‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 218 sur 369 · LAP · texte numérisé non relu

LAP

Linn., plante de la fam. des Thymelées. — Le laurierthym des jardins est de la même famille; peut-être le garou, £douriolo, n'a-t-il d'autre différence avec lui que d’être sauvageon et agreste.

Lâouriôou (Figo-). — Voy. Figo-Léouriéou.

Lâousas, s. #. Augm. de Ldouso. Grande pierre plate; grand pertennement de schiste à la superficie d’un terrain, qui s’exfolie ou se lève par couches.

Lâouséro ou Aouséro, s. f., n. p. de lieu. Lozère ; montagnes, pays de la Lozère, au nord d'Alais. — Voy. Aouséro.

Cette variante du nom nous parait en être la forme primitive dérivée de Zdouso. On dit très-bien sus Ldouséro, sur les montagnes de la Lozère ; dévèr Lédouséro, vers la Lozère, sans l’article et en un seul mot, comme £Ldouso; mais le nom était connu des anciens. Strabon, César, Pline, citent les Lesuræ montes ; c'est de là que Rome tirait les fromages tant appréciés des gourmands /Voy. Froumaÿe). Des dénominations encore existantes en divers lieux attestent le passage des légions à la suite du grand vainqueur des Gaules. Le mot ZLeswra était donc répandu, et son rapprochement de celui de Lozère prouve qu'il s'est conservé; mais les Romains n'avaient pas inventé l’appellation géographique; ils n'avaient pu la prendre que dans la langue nationale et ils l’avaient latinisée. Il devrait done se trouver dans le celtique un mot ressemblant de forme ét de consonnance appliqué à ces hautes montagnes, adopté dans le pays, que les conquérants firent passer dans leur langue. Ce mot était-il le gaulois £awr, pavé, répondant à Ldouso, dalle, actuel? C’est possible; mais le latin aurait quelque peu défiguré peut-être la prononciation en remplaçant l’a par un e, et le lang. l’aurait ramené au son primitif et à sa signification ancienne. A la vérité, on trouve dans le grec AGos ou Xésoç, pierre, rocher, qui pourrait avoir donné Zdouso êt Ldouséro.

Lâouséro ou Aousérd, s. m. et adj. Au fémm. Zdouséroto; Lozerot, Lozérien, habitant des montagnes, du pays de la Lozère. — Voy. Aousérô.

Lâouséto, s. f. Alouette des champs, Alanda arvensis, Linn. — Voy. Alouèto, dont le nom ZLéousélo n’est qu'une corrupt.

Lâousisso, s. f. Amas, dépôt, tas de /dousos.

Lâouso, s. f. Dim. Ldouséto; augm. Ldousas. Pierre plate et mince, relativement à sa surface. — Dans les hautes Cévennes, on en couvre les maisons comme avec l'ardoise; mais l'épaisseur est beaucoup plus considérable, ce qui surcharge excessivement les couverts et exige l’emploi d'un: bois très-fort pour la charpente. Ces sortes d’ardoisés, qu'on devrait appeler plutôt dalles, sont en général en mica-schiste.

Les étymologistes font dériver ce mot du celt. Lawr, pavé, ou de la bass. lat. Lastrum; mieux encore peut-être du gr. Años où Xéoûs, pierre, rocher, contr. dé Xëaé, m.sign.

Lapas, s. m. Augm. de Lapo. Large bourbier; large

dépôt de limon au bord d’une rivière, où, après une forte pluie ou une inondation, gens et bêtes s'enfonceraient quelquefois jusqu'à moitié du corps, et cela d'autant plus aisément qu’il se forme à la surface une croûte sablonneuse qui a une certaine apparence de solidité,

Lapignèiro, s. f. Clapier, enclos couvert ou découvert où l'on nourrit et l’on fait multiplier des lapins.

Lapin, s. m. Dim. Lapiné, Lapin; augm. Lapinas. Lapin, sauvage ou domestique, Lepus cuniculus, Linn., mammifère unguiculé de la fam. des Rongeurs. — Il convient de dire en passant que ce qu'on appelle communément ici un lapin de garenne n’est autre chose qu'un lapin de clapier, réduit étroit et infect où le pauvre animal est condamné au chou à perpétuité. En empruntant le mot au fr. le languedocien en a tout à fait modifié le sens, et c’est aux dimensions du clapier qu’il a réduit la garenne, vaste enclos, bois menu fermé de murs, où le lapin, prisonnier sans s’en douter, a toutes les facultés, la nourriture, les habitudes et ce qui vaut mieux encore, le goût du lapin sauvage.

On dit: un lapin, un bon lapin, pour un fameux luron, un bon compagnon, hardi, solide. — Uno lapino, lapine, une femme féconde, qui fait beaucoup d'enfants. Lou co déou lapin, le coup du lapin, coup sur la nuque qui abat son homme, dans le genre de celui qu’on applique aux lapins.

Lapina, v. Mettre bas, en parlant des lapins.

Lapinado, s. f. Portée d’un lapin femelle; quantité de petits qu’elle met bas dans une portée.

Lapino, s. f. Dim. Lapinéto; augm. Lapinasso. Femelle du lapin, lapine. Au fig. femme très-féconde.

Lapo, s. f. Boue provenue d’une alluvion, du débordement des eaux d’une rivière, d’un torrent, composée de menu sable et de limon, ce qui la distingue de la Fango, qui est produite par toute sorte de matières triturées et délayées, comme celle des rues et des routes.

Laqua (Sé), ». Se vautrer dans la boue liquide, à la façon des pourceaux; barboter, se crotter dans la fange.

Lar, s. m. Dim. Lardé; augm. Lardas. Lard, graisse ferme du porc, entre la chair et la peau; en général, graisse, partie adipeuse de la chair, appliqué à l’homme comme au cochon. — Sé laïsso pas manja soun lar, il] sait tirer son épingle du jeu. Ésténdre soun lar, s'étendre, se coucher pour fainéanter ou pour dormir. Faïre dé lar, s'engraisser à ne rien faire.

Dér. du lat. Lardum, m. sign.

. Lar, adv. du v. lang. Largement; libéralement. — N'est guère usité que dans ce vieux dicton, toujours employé tant il est juste : Lou bon Diou pago tar, mais pago lar, la justice de Dieu se fait quelquefois attendre, mais alors elle est sévère.

Larda, v. Larder; mettre des lardons; piquer de lardons; habiller une volaille, en terme de cuisine. Au fig.

percer de coups; piquer ; embrocher, traverser comme avec une lardoire.

Page 1