GON
Gnèiro, s. f. Puce, Pulex irritans, Linn., insecte de l'ordre des Aptères et de la fam. des Parasites ou Rhinaptères, trop connu et qui aurait pu se passer de sa définition scientifique. — Manjado dé gnèïro, piqüre de puce : ce petit cercle rouge avec un point plus foncé au centre, qui indique la petite inflammation que procure cette piqüre. Tria las gnèiros, épucer. Li boulégaraï sas gnéïros, je le tancerai d'importance .
Gnéïro est aussi un terme d'amitié très-employé. — Ma gnèiro! mon chou, mon petit cœur !
Les uns le font dériver du ligurien, d’autres du celtiqu e Nyer, m. sign., ou plus simplement du lat. Niger, nigra, noir, noire,
Gnèiroùs, ouso, adj, Au plur. Gnèrouses ; dim. Gnéirousé. Mangé de puces; qui est couvert de traces de piqüres de puces.
Gnuë, s. f. Nuit; temps pendant lequel le soleil est sous notre horizon; obscurité. — A gnuè ou d'agnué, ce soir, cette nuit. La gnuè passado, la nuit dernière. Bono gnuë, bonsoir, bonne nuit. És gnuë ou faï gnuë, il est nuit close, ou l'obscurité est profonde. Faï un an dé gnuè, les nuits durent une année dans cette saison. Passa la gnuë, ne pas dormir, veiller; passer la nuit blanche.
Chaque petite circonscription en Languedoc a une expression différente pour rendre le mot Nuit. A Montpellier, on dit Gnoch, qui semble plus primitif en ce qu’il se rapproche beaucoup de la racine commune, le lat. Noæ. Les autres formules ne seraient en ce cas que la corruption de celle de Montpellier. En provençal et en gascon, on emploie Nuech, Neit, Not, Nieu, Nueyt, Gniu, Net, Ney, et quelques autres variantes.
Gnuèchado, s. /. Nuitée; durée d’une nuit.
Go, s. m. Gobelet; verre à boire. — Voy. Gouvélé.
En bas-bret. Gob et Goblet, m. sign. Contr. de Gobelet, fr., dér. du lat. Cupelia, dim. de Cupa, coupe.
Godo, s. /. Vieille brebis édentée et maigre, qui n'est plus bonne à porter ni à engraisser.
Goïno, s. f. Femme de mauvaise vie; prostituée.
Dér. du gr. Kotvés, commun, indivis. Il est probable que c'est ici le lang. qui à prèté au fr. dans l'adoption du mot Gouine, M. sign.
Golfe, golfo, «dj. Gonflé; bouffant; raide d’apprêt, comme une étoffe qui, au lieu de s’aplatir, se tient gonflée d'elle-même en se courbant en rond ou en angles.
Dér. de l'ital. Gofo, lourdaud, grossier, sans grâce; parce que l’étoffe, à cet état de raideur, ne forme que des plis disgracieux.
Gome,s.m. Goitre, et plus particulièrement signes diagnostiques de la maladie des animaux qu'on nomme Gamije CV. c. m.). — Mostro lou gome, on commence à distinguer, à reconnaitre le goitre,
Gonle, s. m. Cuilleron de la châtaigne qui n’est autre chose qu'une châtaigne avortée, puisqu'elle a la même
GOU
forme et loutes les parties entièrement semblables : la pulpe seule manque à l’avorton. — Voy. Cuitiré.
Gonle, gonlo, adj. Gauche; mal arrondi; de travers. — Se dit d'un corps sphérique ou cylindrique dont la ligne de circonférence est irrégulière. 2
Gorgo, s. f. Gouttière des toits ; conduit d’une fontaine, en pierre ou en toute autre matière; tout déversoir des eaux pluviales.
Dans la bass. lat. Gorga, canal, dér. du lat. Gurges, gouffre.
Gorjo, s. f. Dim. Gourjéto; augm. Gourjasso. Bouche; intérieur de la bouche; gueule; gosier. — Précha pér sa gorjo, tre sur sa bouche. La gorjo li fumo, la gueule lui pèle d’impatience de manger. La gorjo dâou four, l'entrée, la porte du four. És cla coumo la gorjo dâou four, il fait noir comme dans un four.
Dér. du lat. Gurges, abime, gouffre.
Gorjo-vira, ado, adj. Qui a la bouche de travers; difformité de la bouche.
Gormo, s. f. Morve, maladie terrible des chevaux.
Le lang., peu fort sans doute en hippiatrique, a emprunté ce mot au fr.; mais en changeant son acception. La gourme proprement dite est las Poujolos. — V. ©. m.
Goubélé, s. m. — Voy. Gouvélé.
Goubio, s. f. Gouge; outil, ciseau de menuisier, d’ébéniste, de tourneur, de charpentier, etc, dont la lame est plus ou moins courbée sur le plat, et forme une portion de cercle, une sorte de canal. ;
Dé:. du gaulois Guvia ou Gugia, m. sign.
Goudoumarou, s. m”». Malotru, selon Sauvages; mais dans l’acception usuelle, il signifie homme peu civilisé, ours mal léché, un de ces gens qui ne disent rien et n’en pensent pas davantage. Nous croyons donc que Sauvages a poussé l'extension de ce mot jusqu'à la signification de malotru pour mieux justifier l’origine qu'il lui donne. D'après notre spirituel glossateur, il serait la corruption de la phrase anglaise Good morow, bonjour. Pendant l'occupation anglaise des provinces méridionales de la France, . sous Charles VI et Charles VII, on subissait ce joug odieux avec impatience, et les envahisseurs étaient appelés ironiquement d’un surnom pris dans une de leurs phrases habituelles : bonjour. Plus tard, quand on voulut désigner un malotru, un être déplaisant, on le nomma Goudous marou, comme l’on aurait dit : un Anglais.
A côté de cette interprétation s'en présente une seconde, moins ingénieuse sans doute, mais plus naturelle et plus en harmonie avec le vrai sens du mot aujourd'hui. Gaudemar est un prénom très-commun, très-familier au moyen âge, un individu de ce nom a bien pu servir de type à cette appellation ironique, comme l’on dit : un Blaise, un Gille, un Basile.
Goujar, s. m. Dim. Goujardé; péjor. Goujardas. Au fém. Goujardo. Goujat; aide-berger, qui aide à conduire les troupeaux; jeune garçon qui garde les cochons dans
PET SU RE - TENTE SONT de El 32 EU
GOU
une ferme. Par ext. et injurieusement, polisson , petit drôle; vaurien.
Goujè (La), s. f. n. pr. de rue. La Gougé, rue de la ville d’Alais. Elle est nommée dans un titre de 4393 a Gougia, le nom n'est pas alléré. En vieux lang. Goujo voulait dire servante, puis jeune fille. Existait-il dans ce quartier anciennement quelque auberge dont une servante eût été assez remarquée pour donner son nom à une rue; ou s'y trouvait-il une ou plusieurs de ces filles que le vieux fr., aggravant l'acception par dénigrement, appelait gouges? La question n'est pas résolue, non plus que celle de la vraie étymologie du mot qui l'éclairerait peut-être.
Goulamar, ardo, adj. Paresseux; vaurien; batteur d'estrade; ce que sont les lazzaroni à Naples.
Parait un augm. péj. tiré de Gulo, Goulu.
Goulu, gouludo, adj. Goulu; glouton; goinfre; qui
mange avidement.
Dér. du lat. Gulosus, m. sign., de Gula.
Gouludije, s. f. Gloutonnerie; goinfrerie.
Gouma, v. Regorger; abonder; foisonner, — En terme d'agriculture, se dit de la sève d’un arbre qu'on greffe en
. flûte, lorsqu'elle remonte au-dessus de la virole de la greffe; ce qui prouve que l'opération est bien faite, puisque la sève, après avoir rempli hermétiquement l'espace entre la greffe et la branche dénudée, se répand au dehors.
Gouma signifie aussi former calus au-dessus d’une plaie,
Goumo, s. f. Gomme de tonte espèce; substance collante, qui est un des principes des végétaux; sève des arbres.
Dér. du lat. Gummi, m. sign.
Gounèl, s. #1. n. pr. Au fém. Gounèlo. — Sobriquet que Yon donne aux habitants des communes de l’arrondissement d'Alais au levant et au midi de cette ville, dans la direction de Nimes et d'Uzès. Ce n’est point là une appellation géographique comme Raïol et cévenol; mais un surnom railleur que les intéressés répudient, ou que leurs voisins leur donnent par dérision : il prend son origine dans. cet esprit de rivalité qui se montra si fécond au moyen âge dans cet échange piquant de sobriquets. Ce nom au reste, qui porte en lui-même le cachet de son ancienneté, doit venir nécessairement d’un vêtement particulier qui distinguait ces populalions. Les sources qui peuvent l'avoir fourni ne manquent pas : l’ancien fr. Gone ou Gonne, robe, et Gonelle, casaque d'homme pour la chasse, étaient au moins de mème provenance, et le lang. Gounèl avait emprunté, comme lui, et en même temps, sa signification de tunique ou longue chemise, à la. bass. lat. Gonela, tunica, palla, qui venait du lat. Gunna; en cambrique Gwu, en saxon Guwon, en gr, oïvæ, ont une pareille signification. Le mot remonte loin : le vêtement qu'il désignait était connu partout. Dans nos contrées la mode de ces longs sarraux de laine ou de toile grossière, pardessus tout, pour hommes et pour femmes, s’était-elle plus longtemps conservée qu'ailleurs? avait-elle été reprise et
distinguait-elle les habitants des quartiers dont nous avons parlé, à l'époque où l’on imagina d'en faire un sobriquet plaisant ou injurieux? Il importe peu d'en connaitre au juste la raison, quand il suffit de savoir que l'appellation est due à une singularité de costume : la racine du mot le dit et c'est tout ce qu'il en faut.
Gour, s. m. Dim. Gourdé ou Gourgué ; augm. Gourguas. Fosse d’eau dans une rivière ou un ruisseau; flaque d'eau de pluie ou d'inondation; mare. — Susa coumo un gour, être tout en nage. Un gour dé sang, une mare de sang. Aquélo vigno és un gour dé vi, cette vigne produit un fleuve de vin.
Dér. du lat. Gurges, gouffre.
Goura, v. Gourer; attraper; tromper; duper.
Gourdo, s. f. Gourde; calebasse; courge servant de bouteille.
Probablement, contraction de Cougourdo où Cougourlo, du lat. Cucurbita, courge. — Voy. Cougourlo.
Gouré, $. m. Goret, petit cochon; porc; et par ext. en terme injurieux, Juif.
Dér: du gr. Xoïpos, porc.
Gourga, v. Regorger d'eau; être abreuvé, imbibé à l'excès; tremper. — Aquélo tèro gourgo, ce champ est trop imbibé d’eau, l’eau ne peut s'y écouler ou y être absorbée.
Dér. de Gour.
Gourgnè, n. pr. et adj. m. Gournier. — Mouli gourgnè, moulin entouré de fosses d'eau. C’est le nom que portait un vieux moulin dont les ruines existent encore, sur l'emplacement duquel sont bâties quelques maisons en face de celle de l'administration de l'usine des Fonderies et Forges d’Alais. Il a donné son nom à tout ce territoire.
Gourgo, s. f. Bassin, réservoir d’eau de pluie ou de fontaine, pour servir à l’arrosage d'un jardin, d'une prairie.
Dér. du lat. Gurges.
Gourgouia, v. Grouiller; produire des borborygmes, des flatuosités dans les intestins. — Un co déou jour las tripos gourgouïou, littéralement, une fois le jour, les boyaux grouillent, c.-à-d. au fig., il n’est pas de caractère si doux, si calme, qui ne murmure, qui ne se fâche quelquefois.
Ce verbe paraît dérivé de Gour, par suite de la fausse idée que ce sont des amas d’eau qui clapotent dans les intestins, au lieu de gaz qui sont la véritable cause de ce grouillement.
Gourgoul, s. m. Chalançon, calandre, qui ronge le blé, Curculio, Linn., insecte de l’ordre des Coléoptères et de la fam. des Rostricornes. — Voy. Courcoussoù.
Dér. du lat. Curculio, m. sign.
Gourgouli ou Léngasto, s. m. Hippobusque du mouton, moustique des brebis, Hippobosca ovina, Linn., insecte del'ordre des Diptères et de la fam. des Hanstelles ou Sclérostomes. Il est plat, rouge et de la forme d’une punaise; armé de crocs très-acérés et très-forts, qui pénètrent dans. la peau ; il vit sur le mouton et la brebis.
GOU
390 GOU
La Léngasto et le Gourgouli sont à peu près le même insecte : quelque différence doit probablement les distinguer cependant, mais les deux noms sont également familiers aux bergers du pays. —Voy. Léngasto.
Gourgoulina, v. Siroter, boire à petits coups et longtemps; boire à la régalade; gargariser; proprement, boire au gouleau d’une gourgoulino.
Gourgoulino, s.f. Cruchon ; petite gourde; biberon.
Gourin, ino, adj, Vagabond; libertin ; débauché; ruffian; fille de joie, coureuse; gourgandine.
Dér. de Gouré.
Gourina, v. Vagabonder, battre le pavé; courir les mauvais lieux; courir après les femmes débauchées; faire le mauvais sujet.
Gourjado, s. f. Gorgée; bouchée; quantité de liquide qu'on peut avaler. en une fois. — A bèlos gourjados, à gorgées.
Dér. de Gorjo.
Gourjè, èiro, adj. Qui a une large ouverture; qui a un grand avaloir. — Un sa gourjè, un sac large d'entrée. Un moundaïre, gourjè, un crible à blé dont les trous sont fort larges et laissent passer trop de bons grains.
Dér. de Gorjo.
Gous, s. m. Goût; saveur; celui des cinq sens dont la langue est le principal organe.
Dér. du lat. Gustus, m. sign.
Gousiè, s. m. Dim. Gousièiré. Gosier, partie intérieure du cou; canal de la voix et des aliments.
Emp. au fr.
Gousta, s. m. Dim. Goustadé. Goûter, petit repas entre le diner et le souper. —. Les travailleurs de terre à Ja
journée font trois repas sur le chantier à partir du 45 février jusqu'au 4° novembre : le déjeuner qui a lieu, à 8 heures du matin et plutôt mème dans les grands jours ; le diner, invariablement à midi; le goûter à 4 heures. Pendant le reste de l’année, le déjeuner est supprimé, le diner a lieu à 9 heures et le goûter à 4 heure après midi.
Gousta, v. Goûter, c:-à-d. faire le repas dit Goûter, et non point Goûter pour déguster, qui se dit Tasta.
Dér. du lat. Gustare.
Goustado, s. f. Goûter, lorsqu'il entraine l’idée d'un petit régal, d’un gala, d’un extra quelconque, hors de l'ordinaire. C’est ordinairement un gala d'enfants, et aussi ce gala de certains artisans aisés qui se réunissent dans un cabaret où chacun apporte son plat. Ce mot enfin comporte l’id e d’un extra, mais modeste, L’habitude s’en perd dans la classe moyenne : les mœurs ne sont plus à cette simplicité.
Gousto-soulé, phrase faite, s. m. Avare; égoïste; qui n'aime pas à faire part de son beurre.
Goustous, ouso, adj. Qui a du goût; qui a bon goût; savoureux; appétissant; qui flatte le goût. — S'emploie surtout en parlant du pain de ménage, en opposition aux
GOU
| dernières qualités du pain de boulanger, dont on a retiré la fleur et qui est fade.
Dér. de Gous.
Goutéja, v. fréq. Suinter; dégoutter; tomber goutte à goutte.
Dér. de Gouto.
Goutièiro, s. f. Voie d’eau à travers une toiture, causée par la fente d'une tuile ou son déplacement, par un trou. — Le chèneau ou conduit sur les bords des toits appelé en fr. Gouttière se dit Acandou. — V. c. m.
Gouto, s. j. Dim. Goutéto. Goutte, pelit globule d'un liquide ; roupie ; par ext. et multiplication, petit verre d’eau de vie. — Béoure la gouto, boire la goutte, un petit verre de liqueur alcoolique quelconque.
Dér. du lat. Gutta, m. sign.
Gouto-miougrano, s. f. Migraine, douleur, souvent périodique, qui affecte un côté de la tête.
Dér. pour la seconde partie du mot, de son nom lat. Hemicranica, du gr. ‘Hywoavlx, moitié du crâne.
Goutos (Las), s. /. plur. La goutte; maladie; fluxion àcre, douloureuse, avec gonflement, qui attaque les jointures, les articulations, les nerfs. — Las goutos éstacados à l'os, durou jusqu'âou cros, à la goutte point de remède; elle dure jusqu’au tombeau.
Gouto-séréno, s. f. Goutte-sereine; amaurose, maladie des yeux qui entraine la cécité.
Goutoun, s. f. n. pr. de femme. Goton : dim. de Margoutoun, Margoton, qui sont eux-mêmes une variété familière et caressante de Marguerite ou Margarido.
Gouvélé, s. m. Mieux et plus usité que Goubélé. Dim. Gouvéleté. Gobelet, vase rond à boire; verre à boire. — Voy. Go.
Dér. du lat. Cupella, petite coupe.
Gouvélétéja, v. fréq. Gobelotter; buvotter; boire souvent et à petits coups; fréquenter les cabarets, y faire de longues séances.
Gouvèr, s. m. Gouvernement; direction, maniement'des affaires; économie domestique; reine ou mère-abeille d’une ruche, qu'on dit mieux Maïstro; maîtresse-branche d'un arbre; principal rejeton d'une plante. — Y-a pas gés dé gou vèr dine aquél oustdou, il n’y a pas d'ordre dans ce mé nage. Aquél midou és dé michan gouvèr, ce mulet est mal aisé à gouverner.
Dér. du lat. Gubernatio, de Gubernare, gouverner.
Gouvérna, v. Gouverner; commander ; diriger. — Quand un étranger entre dans une maison dont il ne connait pas les habitants, il dit, par phrase faite : Qudou gaï gouvèrno? Qui est le maitre ici?
Gouvérnamén, s. m. Gouvernement.— Depuis le régime constitutionnel, ce mot a dû descendre dans tous les idiomes, comme tant d’autres appartenant à cette politique qui est à la portée de tous.
. Gouvèrno, s. {. Gouverne; règle, principe de conduite.
— Pér ta gouvèrno, pour te fixer, pour ta règle.
DR SE à
Gra, s. m. Gré; volonté; bon plaisir; reconnaissance. — Sdoupré gra, savoir gré, être reconnaissant. Dé bon gra, volontiers; volontairement, de bon cœur. Mé save bièn gra, je me félicite, je suis heureux, content de... | Vous én save gra, je vous en remercie.
Dér. du lat. Gratum, qui agrée.
Gracio, s. f. Grâce, faveur volontaire; remise de peine; | grâce, agrément dans les personnes ou les choses, manières
agréables, bonne tournure.
Gracioùs, ouso, adj. Dim. Graciousé. Gracieux ; affa ble; riant; poli; obligeant.
Dér,. du lat. Gratia, grâce.
Gragnè, s. m. Dim. Gragnéré; augm. Gragnèiras.
* Grenier à blé et autres provisions; non point grenier à foin et paille, qui se dit Pañe.
- Dér. du lat. Granarium, m. sign. de Grana, Grano, Gran...
Graïo, s. f. Corneille, nom sous lequel se rangent plusieurs espèces : la Corbine ou Corneille noire, Corvus corone, Linn.: le Freux, Fragonne ou Grolle, Corvus fru-
& … gilegus, Linn:; et au besoin la Corneille mantelée, Corvus
“corniæ, Linn.; celle-ci plus rare et bien reconnaissable par le gris cendré qui recouvre le dessus et les parties infé-
L rieures de son corps et tranche sur la robe commune tou-
jours noire à divers reflets bleuàtres ou pourprés. Toutes
s ces corneilles, y compris le Freux malgré son épithète de
Frügilegus, sont omnivores. Il n’est donc pas étonnant qu'avec tant d’autres points de ressemblance encore, elles puissent ètre souvent appelées Courbatas où Croupatas, la première surtout qui est la plus grande et dont les appétits N se rapprochent davantage de ceux du corbeau. — En v. fr. on disait aussi : Graille, tiré du lat. comme Graïa, Gracula, .m. sign.
« Graïoù, s. m. Graillon: odeur de la graisse fondue ou * de celle.qui tombe sur les charbons ardents; goût que conî servent les ustensiles de cuisine qui ont servi à la prépa-
ration d'aliments gras et qui se communique à d'autres aliments maigres.
| Dér.et sorte de dim. de Graïsso.
Graïssé, s. m. Farlouse, alouette des prés, pipi des buissons, Anthus ‘arboreus, Linn., oiseau de l'ordre des Passereaux a la fam. de Subulirostres où Raphiorambes, plus connu sous le nom, de Graisset ou Grassel, quoique Sauvages dise que < c'est un. barbarisme ; car comment pourrait-on mieux nommer ce petit pied, si rond, si fondant, si, délicat, si apprécié des gourmands, auxquels il faut d'ailleurs renvoyer, pour. le décrire a surtout en vanter l'excellence ? si ce nom “n'existait p pas, ne faudraitil pas l l'inventer?
Graisso, s. /. Péjor. Graïssasso. Graisse, substance animale, onctueuse, molle, huileuse. Au fig. embonpoint ;
excès ; gras. — Sé plan dé tro dé graïsso, il se plaint q la mariée est trop
il est mort avec tout son embonpoint. Ës maldou dé tro
le. És mort émbé toutos sas graïssos,
dé graïsso, il est malade de trop d'aise; il se meurt de gras fondu. Aquélo roumano, aquélo mésuro an tro dé graïsso, cette romaine, cette mesure (de longueur ou de capacité) font trop forte mesure, trop fort poids, c.-à-d. pèsent, me surent ou contiennent plus que leur valeur nominale.
Graïsso-blanquo, saindoux, graisse de porc fondue.
Dér. du lat. Crassus, crassa.
Graïssoü, s. m. Cresson des fontaines, à petite fleur blanche et cruciale, Sisymbrium nasturtium, Linn., plante de la fam. des Crucifères siliqueuses.
Dér. du lat. Crescere, croître : permutation ordinaire du Cen G.
Graïssoüs, ouso, adj. Dim. Graïssousé; péj. Graïssousas. Graisseux ; poisseux ; gluant; enduit de graisse; taché de corps gras.
Grame, s. m. Dim. Graméné. Chiendent, Triticum repens, Linn., plante de la fam. des Graminées, commune dans les terrains gras et humides, dont la racine sucrée est employée en tisane, mais dont la présence dans un champ est une pésle et le désespoir des agriculteurs, tant il est difficile de l'extirper et d'en purger la terre.
Dér. du lat. Gramen, gazon.
Gramécis, phr. faite, tantôt s.m. ddj. ou interj. Grand merci! Grâces à Dieu! merci; remerciement. — Gramécis à iéou qué vous sès pas toumba, grâces à moi, si vous n'êtes pas tombé. Gramécis qué l'âoubre èro paÿ ndou, qué mé sérièi ésquina, fort heureusement que larbre n'était pas haut, sans cela je me serais cassé les os. Aquô's lou gramécis, voilà le remerciement que vous me faites, la reconnaissance que vous me témoignez. Mé digue pas soulamén gramécis, il ne me dit pas seulement merci.
Graménas, s. m. Augm. de Grame, mais encore avec un séns plus étendu, car il signifie : une partie de terre, de champ, de pré, envahie et labourée par le chiendent qu'on ne peut extirper qu’à grañd'peiné. — Voy. Grame.
Gramo, $. mm. Gramme; terme d’unilé dans le nouveau système des poids et mesures, valant un peu moins de 19 grains.
Il n’est pas nécessaire de relever cette importation française ou grecque, introduite dans la langue, par de nouveaux besoins.
Gran, s. de tout genre. Dim. Grané, Granéto. Aïeül, aïeule. — Moun gran, ma gran, Mon grand-père, ma grand'mère. — Ma gran la borgno, ma mère l'Oie. — Voy. Borgno.
Il y a aussi comme dim. terme de familiarité et de caresse : Moun grané et ma granéto, mon petit bon papa, ma bonne petite maman.
Gran, s. m. Dim. Grané. Grain; nom générique, mais qui ne se dit guère qu'en parlant des céréales. Le grain de raisin se dit Grun.
Dér. du lat. Granum, m. sign.
‘Grana, v. Grener; monter en graine; produiré beaucoup ‘de grain; en terme de magnanerie, poñdre. — Lous par- ‘païoùs an bièn grana, les papillons de vers-à-soie ont pro-
duit beaucoup de graine. Lous pélousses soun granas, les hérissons des châtaigniers ont déjà formé leur fruit. Las éspigos soun granados coumo dé sdou, les épis sont bien grenus. Argén dé fénno el bé dé campano, noun flouris ni noun grano, où avec la variante, sé flourès noun grano,
prvb.-qui ne témoigne aucune confiance en la prospérité
de biens provenant de femmes ou de prètres : il sousentend sans doute les biens spirituels qui leur reviennent à plus juste titre, au moins comme compensation.
Granadiè, s. m. Grenadier; soldat appartenant à la premiére compagnie d'un bataillon. Au fig. intrépide; audacieux ; délibéré : se prend alors adjectiv.
Empr. au fr.
Granaïo, s. f. Grenaille; le plus menu plomb de chasse, cendrée. — Éscarta la granaïo, se permettre des propos grivois, licencieux, surtout devant les femmes et les enfants.
Granâou, s. m. Grandin, graneau, gurnau, gronau ou bellicant, Trigla gurnardus, Linn., poisson de la Méditerranée, de l’ordre des Holobranches et de la fam. des Dactylés.
Son nom fr. lui vient sans doute du bruit qu'il fait entendre quand on le prend : le lang. ne serait qu'uné sorte d’altération à sa manière.
Grané, s. m. Pois ou haricots cossés et secs. — Soupo dé granés, soupe aux haricots. Fégnan, vos dé granés? —
Où! — Porto ta sièlo. — Né vole pas gés; paresseux, Veuxtu manger? — Oui! — Avance ton assiette. — Je n’en veux pas.
Granéto d'Avignoun, s. /. Grain du Nerprun. — Voy. Avignoun.
Grangala, v. n. — Ne s'emploie qu'à l'infinitif et précédé de Poudre pas. On ne dit pas: Grangala dé fré, dé sé, dé fan, mais bien : Pode pas grangala dé fré, dé sé, dé fan, ete., je meurs de froid, de soif, de faim; ou mieux, le froid, la soif, la faim paralysent mes forces, je ne puis mettre un pied devant l’autre. — Sauvages admet à la fois Grangala et Poudre pas grangala, l'affirmative et la négative, avec la même signification, ce qui nous parait une erreur. Dans ce pays, on ne l’emploie qu’à la négative.
Granivou, adj. des deux genres. Terre à blé très-productive, où les céréales réussissent très-bien et produisent beaucoup de grain.
Grano, s. f. Dim. Granéto. Graine, semence des plantes, des herbes, des fleurs ou des fruits; graine ou œufs des vers-à-soie. Métre la grano, mettre à couver, à incubation la grainc des vers-à-soie. Mounta én grano, se dit des plantes potagères qu’on laisse monter pour porter et recueillir leur graine. On dit encore d’une jeune fille un peu mûre : Réstara pér grano, elle restera pour graine; ce qui n'est cependant qu'une contre-vérité flagrante : les filles, vouées à coiffer sainte Catherine, ne laissent pas souche. Michanto grano, mauvaise race, famille tarée.
Dér. du lat. Granum.
Grano dé boudin, s.f. Coriandre, plante. — Voy. Couiandro.
On met ses feuilles dans le boudin pour l'épicer : de là le nom.
Grano dé capouchin, s. f. Cévadille, plante. — Voy. Cévadio.
Grano dé chapélé, s. f. Larme de Job ou larmille des Indes, Coyx lacryma Jobis, Linn., plante de la fam: des Graminées, exotique mais bien acclimatée, dont la semence est en forme de perle allongée vers ses pôles et dela grosseur d'un haricot. Cette graine est d’un gris perle veinéet luisant; en la perçant d'un bout à l'autre, on en faitide jolis chapelets. De là son nom.
Grano dé por, s. f. Grains de ladrerie : petite vessie où aphte qui se manifeste dans d'intérieur des ‘muscles du porc. Les languéyeurs les reconnaissent sur l'animal vivant à la racine de la langue et à l'intérieur des paupières. Sauvages prétend que cette maladie n'altère envrien la qualité de la viande et qu’elle peut être mangée:sans inconvénient ; cependant l'opinion générale lui est contraire, ou du moins le préjugé. Toujours est-il que c’est cette opinion qui a créé la profession de languéyeur; car celui ci n'a pas d'autre utilité que de signaler ce vice. Et cette constatation a paru tellement importante à nos pères que de leur temps les languéyeurs étaient des fonctionnaires assermentés et on leur octroyait le titre de Conseillers du roi. Au surplus, la loi, après les coutumes, a fait de la ladrerie un vice rédhibitoire.
Granouïo, s. f. Dim. Granouïéto. Grenouille, Rana, Linn., reptile de l’ordre des Batraciens et/de la fam.1des Anoures. Il en existe plusieurs variétés qui sont confondues sous ce nom.
Granowïo signifie encore : Crapaudine, pièce de fer ou de fonte, en forme de dé, sur laquelle porte et tourne le tourillon ou le pivot d’une porte cochère, ou celui d'un joug de cloche.
Las granouïos se dit du râle qui se fait entendre dans le gosier des moribonds, et qu'on à comparé au coassement des grenouilles.
Dér. par une formation régulière, du lat. Ranula, dim. de Rana, m. sign.; avec le G paragogiqne.
Grâou, s. m. Le Grau: nom que l’on donne auxeme bouchures par lesquelles le Rhône se déverse dans la mer: — Lou Gréou, n. pr., désigne plus particulièrement le Grau du roi, le Grau d'Aigues-mortes, lou Grâou dâourèi, tout récemment érigé en commune, et qui acquiert €baque jour plus d'importance à cause de l'affluence des baigneurs. Se relie à la ville d'Aigues-mortes par le canal Saint-Louis, sur lequel ce roi de France s'embarqua pour sa dernière croisade.
Le mot Grdou pourrait n'être qu'une forme analogue à Gravo, Gravas, qui a donné Gravier et Grève au fr., ou une permutation, comme il s'en produit beaucoup, de Crdou, la Crau /V. c. m.); on propose aussi de le faire
dériver du lat. Gradus, emportant le sens de rade, baie, port. Ces diverses interprétations peuvent convenir.
Grâoufigna, v. Égratigner. — Voy. Éngrdoufigna et Engrdouta.
Grâoufignado, s. /. Égratignure; coups de griffe. — Voy. Éngrdoutado.
Grâougnäou, s. m., ou Bécar. Goujon, Bouillerot, Cyprinus gobio, Linn., petit poisson de rivière de l’ordre des Holobranches et de la fam. des Gymnopomes, à opercule lisse. — Voy. Bécar.
Grâoula, v. Miauler comme un chat en colère ou en humeur; rouler la voix; geindre fortement; bourdonner.
Ce mot est probablement une onomatopée du. miaulement du chat en colère, comme Midoula est celle de son cri mignard et caressant.
Grâoulaire, aïro, adj. Enfant pleurard; grognon, qui ne cesse de grogner et de geindre.
Grâoule, s. m., ou Cabridan. Frelon, la plus grosse
* espèce de guèpes, Crabro, Linn., insecte de l'ordre des Hyménoptères et de la fam. des Ptérodiples. — Il y en a un ‘jaune et un autre noir; ce dernier est le plus venimeux. Ces insectes sont forts et carnassiers et détruiraient un grand nombre de mouches, d’abeilles surtout, si leur vol lourd et bruyant n’avertissait leur proie de l'approche du danger.
C'est sans doute ce bourdonnement incommode qui a inspiré les acceptions et les locutions dans lesquelles il intervient au fig. — À la tèsto pléno dé gréoules, c'est un brise-raison, un querelleur, il a mille rats dans la tête; par suile, un grdoule est un caprice, un accès de frénésie; une lubie.
Dér. du lat. Crabro, frelon.
Grâouléja, v. fréq. Perdre la tramontane; faire le fou, l'étourdi, la mauvaise tête.
Grâoulije, s. f. État de celui qui a des lubies, des caprices ; Caractère étourdi, tapageur, brise-raison,
Grâouloüs, ouso, adj. Dim. Grdoulousd. Capricieux; querelleur, tapageur; écervelé; évaporé; qui a des lubies.
Grâouméto, s. f. Gourmette, chainette de fer qui tient au mors de la bride.
Emp. au fr.
Gräoumia (Sé), ». Se gratter à la manière des gueux et des pourceaux, en se frottant contre un mur ou contre un arbre la partie qui démange, ou en faisant un tour d'épaule qui déplace et distrait la vermine qui cause cette démangeaison.
Grâouséiè, s. m. Groseillier, Ribes uva crispa, Linn., arbuste épineux de la fam. des Groseilliers, dont on connait plusieurs variétés : le Groseillier à maquereau, fruit blanc, Ribes grossularia, Linn.; le Groseillier à fruits rouges, Ribes rubrum, Linn.
Dér. du lat. Grossularia.
Gräousèio, s. /. Groseille, fruit du groseillier. — On sait quelles confitures on en fait.
Grâoutoù, s. m. Cretons; petits morceaux de viande maigre de la panne du pore qui est le résidu de la graisse fondue. Avec ces cretons racornis et rissolis, on assaisonne une fouace ou galette, Fougasso dé grdoutoù, dont on est friand dans le pays.
Formé d’un dimin. de l'adj. Gras.
Grapado, s. /. Poignée de grains, autant que la main peut en contenir.
Grapâou, s. m. Dim. Grapdoudé; augm. et péj. Grapaias. Crapaud, Bufo, Linn., famille assez nombreuse des Auoures, de l'ordre des Batraciens, plus laide que venimeuse, qui ressemble beaucoup à la grenouille, avec laquelle on peut les confondre.
Grapdou et son dim. Grapaïoù s'appliquent à un jeune polisson, un drôle, incommode, insolent, qui se démène et prend des airs d'importance, un Gavroche, un jeune voyou.
Dér. du lat. Crepare.
Grapasses, s. m. plur., ou Grapiè. Criblures du blé; grains non dépouillés de leur balle, qu'on fait venir à la superficie par le mouvement de rotation du crible appelé Moundaïre, parce qu'ils sont plus légers que les autres eu égard à leur volume. Le cribleur les enlève à petites poignées, à grapados. De là le nom de Grapasses.
Grapiè, s. m., ou Grapasses. Quantité, ensemble des criblures du blé, pris et considéré en masse et comme résidu de récolte.
Grapil, s. ». Grapin, outil en forme de pelle à douille et à branche recourbée, armée de trois larges dents à son extrémité, pour creuser les graviers dans l’eau.
Dér. de l'allem. Greifen, prendre, saisir,
Grapos (Las), s. f. plur. Maladie de la race chevaline, sorte de dartre croûtée, qui se forme au-dessus du sabot, entre le sabot et la naissance du poil.
Gras, grasso, adj. Au plur. Grasses, grassos. Gras; qui a beaucoup de graisse; qui a de l’embonpoint; ‘enduit, couvert de graisse; trop large, excédant une certaine proportion, un certain degré; en parlant d'un terrain, fertile, argileux; subst. gras par opposition à maigre; jours où il est permis aux catholiques de manger de la viande. — Mésuro grasso, pés gras, mesure, poids trop fort /Voy. Graïsso). Acdou grasso, chaux hydraulique /Voy. Acdou). És gras dou lard, il est rond de graisse. Parla gras, grasseyer. Manja gras, faire gras, manger de la viande.
Gras, en parlant des vers-à-soie, se dit d’une maladie dont ils sont atteints et qui n’est autre chose qu'une dissolation, c.-à-d. que la liqueur visqueuse qui leur sert quelque sorte de sang se transforme en sérosité. On appelle le sujet ainsi malade Gras ou Jéoune, aujourd'hui moriflac, et le mal qui répand tant de terreur et fait tant de ravages dans nos éducations séricicoles, la Flacherie.
Dér. du lat. Crassus, m. sign.
Grasäou, s. m. Dim. Grasalé. Petite auge en bois ou en pierre pour servir d’abreuvoir aux poules. C'est ordi-
nairement une pierre de grès carrée et creusée dans le milieu, en forme de mortier.
Dér. de Grés : aussi dans certaines localités, on dit Grésdou, dont Grasdou n’est qu’une variante ou une corruption.
Grasia, ». Griller; faire rôtir sur le gril.
Grasiado, s. f. Grillade; tranches de viande cuites sur le gril.
Grasio, s. f. Gril, ustensile de cuisine, petite claie en minces lames ou baguettes de fer propre à faire rôtir la viande.
Dér. du lat. Craticula, m. sign.
Grata, v. Gratter; râcler; frotter avec les ongles; ratisser. — Grata la tèro, égratigner la terre, l’effleurer seulement, lui donner un labour trop léger. Qué sé grato ounté sé prus, fai pas tor én déngus, prvb., pour se gratter à l'endroit qui démange, ce n’est offenser ni faire tort à personne.
Dér. de l’allem. Kratzen, gratter.
Gratadisso, s. f. Démangeaison; action de gratter.
Gratassa, v. fréq. de Grata. Gratter; remuer la terre à la manière des poules.
Gratèlo, s. f. Gratelle, petite galle; démangeaison opiniâtre.
Grati (A), adv. Gratis; gratuitement, sans qu'il en coûte rien; de pure grâce.
Dér. du lat. Gratis, m. sign.
Gratiou, s. ». Chatouillement. —Voy. Cassiou.
Grato-Quiou, s. ». Gratte-cul, Cynorrhodon, fruit du rosier et de l’églantier. On en fait des conserves estimées.
Gratusa, v. Chatouiller; raper du sucre; chapeler du pain.
Dér. de Grata.
Grava, ado, adj. Marqué par la petite vérole; qui a la figure grèlée.
Dér. du gr. lodgetv, écrire.
Gravas, s. m. Au plur. Gravasses; dim. Gravassod, Gravéiroù. Large étendue de grève sur les bords d’une rivière.
Augm. de Gravo.
Gravéiroù, s. m., ou Gravéirolo, s. f. Dim. de Gravo et de Gravas.
Gravénas, s. m. Augm. de Gravo et de Gravas. Au plur. Gravénasses.
Ce mot n'est pas employé à désigner les larges grèves d’une plage, mais bien les dépôts de graviers que les inondations font sur le littoral fertile qu’elles changent en lande stérile.
Gravéto, s. f. Dim. de Gravo. — Ne s'emploie guère que pour désigner un coin de grève uni, couvert d'un sable fin, propre et argenté, tel qu'en choisissent les lessiveuses pour établir leur atelier et pour étendre le linge.
Graviè, s. m. Large grève; gravier; sable.
Gravièiro, s. f. Grève, mais seulement dans le sens de
GRÈÉ
voirie, parce que c’est sur les grèves qu'on jette communément les charognes des équarisseurs.
Gravo, s. . Grève; gravier; gravois; terrain mèlé de sable gros et menu, de cailloux et de petits galets, aux bords d’une rivière.
Du mot simple aux composés et dérivés, diminutifs, augmentatifs ou péjoratifs assez nombreux, les variétés devaient aussi être fécondes en noms propres soit d'hommes, soit de lieux. Pour notre seul département, plusieurs communes, villages, hameaux, ruisseaux, dans toutes les directions, se rattachent à cetle forme par La Grave, les Graves, le Gravas, Les Graventes, Le Graveron, Le Graveson, Le Gravil, Gravillargues. Partout, comme noms de personnes ou de famille, ont pris naissance par une inspiration semblable, ceux de La Grave, de Graves, Dugravier, Graveirole, Gravezon, qui portent un cachet méridional, et Lagrève, Grève, Grevin et Grévy, qui ont dû ètre donnés au nord au delà de la Loire pour nous, et qui sont identiques.
Dér. de la bass. lat. Graveria, m. sign., du lat. Glarea.
Grè, s. m. Grec, espèce de raisin, — Lou grè est peu fertile; ses grappes ne sont jamais bien fournies en grains, qui sont blancs, ovoïdes et les plus gros que l'on connaisse. On le met ordinairement en bocaux avec de l'eau de vie pour faire du ratafiat. Il ne doit pas être confondu avec lou musca grè, qui est une variété.
Gréfiè, s. m. Greffier; secrétaire; clerc de notaire, d’avoué; scribe.
Grâce à son origine sans doute du gr. Vpapeds, écrivain, de lpégetv, écrire, ce mot a pris plus d'extension que son correspondant fr.; mais il n’est pas allé jusqu'à Greffe, pour ne pas dévier de sa racine.
Gréfuio, s. m. Houx, arbre, — Voy. Agrévou.
Gréia, v. Germer; bourgeonner; pousser, lever en parlant des plantes, des semailles. — Mous pèses mé gréiou, J'ai les pieds gelés.
Dér. probablement du gr. Agtéw, pousser, croître.
Gréié ou Grié ou Gril, s. ». Grillon, cricri, Gryllus, Linn., insecte de l'ordre des Orthoptères et de la fam. des Grilloïdes. — Le grillon domestique et le grillon des champs sont la mème espèce, mais la manière de vivre a modifié leurs goûts et changé leurs habitudes; de plus l'habitant de la campagne que devrait brunir le soleilest moins noir que l'hôte du foyer. Tous deux ont cette espêce de chant aigu et monotone qu'on leur connaît; mais le mâle seul a cette faculté et il le produit en imprimant une vibration rapide à ses élytres, qui frappent deux -membranes tendues en forme de timbales.
Le nom lat. Gryllus, qui semble une onomatopée, a fait le nom lang.
Gréïé, s. m. Dim. de Grél., — Voy. Grel. ;
Gréio, s. f. Taillis coupé depuis moins de cinq ans et dans lequel le parcours des troupeaux est fort dommageable, et très-sévèrement prohibé.
