LAS

Larda, s. m., ou Gamé. Espèce de raisin. — Voy. Gamé.

Lardièiréto, s. f., ou Lardièiro. Mésange. — Voy. Larguiètréto.

Lardoù, s. m. Lardon; morceau, aiguillette de lard. Au fig. mot piquant, brocard.

Lardouiïro, s. f: Lardoire, instrument pour barder et piquer la viande,

Largan, anto, adj. Généreux, libéral; qui rend largement un service.

Dér. du lat. Largus, m. sign. En ital. Largo.

Larguiè, s. m. n. pr. d'homme. Au fém. Larguièiro; dim. Larguièiré. Larguier. — Est, d’après SAUVAGES, une corrupt. de Larquiè, par la liaison de l’article, mot du v. lang. signifiant archer, dér. du lat. Arcarius.

Larguièiréto, s. f., ou Sénsérigaïo. Mésange bleue, Parus cœruleus, Linn., oiseau de l’ordre des Passereaux et de la fam. des Subulirostres : tête noire et blanche avec calotte azurée ; le dessus du corps cendré olivâtre, le dessous d'un beau jaune; gorge et ailes blanches. — Le languedocien à voulu par des diminutifs exprimer la petitesse de ce joli oiseau qui n’est guère plus grand que le roitelet; du catalogue de ses noms on peut enlever Lardiëïro où Larguièiro, pour le donner à la grosse mésange qu'on appelle aussi Séraïè. — Voy. c. m.

Larje, larjo, adj. Large; ample; qui n’est pas étroit. Au fig. libéral, généreux. — À 74 mancho larjo, il est facile, tolérant, bon, complaisant; il a la manche large.

Dér. du lat. Largus, m. sign.

Larjoù, s. f. Largeur, dimension d’un côté à l’autre d’une chose.

Larméja, v. fréq. Pleurnicher; larmoyer; pleurer sans grosses ni bien vraies larmes. Au fig. suinter, laisser tomber des gouttes d'humidité.

Dér. du;lat. Lacrymare.

Larmo, s. f. Larme, pleurs; goutte d'eau qui sort de l'œil; goutte d’un liquide, d’une liqueur.

Dér. par contract. du lat. Lacryma. d

Las, art. fém. plur. de La. Les. ;

Las, s. m. Lac, lacet ou collet, piège pour prendre des oiseaux, formé d’un fil ou d’un lacet.

Dér. du lat. Laqueus, m. sign.

Las, lasso, adj. Las, fatigué; accablé de fatigue, — Sa bièn préne las lèbres lassos, il sait prendre les lièvres par lassitude : on le dit d’un usurier qui tend ses filets aux gens obérés, qui ne trouvent plus de crédit que dans l'usure. És las dé bièn faïre, il s'ennuie de bien faire.

Dér. du lat. Lassus, m. sign.

Lassa, v. Lasser, fatiguer ; ennuyer, importuner à force d’assiduités.

Sé lassa, se lasser, se fatiguer; prendre du dégoût pour une chose, se dégoüter.

Dér. du lat. Lassare, m. sign.

Lassije, s. f. Lassitude, fatigue, état d’une personne lasse ; dégoût; abattement.

TRS

VTT

ve afin

LÉ

Latas, s. m. Augm. de Lato. Grande et longue latte, pièce de bois longue, mince, étroite et plate.

Lati, s. m., ou Latis. Latin, le latin, langue latine, parler ou langage latin.

Latinisto, s. m. Écolier, collégien arrivé aux classes de latin.

Lato, s. f. Dim. Latéto; augm. Latasso. Gaule, perche, brin de bois de trois ou quatre mètres, dont on se sert soit comme échalas, soit pour la vigne plantée en Cavaïoùs. — V. c. m.

Ce terme ne doit pas être confondu avec le mot fr. Latte, qui se dit Douèlo. — Y. ©. m.

En gallois, Lath, m. sign. Mais ne viendrait-il pas aussi

bien du part. pass. du v. lat. Fero, Latus, porté, qui porte ?

* Lava, v: Laver, nettoyer avec de l'eau; purifier.— Lava un goubélé, rincer un verre. Lava lou péissoù, la viando, faire dégorger le poisson, la viande. Lava dé linge, laver du linge; simplement Lava, sous-entend le plus souvent la pensée de laver du linge. Lava sas mans, se laver les mains.

Lava signifie encore : vendre à perte un objet que l'on ‘avait acheté pour le garder ; dissiper étourdiment son bien en l’engageant, en le vendant. — A Java sa mostro, il a mis sa montre à la lessive, c.-à-d. il l'a vendue et en a mangé le prix. À tout lava, il a mangé tout son avoir. Cette acception, qui n’est pas cependant récente, nous parait une importation de l’argot français.

Dér. du lat. Lavare, m. sign.

Lavadoü, s. m. Lavoir public; endroit sur le bord d’une rivière, non disposé particulièrement à cet usage, mais commode pour laver le linge.

Lavagna, v. Flatter; caresser; amadouer; adoucir une personne chagrine ou irritée.

Lavagnaïre, aïro, adj. Caressant ; flatteur, enjoleur.

Lavaïro, s. /. Laveuse; blanchisseuse.

Lavaje, s. m. Lavage; linge fraichement lavé et non encore sec; breuvage trop étendu d’eau; vin trop trempé, ressemblant à de la rinçure de bouteille; potage beaucoup trop allongé.

Lavamén, s. m. Lavement; clystère, remède.

Lavarido, s. 7. Boue occasionnée par le dégel.

Lavassi, s. m. Pluie torrentielle, qui lave tout à grande eau. Par restriction, et plus expressif que Lavaÿe, vin, bouillon, tisane, sauce, où l'on a mis trop d'eau.— Lavassi dé plous, torrent de pleurs, déluge de larmes. ;

Lavo-pè, s. m. Grand vase de terre où de métal servant

"à se laver les pieds.

Lé, s. m. Cochonnet, but; terme de jeu de boules ou de palets; boule plus petite que les autres {qui sert de but ; petit palet.qui fait le même office. — Avédre ou tène lou lé, tenir le haut du pavé, le dé dans la conversation; être

le premier personnage d’une réunion. Cela vient de ce que au eu de boules, celui qui tient le but ou cochonnet, le

LED 427 jette ainsi qu’il l'entend, près ou loin, et oblige les aûtres joueurs à faire ce qu'il veut, à lui céder.

Lébrâou, s. m. Dim. Lébrdoudoù. Levreau, jeune lièvre; petit du lièvre.

Lèbre, s. f. Dim. Lébréto; augm. Lébratas, 8: m. Lièvre, Lepus, Linn., mammifére onguiculé de la fam. des Rongeurs, trop connu pour être plus amplement décrit. — Tèsto dé lèbre, tète éventée et sans mémoire. Uno lébréto, une jeune fille fort éveillée, égrillarde.

Dér. du lat. Lepus, leporis, m. sign.

Lébriè, s. m. Levrier, chien-levrier:; chien de chasse pour les lièvres. — Afama coumo un lébriè, affamé comme un chasseur.

Lédignan, s. m. n. pr. de lieu. Lédignan, chef-lieu de canton dans l’arrondissement d'Alais.

Ce n’est pas tout à fait l'étymologie de ce nom qui appelle particulièrement notre attention : elle est du reste assez difficile et peu claire. Serait-elle prise du vieux mot Lédo ou Zèoudo, en lat. Leudum, Leude, droit de hallage, ou péage payé aux seigneurs pour un passage; ou viendraitelle d’un nom d'homme; ici désignant un propriétaire appelé Zedus où Ledinus, où ZLedinius, possesseur d’un domaine devenu plus tard un centre d'agglomération; là signifiant peut-être le lieu où se percevait un droit de leude, à la limite de deux héritages seigneuriaux? La question est indifférente à la composition du mot, qui indique par sa désinence un sens de provenance, d’appartenance ou d'attribution; et c’est cette finale surtout qui nous fait insister.

Sur la première partie du mot, si les conjectures sont permises, si même l'incertitude domine à propos de sa véritable racine significative, sur sa terminaison il ne saurait y avoir doute. Disons-le donc tout de suite, ce qui dans ce nom mérite d'être remarqué, c'est sa forme d'abord qui, bien que témoignant d'une provenance purement latine, garde cependant, par le gn mouillé, une saveur très-franche du vieux crà celtique; puis ce sont les analogies que sa désinence fait naître avec les suffixes déjà étudiés, et qui doivent la faire classer par droit de parenté dans cette grande famille issue des primitifs Ac — Ee, s’alliant avec le latin qui s'impose, déclinant et se contractant avec la moyenne latinité, et par les variantes romanes arrivant à la langue d'Oc, sans avoir trop perdu des anciennes empreintes au point d'être entièrement méconnaissable.

Lédignan est mentionné pour la première fois, à notre connaissance, dans une donation faite par deux frères, seigneurs de Sauve et d’Anduze, en 4042, où il est écrit de Laninhan; il se retrouve, en 4052, dans le testament de l'un desdits seigneurs, avec la variante de Zedinhano; du XIIe au XVe siècle, il reparait en ZLadinanum, de Leodinhaco, de Ledinhano, et Ledinhanum, pour se fixer en Ledignan, en 4435 et 1539, comme aujourd'hui, sans autre changement important.

498 LÉD

On le voit, la terminaison latine en anus, anum, est la plus persistante; mais elle n’a pas empêché le gaulois Ac latinisé de se montrer sous la forme de Zeodinhaco. La consonnance originelle d'ailleurs persévère à tous les âges du mot, qu’elle s'exprime par le nk qui mouille la syllabe, ou qu'elle prenne le gn, sa forme la plus ordinaire : les deux modes d'orthographe et de prononciation étant éga- Jement usités, comme on sait.

Le nouveau suffixe se dégage avec netteté: c'est une variété caractéristique pour désigner la provenance, pour donner au radical un sens de propriété, d'appartenance, pour l’adjectiver, ou faire d’un nom d'homme le nom d’un domaine qu'il possédait. C’est à cet emploi que servait chez nos ancêtres leur suffixe Ac, dont un ressouvenir se décèle ici, et ce que faisait aussi le suffixe latin anus, anum, traduit par an, ane, et se métamorphosant ensuite par l'intervention du génitif et de la syllabe Ni, en une cadence nasalisée ou adoucie par la mouillure du g gaulois, et passant, suivant certaines prédispositions ethniques, en Agne, Egne, Igne, Igné, Igny, transformés en Ange, Inge, et Anigue, Anègues, Aniche, Anche, Enche, avant d'atteindre dans les régions méridionales Argues, Ergues, Orgues, qui en définitive correspondent à toutes ces variantes et dont la filiation est certaine. Zgnan appartient à la même catégorie de suffixes. La conséquence forcée est donc que cette terminaison imprime au radical qui la porte la mème signification adjective qui est donnée par ses congénères:

La vérité de cette déduction se démontre mieux par le rapprochement de quelques noms à finale identique, et sur lesquels la succession des variantes se laisse mieux apercevoir. À part Zicinianus, lat., qui a donné Lézignan, dans l'Aude, Zesignana et Lesignano, en Italie; Zucinianus, Lusignan; Pompeianus, Pompignan, commune de Saint- Hippolyte du Fort (Gard): Pompignas, de la commune de Valleraugue; Pompeano et Pompejana, en Italie; on peut citer encore comme reproduisant des combinaisons de finales analogues à côté desquelles d’autres se sont greffées, du lat. Albinianus où Albanacus, Aubignan et Albanhac = Albignac — Albigny et Aubigny et Aubigné — Aubignargues — Albignano (Italie) = Albinana (Espagne); Caviniacum et Cavilhanicæ traduits par Cavignan, et Cavignac, et Cauvignac, et Cavaniac, et Cavagnac, et Cavigny, et Cauvigny, et Cavillargues; Marinianus, faisant Marignano en Jalie, et pour nous Marignan; comme Martinianus et Martinacum étaient rendus par Martignan, Martignas, Martignac, Martignat, Martigny, et Martignargues, et Martinenche, etc., suivant la situation au midi, au nord, à l'est ou au centre; puis, et toujours dans de semblables conditions, Mayrinanum où Mayrinacum, lat., dans la basse lat. Mayrinanicæ, qui produisent Mérignan et Mérignargues (Gard), — Mérignac (Charente, Gironde), Merignas (Gironde), Merignat (Creuse), Meyrignac, Meyrinhac (Corrèze, Lot) ; — Meyrannes et Meyrargues (Gard),

LED et se syncopent en Meyrac, Mayran et Maires, ete,; de mème pour Sérignan et Sérignargues (Gard), du lat. Serinacum, à côté de Sérignac (Gard); et le lat. Synanum, rendu par Signan et Signargues (Gard), ailleurs par Signac, Signes, etc.

En donnant ces exemples, qu’il serait facile de multiplier, nous ne prétendons pas expliquer la raison qui a fait accorder la préférence à telle forme plutôt qu'à telle autre dans la composition de noms dont le radical est similaire au fond et dont le suffixe doit représenter une idée et nn sens identiques. Pour remplir le même office, le gaulois avait son Ac — Ec le plus fréquent, qui s’employait.avec peu de variantes; le latin diversifia davantage ses finales; mais les langues romanes s’enrichirent de toutes les inflexions qui les avaient précédées et y ajoutèrent deilleur fond propre, suivant leurs aptitudes et leurs propensions que des conventions ou des règles faites d'avance ou imposées ne gênaient plus: ce fut le génie nouveau du langage qui se donnait carrière. J1 est peu probable qu’en créant des dénominations on ait à aucune époque procédé au hasard, surtout dans le principe où toute appellation devait ètre significative; les allérations sont venues après, et chaque groupe a entendu et prononcé à sa manière, ense rapprochant assez du primitif reçu pour se reconnaître et être compris. La diversité des climats, qui agit sur les organes, a fait naître les différences de dialectes, et, comme par zones, le langage s’est nuancé ou altéré dans des circonscriptions à peu près fixes. Et l’on comprend combien en pareille matière l'exception devait tenir de place, et comme il était facile, par exemple, au moyen d’une syncope qui favorisait la rapidité de la pensée, d'une inflexior qui flattait davantage l'oreille ou se prêtait mieux à Ja flexibilité de l'articulation, d'arriver à des variantes et de

les laisser s’impatroniser même à côté les unes des autres. |

De là ces ressemblances et aussi ces transformations dans les noms. Le fond reste; la désinence tantôt s'allonge, tantôt est abrégée; elle s’adoucit ou devient rude; elle est sourde ou éclatante; elle obéit à des propensions inconnues, inexplicables, mais le mot garde presque toujours l'empreinte de son origine. Et il est remarquable comme certaines sympathies de sons el de formes se font jour et affectent de se produire sous les mêmes latitudes. Comme nous venons de le dire, c’est ce qui fait la particularité ou l'étrangeté pour les gens du Nord de quelques-unes denos terminaisons méridionales. I n’y a pas exclusion systématique, puisque dans les appellations toutes les finales se rencontrent et se cotoient; mais des préférences évidentes apparaissent et répondent très-certainement à dés aptitudes organiques toujours persistantes. Nous avons signalé ailleurs ces sortes de;divergences de prononciation, quine constituent point des déviations ou des altérations du sens. C'est ce qui peut-être fait l'accent de la langue d'Oc et de la langue d'Oïl; et aujourd’hui que cette distinction s’efface de plus en plus, et que le français se généralise,