commun à plusieurs espèces et qui désigne le Genêt des teinturiers, la Genestrole, Genista tinctoria, Linn.; le Genèt d’Espagne, Genista juncea, Linn.; dont les jets ressemblent à du jonc. On fait confire les boutons de ses fleurs dans le vinaigre comme les capres. Aux environs de Lodève et dans le Camarès, on aménage le genêt d'Espagne, qui couvre des montagnes entières; ses tiges, rouies comme le chanvre, fournissent une’ toile grossière, mais très-solide pour l’usage.

On distingue encore lou Ginès où Gruas ou Sabagol, Genèt Cytise, grand Genèt à balais, Genista scoparia, Linn., et lou Ginès-Réboul, Genêt à touffes basses, Spartiumcomplicatum, Linn., Cytise à feuilles pliées; tous arbrisseaux communs, de la fam. des Légumineuses.

Les avis sont partagés sur la dérivation du nom: les uns veulent qu'il soit tiré du lat. Geno ou Gigno; quia spontè genatur, hoc est gignatur ; d'autres lui donnent pour radical le celtique Gen, arbuste, arbre.

Ginéstièïro, s. f. et n. pr. d'homme et de lieu. Champ, quartier abondant en genêts. — Quand il devient n. pr. le fr. traduit par Ginestière.

Ginéstoüs, s.m. n. pr. d'homme et de lieu. — Variante du mot précédent, avec une signification identique. — Tous les deux sont au reste régulièrement formés.

Gingla, v. Sangler des coups de verges, de baguette, de houssine.— Voy. Giscla.

Dér. de Ginguëlo.

Gingoula, v. Geindre; piauler; se plaindre; gémir; pousser des soupirs ou des cris plaintifs, mais à petit bruit. — Voy. Jangla et Jangoula.

Il est ingénieux, comme on l’a fait, de trouver à ce mot une dérivation tirée du Gin, pour Chin ou Chi, par la permutation connue, et de Gulo, gueule, pour exprimer des gémissements ressemblanis à ceux des jeunes chiens.

Gingoulino, s. f. Ripopée, mélange de vin sans force ni vertu, plat et fade; breuvage quelconque qui n’a ni goût, ni saveur, ni qualité.

Ginguëlo, s. /. Scion d’un arbre; jet d’une seule pousse et sans nœuds, comme ceux des müriers, qui, étant taillés chaque année, sont longs et vigoureux; baguette, gaule à battre les habits.

Dér. du celt. Gen, arbre : forme diminutive.

GIN

Ginouïa, s. m. n. pr. de lieu. Génolhac, chef-lieu-de . Canton, arrondissement d'Alais. — Son nom est cité dans les cartullaires ou les vieux titres et dénombrements : en 4169, Junilhacum ; en 1176, Ginolacum ; en 4499, castrum de Genouillac; en 1243, Genolhacum; en 438%, Junilhacum; en 4426, Jinoliacum; depuis 1433 jusqu'en 4721 et . aujourd’hui, avec des variantes d'orthographe, de Genolhac, Ginolhac et Genouillac, il est arrivé à sa forme actuelle et à la prononciation que nous représentons en lang. et en fr.

Sauvages pense que le nom lat. de Juniliacum, où il trouve quelque chose du romain Junius, doit être considéré comme ayant formé le mot Génolhac. Un tel parrain, noble où non, n'a rien qui nous séduise, et nous n'avons .nulle foi en ses reliques. En général, toutes ces dénomi- . nations géographiques, tirées du nom d'anciens possesseurs * vainqueurs de la Gaule, nous inspirent une médiocre confiance : nous les avons combattues, et l'occasion se présente ici d'apporter un nouvel argument à l'appui de la thèse que nous soutenons.

A la place de ce chimérique Junius, qui n'a pas fait les "noms Communs Ginès et Ginèbre que nous venons de voir et où il aurait eu quelque raison d'entrer, il faut substituer un radical pris dans l’ancienne langue nationale, qui soit significatif et en rapport direct avec le lieu à désigner. Pour l'obtenir, ici comme ailleurs, la première opération est de dégager le mot de toutes les adjonctions complémentaires qui sont venues en modifier le sens et la forme. Ainsi l'on doit être fixé sur les désinences appliquées aux substantifs dans le but de les adjectiver, de les transforner en noms propres, en noms patronymiques ou géographiques, en des noms de propriété ou de quartiers, de provenance ou de collectivité, de situation ou d'aspect; de même que l'on connaît les formules par lesquelles sont exprimés les diminutifs et les augmentatifs, qui affectent en général des règles systématiques peu variables. Ces procédés de composition se trouvent dans la langue la plus anciénnement parlée dans les Gaules, celle d'où sont sorties sans contredit la plupart des appellations régionales, et dans les idiomes qui se sont succédé, le latin en première ligne dont l'influence s’est continuée par la basse latinité, son altération, et par le roman qui lui est encore si redevable. Les diverses phases par lesquelles ont passé à peu près tous les mots, ont déposé certaines couches sur le noyau primitif auquel il faut arriver; et l'élément on le radical, débarrassé de cette espèce d'enveloppe, donnera la raison, c.-à-d. l'étymologie de la dénomination.

I n'y a qu'à suivre cette analytique sur le sujet vivant; et d’abord la comparaison de sa structure ancienne avec celle qui nous reste fait apparaître à la finale

le suffixe adjectif gaulois ac, latinisé en acum, par l'accord |

avec castrum, réduit ensuite ou ramené à la chute dé la forme latine en ae fr. et en a simple, lang. Ce suffixe n’a rien ici que la condition ordinaire dont nous avons déjà parlé bien des fois. Il est lié par la mouillure à la syllabe

GIN 385

précédente de la voyelle à, du génitif, ou de /h, qui la remplace et est équivalent, de manière à donner comme désinence iacum, normal, La provenance, la descendance se trouve déterminée.

Reste Junil, Ginol où Jinol : la forme est identique, elle ne présente de remarquable que la présence de l'o à la dernière syllabe, consonnance qui a persisté et s'est conservée non sans motif. Ol est en effet la reproduction du lat. Olus, comme Olo, au fém., celle de Ola, qui ne sont autres que des terminaisons diminutives, qui ont la propriété de se convertir très-diversement suivant les dialectes, comme leurs similaires en al et el, et de donnér dou le plus souvent, et ouï, et les autres dou et éou, avec les variantes. Le mème phénomène se retrouve dans le fr. ét dans l’espag. et l'ital. : Filiolus, lat., Fidou et Fiol, lang. Filhol, Fülhoù, prov. Fiolo, Fülholo ; Filleul, Filleule, fr., Figliulo, ital., Hijuelo, esp.; Linteolum, Lénsôou, Linsdow, Lanséou, Lenzuelo, Lensol ; linceul, etc. Sauvages cite au mot Brueil, en v. fr. Breuil, Brouil et Brel, bois, forêt, de la bass. lat. Broilum, brotium, broglium, bruillus, et Bruguëïrolo, dim: de Bruguidiro : nous trouverions encore Cassagnolo de Cassagno, el Maruéjdou, Marvéjols, de Maruèje; Lanuèjoou, Lanuéjols, de Lano ou Lanu, etc. Nous les mentionnons à cause de l'analogie de la forme diminutive existant dans notre mot et dans une foule d’autres, composés de même.

De telle sorte que, disparaissant la désinence adjective, suffixe sans signification par lui-même, s'il ne restait ici que Ginol où Jinol, Ginouï, Ginoulh où Génol, la finale aurait grande chance d'être prise pour un diminutif du radical auquel elle aurait été attachée.

Or ce radical se rencontre précisément dans le mot que nous venons de citer, Ginès, Genêt, et c'est le celtique Gen, arbuste, arbrisseau. En bas-breton, Giwézen, Gwéen, arbre.

Il semble donc très-probable que le nom de Génolhac a suivi le mème chemin d’abord que Ginès et vient de la fnème racine, et par suite qu'il a été approprié, par le diminutif et par les suffixés ordinaires, à ce qu'il était destiné à représenter et à signifier. Que ce soient de petits arbustes simplement, ou des genêts communs, qui croissent en abondance sur ce revers de la Lozère où est emplacé aujourd'hui Génolhac, la dénomination est également justifiée : elle veut dire : quartier, lieu abondant en genôts, et elle dépeint exactement le sile, ce qui est la prenière condition des noms propres, bien entendu en se reportant à l'époque où le baptème se fit.

Ceci ne signifie donc point que la petite ville actuelle remonte aux Gaulois, ni même au temps des colonies romaines : son ambition sans doute, malgré Sauvages, ne revendique pas une Si lointaine origine; et nous n'avons pas fait de généalogie, en trouvant à son nom, comme pour bien d’autres, une racine celtique. La ville est née quand elle à pu; mais elle s'est emplacée dans un quartier

386 GIP

anciennement désigné : voilà tout. Les noms propres et locaux, et les noms communs appartiennent en très-grand nombre à la langue ancienne, qui n’a jamais été oubliée; etc’est pour rattacher nos traditions de langage à leur vraie source, que nous avons insisté sur cette nouvelle preuve.

La prononciation du mot en lang. ne peut offrir la moindre difficulté ; on ne comprendrait pas qu’elle en püt présenter en fr. Sa dernière syllabe est essentiellement mouillée : 4h est le signe équivalant aux deux à ou à tréma entre voyelles, et correspond d’ailleurs au lat. liacum, dont il importe de conserver la consonnance.

Ginoul, s. m. Dim. Ginouié; péj. Ginouias. Genou, arüculation qui unit la jambe à la cuisse, le fémur au Libia. — D'a-ginouls ou D'ayinouioùs, à genoux; sur les genoux; en posture de suppliant.

Malgré certaine ressemblance graphique, le mot précédent ne peut descendre de celui-ci, et il y a pour cela deux raisons : d'abord, il n'aurait aucun sens ‘applicable et le dimin. si caractérisé en lat. et en fr. disparaîtrait complétement, comme le suffixe de la désinence; puis, en languedocien, celui-ci ne se prêterait nullement à la formation; car, en vieux langage, il était Dénouï, écrit Dénoulh. C'est par une corruption franchimande qu'on dit aujourd'hui Ginoul, bien qu'il dérive en droiture du latin Genu, M. sign.

Ginoûs, n. pr. d'homme. Au fém. Ginouso;dim. Ginousé, éto. En fr. Ginous ou Ginoux.

Ce nom de famille, assez répandu dans ce pays, a été un prénom autrefois, qui avait pour patron saint Genou ou Genus, évêque de Cahors, vers le milieu du Ie siècle. Le n. pr. Ginouié, Genoyer, nous parait avoir la même origine plutôt que le nom de saint Janvier.

Ginousclo, s. f. Tithymale, Galactis Euphorbia, Linn., un des noms de cette espèce de plantes de la fam: nom breuse des Euphorbiacées, — Il paraït que le premier nom lat. est générique : Euphorbia ne désignerait qu'une espèce particulière, salutaire dans les ophtalmies et qui doit son

nom à Euphorbe, médecin du roi Juba. Son lait est extrè -:

mement caustique; il tue ou étourdit le poisson dans les viviers et les flaques d’eau non courante : aussi-son usa ge est-il sévèrement défendu par la police, soit parce que l'empoisonnement des rivières au moyen de drogues est-un mode de pèche prohibé, soit parce que ce laït:est fort dangereux pour le bétail qui pourrait aller s’abreuver, audessous du point où il a été répandu.

Ginqua, v. Viser; mirer; viser en lançant un projec tile quelconque. — Ginques à mé troumpa, tu vises à me tromper. —Voy. Guincha.

Ginquo-gal, s: ». Fronde à deux brins et à une seule maille : la plus simple et celle qui a le moins de portée. Son nom l'indique; il a l'air de supposer qu'elle n’est bonne qu'à viser et qu'à atteindre un animal faible et que la domésticité rend fort accessible.

Gipas, s. ». Au plur. Gipasses. Plâtras, débris de ma-