‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 210 sur 369 · JAS · texte numérisé non relu

JAS

femme ou d'enfant, sorte de spencer qui lient à la jupe sans Ôtre de la même étoffe.

Ce mot, qui a été francisé pour désigner un vêtement d'homme qui tient le milieu entre la veste et la redingo te, est un dim. de jaque, nom passé de mode d’une sorte de pourpoint et de cotte d'armes au moyen-âge. Le fr. Jaquette est donc fort de mise. Jaque élait une sorte d’ancienne casaque à l'usage des gens de guerre. Dans le mème sens l'esp. dit Jaca et l’ilal. Giaco. En holl. Juk, casaque, cape; en island. Jacka; en angl. Jacke; en allem. Jackchen, surtout, jaquette.

Jardi, s. m. Dim. Jardiné; augm. Jardinas. Jardin, lieu clos où l'on cultive des fleurs, des légumes, des arbres.

En gallois Gard; en allem. Garden, m. sign.

Jardignè, s. m. Jardinier; maraicher. — Barbo dé jardignè, barbe clair-semée : l'origine ou l’allusion de ce dicton n’est pas assez propre pour pouvoir être expliquée.

Jardignèiïro, s. f. Jardinière, femme d’un jardinier ; marchande d'hortolage.

Jardinaje, s. m. Hortolage; légumes et herbes de toute espèce cultivés dans un jardin potager; plantes potagères.

Jardinéja, v. fréq. Jardiner; s'occuper aux travaux de l'horticulture; arranger, travailler un jardin.

Jaré, s. m. Jarret: partie postérieure du genou; endroit où se plie la jambe des animaux à quatre pieds; jarret de cochon.

En bas-breton, Garr, jambe; Jaritel, jarret; en gallois, Gar, jambe et jarret; en irlandais, Cara, jambe.

Jarétiè, ièiro, a2j. Cagneux, dont les genoux se touchent ou chevauchent en marchant; jarreté, en parlant d'un cheval dont les jarrets de derrière frottent et se croisent.

Jarétièiro, s. f. avec la signification de jarretière, est du pur franchiman : on dit Cambaïë. — V. c. m.

Jas, s. m. Gile: couche, endro% où on a demeuré et couché; limon, bourbe, dépôt au fond d'un vase, d'un tonneau. — Jas dé mouli, gile d’un moulin, la meule gisante et immobile. Lou jas ddou fé, la fane inférieure du foin qui ne monte pas et qui reste druéet touffue : celte herbestoujours plus verte et plus tendre, donne beaucoup

“de volume et de qualité au foin. Lou jas d'un méloun, la couche d'un melon, le côté sur lequel il repose et qui mürit plus vite. Lou jas dâou vinaïgre, le sédiment qui reste au fond d'un tonneau à vinaigre et qu'on y laisse déposé. On trobo pas dos lèbres dou mèmo jas, on ne prend pas deux lièvres au même gite : c'est un heureux hasard qui ne se répète pas deux fois.

Dér, de Juïre, formé du lat. Jacere, ,

Jasén, énto, part. prés. du v. Jaïre. Qui est couché, qui pose horizontalement. — Aoubre jasén, madrier horizontal qui forme l’essieu, l'axe de la grande roue d’un puits à roue.

Jasén, s. f. En provençal signifie : femme en couches, nouvelle accouchée,

Page 1