HAI

le costume d’une classe supérieure. Coupa un habè ou uno vèsto à quéouquus, au fig. tailler des croupières à quelqu'un, médire de lui, le tourner en ridicule.

Dér. du lat. Habitus, vètement.

Habia, v. Habiller ; mettre, fournir un vêtement à quelqu'un. Au fig. critiquer; tourner en ridicule; gourmander; réprimander.

S'habïa, s'habiller; se vôtir; mettre ses habits; se parer; se mettre en cérémonie.

Habiaje, s. m., ou Habiïamén.Vètements de toute sorte; habillement: mais surtout habit, veste et culotte.— Carga sous habiajes, se vêtir. Faïre un habiaje, a le même sens que Coupa un hab où uno vèsto, tailler des croupières.

Habinle, inlo, adj. Dim. Habinlé; augm. Habinlas. Habile; doué d'adresse, de dextérité; qui dépêche beaucoup d'ouvrage.

Dér. du lat. Habilis.

Habinlèsso, s. /. Habileté; adresse; dextérité.

Dér. du lat. Habilitas, m. sign.

Habitan, s. »m. Habitant: qui habite, qui réside dans un endroit.

Habitudo, s. f. Péj. Habitudasso. Habitude, coutume, disposition acquise par des actes réitérés. — N'est guère

employé qu’au péjor.: Uno habitudasso, un défaut, un ‘

vice d'habitude, invétérés et incorrigibles.

Dér. du lat. Habitudo, m. sign.,

Hacha, v. Hacher de la viande, des fines herbes ; couper avec le hachoir. — Se dit mieux Capoula.

Empr. au fr.

Hachadoù, s. m. Hachoir, couteau à large lame pour hacher les viandes.

Hai, v. Haïr; répugner à faire quelque chose; éprouver du mécontentement; souffrir du malaise. — Haisse bièn dé travaña, le travail m'est en horreur. Haissiè dé parti, pamén sé décidé, il avait de la répugnance à s'éloigner, il se décida cependant.

Dér. du lat, Odire.

La notation qu'emploie notre Lexique est essentielle à observer dans les mots surtout comme ceux-ci et les deux suivants, dérivés du verbe, où la différence de l'accentuation sur l’i produit une si grande différence sur la prononciation prosodique.

Nous rappelons nos remarques au mot Acén et à la lettre Z. L'accent grave sur 2? le rend tonique, fait porter par conséquent la tenue de la voix sur lui et le détache de la voyelle qui le précède, de manière à en faire une syllabe distincte : Hai, dissyllabique. L' tréma, précédé de la voyelle, forme diphthongue et se prononce, en s’y joignant, par une seule émission de voix, Haïssablo, trois syllabes; si au contraire l’# tréma était placé avant la voyelle, il ne se confondrait pas avec elle, Fian, deux syllabes. Quand l'i simple se rencontre en contact avec la voyelle a le précédant, par exception, avons-nous dit, il sonne à, comme en français mais, fais; lorsque l’a suit à simple, il se