AFA

Sauf le respect dû à nos maîtres, la racine ne se trouverait-elle pas simplement dans Afait, Affach, pris du roman Afaiter, préparer, séparer, raccommoder, dér. du lat. Afectare; d'où l'esp. Afeytar, orner, parer, ce qui a donné Affaitamen, Affachador, Affachamén, et dans notre vieux langage Afachomén, une tuerie; et dans le dialecte gascon Affaych, préparation; dans le bas-limousin Afachadoù, atelier où l'on foule les chapeaux, et Afachadis, criblures que l’on enlève en vannant le blé? Certaines ressemblances sont souvent de grandes présomptions de parenté.

Afaïra, ado, adj. Qui a beaucoup d'affaires; quiest en affaire; surtout celui qui a de mauvaises affaires, qui ades dettes.

Afaïre, s. m. Péj. Afaiïras, dim. Afaïroù. Affaires; particulièrement procès. — Aquéles afaïrasses m'émpachow dé dourmà, ces diables de procès m'ôtent le sommeil. Aqud's un doutre afaïre, je ne l'entends pas ainsi. Un home d'afaïres, intendant, homme d'affaires; un avocat, un avoué. Aqud's pa’n afaïre, ce n'est qu'une bagatelle. Din l'afaire d'un an, dans un an, dans l’espace d'un an. Aïci d'afaïres, voici bien des difficultés.

Afaïroù, s. #. dim. Un petit outil, un petit ingrédient; un objet dont on ne trouve pas de suite le nom propre.

Mème origine que le mot français.

Afama, v. Affamer, causer la faim. — En termes d'agriculture on dit s’afama, en parlant des racines des arbres arrachés depuis longtemps, exposées à l'air, et qui ont de la peine à reprendre, quand elles sont mises en terre. C'est ce qui arrive souvent aux müriers de pépinière qu'on transporte d'un marché à l’autre et qui restent sans vendre pendant longtemps. Le meilleur moyen de connaitre si ces arbres sont trop anciennement arrachés, c'est de trancher un bout de racine. S'il sort par l’incision une sève glutineuse de couleur de lait, on est assuré que les arbres pousseront. Du reste le mürier est une plante trèsvivace, et il est rare qu'il ne pousse pas même après un long éventement de ses racines. Le châtaignier et les fruitiers sont bien plus délicats.

Dér. du lat. Fames.

Afara, ado, adj. Efflaré, qui a la figure farouche et décomposée par la surprise, la peur ou la colère.

Dér. du lat. Fera.

Afasqua, v. Dégoüter, rassasier jusqu'au dégoût, ce qui est le propre des mets trop gras.

Dér. sans doute du lat. Fastidium.

Afasquoüs, ouso, adj. Rassasiant jusqu'au dégoût.

Du lat. Fastidire, Fastidiosus.

Afatiga, v. Lasser, fatiguer ; empressé ; embarrassé. — Es afatiga coumo un pdoure home qué coulo sa trémpo, empêtré comme un homme pauvre qui coule sa piquette : il y va de cul et de tête, comme une corneille qui abat des noix.

Dér. de Fatigo.

Afatouni, ido, adj. Mou, lâche, usé, avachi, comme le linge qui a perdu son apprêt par l'usage.

Dér. de Fato.

96 AFO

Afatrassi, ido, adj. Péjoratif du mot précédent : c’est un degré de plus. Il est dérivé de Fatras, péjor. lui-mème de Fato. Mais Afatrass se dit, en outre, des personnes qui ont perdu leurs forces, et particulièrement des jambes qui flageolent de faiblesse maladive.

Aféciou, s. f. Zèle, ardeur, application; vif intérèt qu'on

apporte à un ouvrage. — Y ana d'aféciou, travailler de tout cœur. — Il n’a rien de commun avec l'affection en français

Dér. du lat. Aficere, exciter, émouvoir.

Afénadoù, s. m. n. pr. Petite hôtellerie de route où l’on ne fournit que du foin. — Ce mot a vieilli et n’est connu que par le nom d’une maison, où d’un quartier par extension, sur la route de Nimes à Moulins, près de Portes.

Dér. de Fé, foin.

Afénadoù, s. m. Trappe par laquelle on jette le foin du grenier dans l'écurie.

Afénaira, v. Faner le foin, le tourner, l’apprêter au soleil, le mettre en meule; faire tout le travail qu'exige cette récolte quand elle est fauchée.

Dér. de Fé, foin, et Énaïra, donner de l'air.

Afénaïraïre, aïro, adj. Faneur, faneuse.

Afénaje, s. m. Nourriture en fourrage donnée au bétail, soit dans une écurie, soit dans un herbage, sans peser le foin; sorte de pension. — Métre soun chival à l'afénaje, mettre son cheval en pension, fourrage à discrétion.

Afénassa, v. Ensemencer un champ en pré, y semer de la fénasse, de la graine de foin; vendre du foin en botte.

Dér. de Fé, foin.

Aféta (s’), v. S'affecter, prendre un air affecté.

Trad. du français.

Afiança, v. Se promettre en mariage, passer des pactes de mariage. — Ce verbe est actif en languedocien. — Afiancè uno tèlo, il s'engagea avec une telle.

Dér. du lat. Fidentia, confiance, foi.

Aficha, v. Afficher.

Trad. du français. Dér. de Afigere, attacher à.

Aficho, s. f. Affiche, placard.

Trad. du français.

Afincha (s’), v. S'appliquer à... avec zèle ; mettre tonte son attention, toute son intelligence à quelque chose; y appliquer sa finesse et sa vue.

Dér. de Fi, adj., fin, rusé, attentif.

Afina, v. Ruser, cajoler dans l'intention de duper ; affiner, polir, rendre plus fin un objet, faire la pointe.

Dér. de Fi, adj.

Aflaqui (s’), v. S'affaiblir, se relâcher, s'amollir; devenir faible, mou, flasque.

Dér. de Fla.

Afoula (s’), v. S’afloler, s’engouer, se passionner.

Dér. de Fol.

Afourti, v. Assurer, affirmer opiniätrément.

Dér. de For.