GUI

et plusieurs provinces de la France. Peut-être ne descendirent-ils pas jusque dans le Midi, mais le récit de leurs exploits mis en chansons y parvint avec leur nom, qui s’est maintenu dans la langue populaire.

Était-ce une dénomination purement de fantaisie, et un vieux mot fr. qui se retrouvait en lang.? était-il venu naturellement s'adapter à l’industrie de ces hardis fripons ou à leur chef? On peut l’admettre. Guiller, v. fr., signifiait tromper : l’ancien proverbe le consacre : Tel croit guiller Guillot, que souvent Guillot guille. Dans la langue d'Oc, on avait Gïa, écrit Gilha, un synonyme de même prononciation, en donnant seulement au G devant i le son dur qu'il avait autrefois. Le loup en bas-breton s'appelle Guillou, et le diable, ce vieux trompeur, Gaillou-cox. En pressant tant soit peu les déductions, le lang. se souviendrait encore qu'il a eu le mot Guirdou, faux poids, et cette locution Faïre guirdou correspondant au fr. faire Gille. Si Gille a une origine commune avec Guirdou par Guiller où Guilha (dur), et que le sens les rattache, ne faudra-1-il pas rattacher tous ces mots à une même famille, et y faire entrer * également Guilhérè, en v. fr. Guilleri (4 mouillées), qui a tant de liens avec eux? Ainsi et non sans probabilités, pourraient s'expliquer ces étymologies et ces locutions.

Guincha, v. Viser; mirer; tâcher; regarder d’un seul œil. — Guincha dré, viser droit. Guinchavo én d’aqud, il tàchait d'arriver là.

Ce mot est formé de l’adj. Guënche ou Guinche, parce qu’en visant on ferme un œil et on a l’air d’être louche. Son étym. doit se rapprocher beaucoup de celle de Guigna.

Guinche, incho, adj. —— Voy. Guènche.

Guindre, s. m. Guindre ou tournelle, instrument pour dévider la soie dont on fait les rubans. —Voy. Débanaïre.

Guingoï (Dé), adv. De travers; obliquement; de guingois; de côlé. — Voy. Dé Bingoi.

Dér. du gr. luw, boiteux, estropié, dont le provençal a fait Goï, m. sign.; que le lang. et le fr. se sont approprié en y ajoutant une idée de Guigna, ou Guigner, où de Guincha et Guinche, par le changement du W Ilat., de Videre, en B, pour Bingoï, son correspondant. Toute cette série de mots, qui ont des airs de famille si marqués, et tant de rapports de signification, ne viendraient-ils pas de la mème provenance? On se ressemble de plus loin.

Guirâoudé, s. m. Faux-poids des bouchers, dit Sauvages ; le gain qu'ils font par cette volerie. — Le mot n’est plus en usage : la médisance prétend qu'il n’en est pas de même de l’habitude.

Guirâoudé, s. m. Dim. de Guirdou, désigne aussi le petit Héron, et s'applique au Blongion, autre variété, Butor brun-rouge ou Butor roux, Héron Blongion, Ardea minuta, Temm.

Guirâou (Faïre), pr. faite. Faire Gille; s’esquiver; s'enfuir précipitamment, en se dérobant. — Voy. Giïa, Selon Sauvages, Faïre guirdou signifierait faire faux-poids, c.-à-d. tromper. Bien que cette acception ne soit plus usitée