LON

distance. — Dé liuèn én liuèn, à intervalles espacés, à distance l’un de l’autre, de loin en loin. — Voy. Iuëèn.

Livrèio ou Liourèio, s. [. Livrée; uniforme; signe distinctif comme drapeau, cocarde, etc.

Logo, s. f. Dim. Louguéto. Espèce de foire ou plutôt de rendez-vous, où l’on loue des ouvriers pour la moisson, la vendange, l'éducation des vers-à-soie, et surtout pour les travaux d'hiver. Ce sont en général des ouvriers de la Lozère qui se présentent le jour dit, qui est toujours un dimanche : ils se réunissent en masse sur quelque petite place autour de l'église, et les enchères commencent à l'issue de la messe.

Dér. du v. Louga.

Logo (A), adv. Au lieu, tout au contraire. — A logo d'un chi, mé mandè un lou, au lieu d'un chien, il m'envoya un loup. As agu bèou din ta campagno? — A logo, a plougu tout lou tén, as-tu eu beau temps dans ton voyage? — Bien au contraire, il a toujours plu.

Dér. du lat. Loco, au lieu.

L'on, particule, ou mieux pronom personnel indéfini. On, l'on.

Ce mot est le même que On, et l’euphonie seule règle les cas où chacun doit être employé de préférence, absolument comme dans le fr. On et l’on.

Comme en fr. contraction de Homines, les hommes.

Long, longo, adj. Dim. Loungué; péjor. Loungas. Long; qui a de la longueur, de la durée, de l'étendue; tardif; lent. — Dé long péis longo nouvèlo, a beau mentir qui vient de loin. S'ésténdre dé soun long, tomber de tout son long. Sès bièn long, vous tardez bien; vous êtes bien lambin.

Dér. du lat. Longus, m. sign.

On a compris que le G final, au masc. sing., ne se fait pas sentir : il n'aurait donc pas dû être écrit, d’après les principes de notre orthographe. Mais dans ce mot, et dans quelques autres monosyllabes surtout, conjonctions ou adverbes, une exception à la règle était nécessaire, moins peut-être en faveur de l’étymologie, qu'à cause de la formation des composés qui prennent presque toujours la lettre caractéristique du primitif.

Long, adv. Le long; amplement; d'une manière diffuse. — Long dé l'aïgo, tout le long de la rivière, sur les bords de l’eau. Long ddou jour, tout le long de la journée. N'én sa long, il en sait long, il est très-expert. À la longo, à la longue, avec le temps. Tout ddou long, en longueur, en long.

Longamén, adv. Longuement; durant un long temps.

Longo-maï, adv. ou mieux interj. Souhait, vœu, félicitation de politesse que l'on adresse à une personne en la complimentant sur un vêtement neuf, sur une maison, sur un domaine nouvellement acquis. La phrase entière usitée en ces circonstances ou en occasions semblables, est : longo-maï, én bono santa, c.-à-d. puissiez-vous en jouir longtemps encore en bonne santé. La syncope abrège, et

se fait suffisamment comprendre. La mème formulé simple Longo-maï s'emploie aussi comme adieu, lorsque deux personnes se quittent pour quelque temps et se prennent la main.

Longos (Las), s. f. plur. — Ne s'emploie spécialement qu’en terme de vigneron : Douna las longos, laisser de trèslongues vieltes au bout des sarments de la vigne en la taillant. Comme le nombre des bourgeons laissés est beaucoup plus considérable, la vigne a beaucoup plus de raisins; mais la quantité ne s'obtient qu'aux dépens de la qualité du vin et de la vitalité du cep. Aussi n'est-ce guère qu'à une vigne vieille, rabougrie et destinée à être arrachée que Von fait subir cette épreuve. — Voy. Cargo.

Longo-vuio, s. f. Longue-vue, lunette d'approche.

Trad. du fr.

Lonjo, s. f. Longe, bande, lanière de cuir, ou corde, qui tient au licou des bêtes de somme; échine du veau ou sa moitié, depuis les épaules jusqu’à la queue.

Empr. au fr.

Lontén, adv. Longtemps; durant un long espace de temps. — Té parle dé. lontén, je te parle de longtemps. Y-a lontén, il y a longtemps.

Loquo, s. f. Dim. Louquéto. Loche, loche des rivières, loche franche, Cobitis barbatula, Linn., poisson de l’ordre des Holobranches et de la fam. des Cylindrosomes : dessus du corps d’un brun olivâtre; côtés jaunâtres nuagés et pointillés de brun; six barbillons aux mâchoires; longueur de 12 à 45 centimètres, quand Dieu leur prête vie. Ce petit poisson, fort commun dans le Gardon, reste au fond de l’eau, caché dans l'herbe et les pierres; sa chair est d’un bon goût.

Lou, art. et pron. m. Le. — S'élide devant une voyelle : l'éoubre, l'arbre, comme en fr. Au gén. dé lou, contracté en dèl, dal, aujourd'hui déau ou dé !’ devant uné voyelle, équivalent au fr. de, du / Voy. Ddou). Au dat. à lou, contracté en dou ou à l’, au. Le plur."masc. nomin. et accus: est lous, les; gén. das, des; dat. et abl. as, aux. Son fém. sing. fait a, la; gén. dé la; dat. à la; au plur. nom. et accus. las, les; gén. dé las, des; dat. à las, aux.

Lou capèl, le chapeau; ddou capèl, du chapeau; dou capèl, au chapeau; l'éoubre, l'arbre; dé l’âoubre, de l'arbre; à l'âoubre, à l'arbre ; ous capèls, lous doubres, les chapeaux, les arbres; das capèls, das doubres, des chapeaux, des arbres; as capèls, as doubres, aux chapeaux, aux arbres. La fénno, la femme; dé la fénno, de la femme; à La fénnd, à la femme; las fénnos, les femmes; ‘dé las fénnos, des femmes; à las fénnos, aux femmes.

Dans le sens pronominal, Lou, m. sing., le; f. sing. La, la; au plur. m. Lous; f. Las, les. — Aïma -lou, aimez-lé; low vése, je le vois. Lous aïme, je les aïe; vwésè-lous! voyez-les. Aimo-la, aime-la; la vwése, je la vois; las aïman, nous les aimons; vésè-las, voyez-les. Lou qué, célui qui,

celui que; la qué, celle que. Lou qué vèn, celui qui vient?"

lou qué vése, celui que je vois; la qué ’aimo, celle qui t'aime; Za qué préne, celle que j'épouse.

Dans la région montagneuse, au nord d’Alais, où les raffinements du français ont moins pénétré, il s'est conservé une formule habituelle de langage et d'emploi de l’article que nos pays de plaine ont presque perdu. Pour désigner une personne dont on parle, on fait précéder de l'article son nom où son prénom; on dit : {ou Dumas, low Rocho, lou Jan, lou Polito, lou Pièré; la Bdoudano, la Mièrguésso, la Béloun, la Jano, la Mariouné, etc. Dans quelques noms commençant par une voyelle, on euphonise par une liaison la rencontre mal sonnante à l’oreille, ou-z-Idoro, le Isidore, ou bien d’autres fois on compose le nom en supprimant la voyelle initiale, lou Lissandro, le Alexandre.

Ce sont là, me parait-il, les anciennes traditions qui se perpétuent, les tendances harmoniques de l’idiome qui se maintiennent, même avec des mots de forme relativement récente et plus recherchée. C'est le mème esprit qui a créé l'élision et qui, à la place de la contraction au gén. déou, du, substitua le dé {’ avec l’apostrophe. C’est encore ce qui amena la prosthèse ou addition de l’article au substantif et au nom propre commençant par une voyelle, avec lesquels il s’est si souvent confondu.

Pour se rendre complètement raison de cette dernière particularité si essentielle à noter dans la recherche des étymologies, il faut se reporter à l’époque. où la langue aspire à se renouveler et prépare ses voies. Sa grammaire viendra plus tard; en attendant son vocabulaire, se forme ; il retient tous les mots qui suffisent à se comprendre; mais les expressions et les tournures sont empruntées à tous les idiomes qui courent dans le pays. Le latin en est toujours la base, le latin dégénéré, corrompu d’abord par son mélange avec l’idiome des provinces romanisées, et par la prononciation gauloise toujours persistante, puis descendant encore dans la basse lalinité rustique, et plus que. jamais laissant dénaturer son caractère. La fixité lui manque; une ordonnance régulière n'avait ni les moyens, ni le témps de se formuler en lois assez précises pour discipliner des esprits différents d'habitudes et indépendants les uns des autres, l'autorité magistrale du latin ayant disparu. De loin on pouvait déjà pressentir que le roman, issu de cette latinité sans cohésion et sans règles, arriverait bientôt à se diviser lui-même en dialectes qui, sans se séparer ! tout à fait de leur ‘principe commun, s’en affranchiraient assez pour être distingués en deux langues, la langue d'Oïl et la langue d'Oc. — Voy. Rouman.

Aussi, au moment de la-rénovation,, disons-nons, la langue, qui ne désertait pas son vocabulaire, 1 manifestaitelle une irrésistible tendance à lui donner une autre forme. Les modes de déclinaison et de, conjugaison, ayaient commencé par s'éloigner du pur latin classique : par la suppression des désinences et de la quantité, l'accent, tonique se déplagçait et la prononciation modifait le sens et l'ortho-

‘graphe des mots selon de nouvelles exigences, ; les flexions

n'avaient aucune valeur grammaticale; tous les cas disparurent, et l’article détermina la relation et les genres, en

précédant invariablement tous les substantifs, mème les noms propres, qui ont fini cependant par le supprimer.

Avant tout, la nouvelle langue vise un but et ne semble préoecupée que du besoin de rendre sa forme plus brève,

plus adoucie et plus commode,

Nous ne voulons saisir au passage qu'un des phénomènes

de ce mouvement qui amène le roman à modifier les prin-

* cipes et le caractère de l'idiome générateur dont la déca-

! dence ne suffit plus aux besoins intellectuels. Nous avons précédemment indiqué les procédés dont on avait usé envers

les finales latines et les suflixes / Foy. Agno, suff.), il est évident que, les cas et les genres une fois supprimés, la

* désinence avait dù tomber, puisque sa [portée était nulle “et qu'elle devenait un embarras à la prompte expression de t'la pensée. Mais en mème temps devait intervenir un signe sensible pour suppléer aux genres et donner aux mots une détermination précise, et leur acception, nécessaires à la clarté du discours : et l'article se posa en avant de tous les noms, au masculin et au féminin, au singulier et au pluriel.

“A1 fut pris au Jatin ile, illa, son pronom démonstratif le “plus usuel: son rôle et son emploi étaient fixés. De la basse

M Iatinité, où son usage n'élait pas inconnu, il se transmit au roman, et advint à la langue dOïl et à la langue d'Oc. L'idiome, qui arrivait ainsi à se simplifier en secouant

+ Ja gène des règles grammaticales et des flexions trop variées

ettrop diverses, représentatives du genre, du nombre, des

cas, de la personne, des temps et des modes, avait encore

à obéir aux instincts d’euphonie qui convenaient le mieux

” à l'oreille et d’une plus facile articulation. La contraction

et l’adoucissement. modifièrent donc la forme latine : en

07 ‘roman, comme dans les langues d'Oîl et d'Oc, l’article faisait

au masc. sing. nom. El, do; gén. del, de lo; dat. al, el, a lo;

W au plur: nomin. els, los, li; gén. dels, de los, de li; dat.

M als, a los, a lis; le féminin, au sing. et au plur., était en + tout conforme au nôtre, sauf au nomin. qui disait La et à,

+ Ce n'était pas suffisant pour le français et le languedocien

” modernes : leet Z’ fr. remplacent ez et Lo, au sing. masc., et

” ainsi desuite pour les autres cas; pour nous, la conson- ‘"nancé est aussi amortie par lou, ddou, dou; lous, das, as,

"1 n Mais l'introduction de l'article précédant tous les noms * devait avoir un résultat également notable. Lo, le et lou,

“de formation ‘identique, se terminaient par une voyelle

+ ou moins sourde, et qui était exposée à rencontrer un

++ mot portant une voyelle initiale. L'élision eût sauvé un

1°: heurtement désagréable: le-roman, plus dominé par l'in-

+ *‘fluence latine, ne s'en préserva pas toujours ; le français et

Je languedocien en redoutèrent le choc, et la combinaison LS la première lettre de l'article avec l'apostrophe, La

* déguisa l'inconvénient à l'oreille. Mais peu à peu cette

ie formé, qui était purement orthographique, fut impuissante |

‘5 1 adistinguer le substantif auquel elle. s'adaptait, et elle fut # © absorbée par ce substantif. I s'en suivit un écart qui je < * transfgu rait lé primitif, puisque l'article accessoire de

le mot lui-même, et de là des obscurités étymologiques

souvent difficiles à débrouiller. Ce qui même augmente l'embarras, c'est que ces incorporations d'articles constituant un mot ne sont qu'un accident qui n'a rien de systématique ni de régulier : elles se sont impatronisées dans le vocabulaire par l'usage et sans parti-pris d'application générale; car on peut remarquer souvent, à côté dlun substantif dans lequel l’article s'est agrégé, un autre nom dans les mêmes conditions qui a résisté à l'amalgame.

Dans le vieux français les exemples ne manquent pas : on cite Lierre, du lat. Hedera, qui fit primitivement eure, puis ierre, ière, avec l’art. l'ière, et enfin par la confusion Lierre, et qui est pour nous Éouno; Loriol, qui reste, après avoir été Oriol, l'oriol, du lat. Oriolus où Aureolus, notre Figo-Léouridou ; Luette, de la basse lat, Uveta ; Landier, de Anderia ; Lendemain, dans le principe endemain ou demain ; Liard, que nous avons gardé avec sa forme si particulière de l'i initial aspiré; ete., etc.

Dans le domaine de la langue d'Oc, de semblables transformations se sont produites, sans s’assujettir à celles qu'opérait la langue d'Oil ou le français; ce qui est une nouvelle preuve de son indépendance et justifie sa prétention d'être considérée comme une langue à part, de mème origine que le français et non un de ses patois corrompus. Nous ne relèverons pas les différences ou les similitudes dans les substantifs communs autrement que par ce qui ressort de la nomenclature; nous ne voulons ici nous attacher qu’à certaines dénominations locales, territoriales, et aux noms propres qui en peuvent dériver, sur lesquels ont agi les influences dont nous parlons. Le nombre des mots appartenant à cette catégorie est nécessairement assez restreint, bien que les agrégations de l’article se soient étendues au masculin et au féminin, au singulier et au pluriel; mais ces accidents, et nous ne les signalons pas tous, ont dû nous arrêter, si peu considérables qu'ils semblent en apparence, car ils intéressent l’histoire des noms propres et ne peuvent être négligés dans la recherche de leurs étymologies.

Voici quelques-uns des exemples à l'appui des indications qui précèdent et qui leur serviront ‘de commentaire. Il suffira le plus souvent de placer à côté du nom actuel la plus ancienne de ses formes mentionnée par les vieux titres, pour avoir raison de celle dans laquelle il s'est fixé et des adjonctions parasites qui lui donnent une nouvelle physionomie, sans qu'il se prive cependant aujourd'hui de: l'ajustement pléonastique de l'article.

Lacan, n. pr. de lieu, dit Mansus de Campo.

” Lafoùs, Mansüs Fontium. — Voy. Fon.

Lagriniè, Mañsus de Agrinerio.

. Lanciso ‘du lat. Incisus, incisa.

Tail: appelée en 4425 Anglata, én 4244 de Anglada.

PES ñoï partitif, lieu planté d'ormes, formé du lat. Uimus, Uilmetum, en fr. Ormoie, dit en 4460 de Ulmeto, en 4554 l'Olmède, aujourd’hui Laumède, commune

‘de Roquedur (Gard); le n. pr: d'homme Lomède, avec le

simple Lolm n. pr. de lieu, commune de Saint-Christollès-Alais, L'hom, variante; d'où les noms d'hommes Aouméssas, Aouméras, lang., et les analogues Almessas, Omessas, et Ormoy (Eure), lous venus de l’ancien lang. Ome, Oume, en fr. Orme, sans compter les composés Delorme, Dormoy, comme les autres en un seul mot.

Léouriéou, Lauriol, n. pr. de lieu et de personne, du lat. Aura ou Aurum, donnant Aureolus, dimin., dit en 4237, ad ripariam d'Auriol ; en 1463, Vallatum de Auruol ; Loriol plus tard, et enfin en fr. Lauriol.

Larna, s. m. n. pr. de lieu. Larnac, hameau près Alais, de la commune de Saint-Hilaire de Brethmas, mentionné en 1314 Ecclesia de Arnaco. — Le mème nom est commun à d’autres hameaux, notamment dans les communes des Mages et de Montaren, pour le Gard. Il est devenu aussi n. pr. d'homme.

L'ancienne désignation donne la clé de l’étymologie. Il s'agit évidemment du nom tudesque ou goth Arnald, devenu Arnaud, Arnal, abrégé en Arna, tous assez répandus dans notre pays, auquel s’est ajouté l’article lou, le, élidé et syncopé avec la première syllabe du mot, comme on le trouve fréquemment.

Larza, s. m. n. pr. de lieu. Larzac, plateau fort élevé dont une partie se trouve à l'extrémité du département du Gard, commune de Trève, et forme la ligne de séparation entre la Dourbie (Gard) et la Jonte (Aveyron).

Le même mode de formation par la fusion de l’article nous paraît avoir, comme pour le précédent, fait le mot actuel : lou Arza, l'Arzac, Larza, Larzac. Le primitif dégagé serait Arzac, forme romane, conservée par le fr. mais réduite dans notre dialecte qui supprime toujours le c final, en Arza, provenant du lat. Arsacus, avec l’adoucissement euphonique du z pour s et la modification ordinaire du suffixe caractéristique; de sorte qu’il se présenterait deux étymologies également probables et justes. L'une, tirée du lat. Aræ, arcis, forteresse, venue du gr. ’Apzxx, sommet, sormmité, prise dans ce dernier sens; l’autre, du lat. Arsus, arsa, brûlé, indiquant un lieu qui aurait été ravagé par les flammes : circonstance assez fréquente, soit pendant les invasions des Barbares, soit à la suite des guerres de religion, pour perpétuer le souvenir de ces calamités à la place qu'elles avaient le plus frappée. Comme analogues les n. pr. Larcy, Darcy, etc., malgré la variante des désinences, sont trop rapprochés pour n'avoir pas une des deux racines à s'appliquer : c’est toujours l’incorporation de l’article au radical,

Lascours, du canton de Vézenobres, qu'on trouve, en 1003, Curtes, en 129% Mansus de Curtibus, et en 1547 Las-Cours; comme dans la commune d'Aulas, le roman écrivait en 4074 Las Cors, le latin de 4447 Mansus de Curtibus, et en 4513 territorium de las Cortes.

Laval, commune de la Grand'Combe, de Colias, de Nimes et autres lieux, d’abord mentionné, en 4099, pour la première indication sons le nom de Vadlis, et en 4344, 4345

et 4561, Parrochia ou Ecclesia de Valle, traduit en 4620, avec la séparation de l'article par Notre-Dame de La Val, et enfin avec la réunion par Notre-Dame de Laval.

Dans cette série pourraient encore être compris des noms propres, qui, à divers degrés, par la prosthèse ou par apocope, ont donné lieu à des variantes singulières, comme : Leyris ou Lairix, n. pr. de lieu dans les communes de Castillon de Gagnère et de Quissac, et nom d'homme; Leyrollo, Leyrolles, commune de Génolhac, dimin. formés sans doute de Aïro, aire à blé, du lat. Area, m. sign., que la bass. lat. rendait par Laïranicæ, donnant ensuite Lairargues (Hérault), et Alairargues (Hérault), Alairanicæ, dont les analogues pourraient amener Alleirac, Alleyrac, Olérargues, Oulérargues, comme Oleyra et Lerrac (Charente), et encore une nombreuse famille; à moins cependant, ce qui n’infirmerait en rien notre thèse, que ces derniers commençant par o, ou, n’eussent leur primitif dans le lat. Olla, qui a donné par la même addition, à côté de nous et dans le Gard, le n. pr. Loulos, Loules, commune de Tornac, dans lequel l’article avait plus de facilité à se confondre.

Léousièiro, Leuzière, la Leuzière, les Leuzières, dans plusieurs de nos communes, de Éousé, chène, en lat. Ne, ayant pour analogues La Lauzière, Lozière, et peut-être Luziès, et Luziers, commune de Mialet, seraient toujours dans le même cas.

Lou, s. m. Dim. Loubé, loubatoù; péj. Loubatas. Loup, Canis lupus, Linn., mammifère unguiculé de la fam. des Digitigrades ou Carnivores. C'est l'animal le plus dangereux de nos contrées. I] habite les montagnes au nord de notre département; mais quelquefois la faim le chasse de ses bois et il vient visiter nos plaines; on organise alors de grandes battues officielles : on y fait bombance, on tue quelques lièvres ou quelques perdreaux qui n’en peuvent mais, le plus souvent rien, et le loup s’en retourne chez lui. — À las coslos én long cowmo lous lous, c’est un faïnéant qui ne veut pas se baisser pour travailler : ce dicton tient à un préjugé d'autant plus sot que tout le monde est à même d'en vérifier la fausseté, quand on tue un loup, ce qui arrive et n’est pas même bien rare, en dehors des battues. D’après cette croyance, le loup aurait les côtes placées en long, parallèlement à l’épine dorsale, ce qui l'empècherait de faire des voltes et des mouvements ondulés dans le torse. Le fait est qu'il a un peu moins d’élasticité et de souplesse que les chiens; mais il wen est pas moins agile, et le dicton s’applique sans doute à sa paresse que le besoin seul lui fait secouer au point de le rendre féroce. És counégu coumo lou lou blan, il est connu comme Barabas à la passion. Grano dé lou, race biscaïne, maudite, vagabonde. À vis Lou lou, il est pris par le gosier, il ne peut parler, articuler un son : d’après un préjugé vulgaire et très-ancien, puisque Platon lui-même le rapporte, la vue de l’homme sur le loup, et réciproquement celle du loup sur l’homme, a une influence telle, que si c’est le loup qui aperçoit le premier l’homme, celui-ciest

frappé d'une extinction subite de voix ; que si au contraire c'est l'homme qui voit d'abord l'animal, le loup perd complètement sa force. Le dicton perpétue cette ridicule croyance.

Dér. du lat. Lupus, m. sign.

Lou, s. m. Loup, lubin, bars commun, Labrax lupus, Linn., poisson de mer, de l'ordre des Holobranches et de la fam. des Acanthopomes, qui atteint une grande taille, et dont nos gastronomes font, ainsi que les anciens Romains, beaucoup de cas. Son nom lui vient de sa voracité. A l'approche du printemps il cherche à remonter dans les eaux douces et pénètre en quantité dans les étangs de la Méditerranée, d’où il regagne la mer en septembre.

Lou, s. m. Dim. Loubé. Louve, petite fenêtre, lucarne, pour communiquer des combles d’une maison sur les toits. !-Loubäou, adj. des deux genres. — S'emploie comme qualificatif pour désigner certains sols : tèro ou téraïre loubdou, terrain friable, léger, semé de rocailles à fleur de terre toutes percillées. Les racines des plantes et des arbres y pénètrent et y trouvent toujours de la fraicheur et de l'humidité.

Ce nom a été imaginé sans doute à cause de l'aspect étrange et hérissé de ces pierres et rochers.

Loubatado, s. f. Portée d'une louve; nichée de louveteaux. Au fig. famille mal famée.

Loubatas, s. m. Augm. et péjor. de Lou. Gros loup, dangereux et redoutable. Au fig. homme avide, sauvage, dur.

Loubatièiro, s. f. Lieu hanté, habité par les loups; site escarpé, sombre et sauvage.

Loubatou, s. m. Dim. de Lou. Louveteau; petit de la louve; jeune loup.

Loubé, s. m. Dim. de Zou. Petit ou jeune loup, et n. pr. de chien; petit chien-loup. — C'est cette espèce particulièrement qui fournit aux journaliers le chien qu’ils appellent Gardo-sa, garde-sac.

Loubièiro, s. f. el n. pr. de lieu et de personne. Loubière, la Loubière. — Cette appellation est commune et comme celle de ZLoubatièiro { V. c. m.), a été inspirée ou par l'aspect sauvage du site lui-mème, ou par ce qu'il était fréquenté par les loups : ce qui se tient. Le masc. Loubiè, en fr. Loubier, Louviers, ses analogues, ont la même

Loubo, s. . Louve, femelle du loup.

Loubo est aussi un terme injurieux pour une femme:

“une réminiscence du mot fr. Louve, traduisant le lat. Lupa, qui était jadis donné aux femmes de mauvaise vie.

Cependant cette injure ne comporte point dans notre dialecte cette ancienne acception : Loubo veut dire plutôt

une méchante, une cruelle, une brutale femme.

Loudro, s. f. Bourbe; débris ou détritus pourris et délayés; tout dépôt d’un liquide épais, croupissant, entrainant l’idée de la saleté et du méphitisme.

Dér. du lat. Lutum, m. sign.

Loufo dé lou, s. . Vesse de loup, sorte de champignon de la tribu des Lycoperdonés, très-facile à reconnaitre : forme arrondie, surface lisse, chair homogène, et transformation de sa partie intérieure en une poudre brune ou noire d'une excessive ténuité. La production de cette poussière noire à l’intérieur n'arrive que peu à peu et par les progrès de la végétation; dans le jeune âge, la chair est d’un blanc pur. Cette espèce est suspecte, quoique certains auteurs affirment qu’elle soit comestible. Roques ne partage point cette opinion. Le mieux est de se priver d'en préparer et d'en manger.

Louga, v. Louer; prendre ou donner à loyer; affermer, donner ou prendre à ferme; louer un domestique à gages. — Aï louga moun drole pér manobro, j'ai loué mon jeune garçon pour servir de manœuvre. S'és lougado pér chambrièiro, elle s'est mise en service. Louga un varlé, prendre un valet. Louga un chival, louer un cheval.

Pour les immeubles, il vaut mieux dire Arénta (V. c. m.) un bé, un oustéou, uno cambro. Dans cette acception, Louga et Arénta, comme le fr. Louer et Affermer, se disent du propriétaire et du fermier, du bailleur et du preneur.

Dér. du lat. Locare, m. sign.

Lougaje, s. m. Louage, location d’un meuble, d’une chose. — Un chival dé lougaje, un cheval de louage, un locati. Lougaje d'uno cadiètro, location d’une chaise.

Louïro, s. f. Loutre, loutre commune, Mustela lutra, Linn, mammifère unguiculé de la fam. des Digitigrades ou Carnivores. — Cet animal, aux pieds palmés, ne s’écarte jamais de l’eau, car, marchant difficilement, il deviendrait une proie aisée pour ses ennemis, s’il s’éloignait de son refuge. Il vit uniquement de poisson, et comme il est trèsadroit pècheur, il suffit d'un seul de ces animaux pour dépeupler une grande partie de rivière. Il est d’un naturel très-sauvage. Il atteint soixante centimètres de longueur. Sa fourrure, assez prisée dans Je temps, a beaucoup servi depuis à confectionner des casquettes qui ornèrent le chef des conducteurs de diligences, quand il y avait encore des diligences.

Dér. du lat. Lutra, que Pline affirme être venu du gr. Aoveuw, détruire, ou laver, par cette double raison que cet animal coupe et détruit les racines des arbres au bord des rivières, ou qu'il est presque toujours dans l’eau.

Louiso, s. f. n. pr. de femme. Louise. — Le dim. est Louisoun, Louison. Le fr. Louis, au masc., a fourni son similaire Louis au lang., qui fait au dim. masc. Louisé, Luisé. — Voy. Luis et Luiso.

Dér. du lat. Ludovicus, formé lui-même de l’ancien frank ou tudesque ZLuit, illustre, et Wich, vaillant guerrier.

Louja, v. Loger; donner à loger; héberger. — Dans l’acception de Habiter, Démoura et Résta sont de meilleur aloi.

Dér. du lat. Locare, placer.

Loujamén, s. m. Logement, habitation, gite.

Loujis, s. m. Hôtellerie; auberge; maison où on loge les voyageurs et qui porte encore souvent pour enseigne : Bon logis.

Loumbar, s.m. Lombard, établissement où l'on prêtait sur gages ; espèce de mont-de-piété. — Des Italiens, sortis particulièrement de la Lombardie, vinrent en France où ils se firent prêteurs, banquiers et surtout usuriers; ils durent créer les premiers établissements de ce genre, qui prirent leur nom. Lowmbar désigne donc la maison de prêt fondée par les Lombards, et aussi l’individa qui exerçait leur profession. Il est devenu nom,propre.

Loumbardo, s. f. Espèce de cerise, grosse guigne, ainsi nommée parce que probablement elle fut apportée de la Lombardie.

Loungamén, adv. Longuement, pendant longtemps. — Variante de Longamén.

Loungano, s. f., ou Loungagno. Longueur; lenteur ; retard; musardie; lambinerie.

Loungaru, udo, adj. P6j. Loungarudas, asso. D'une longueur exagérée et disgracieuse, comportant aussi, pour certaines choses, l’idée de mince qui semble ajouter encore à la longueur. C’est un péjoratif capricieux de ZLoungas qui est déjà un augm. de Zong.

Loungoü, s. f. Longueur; étendue d’une chose d’un bout à l’autre; durée de temps. — Réssa dé fustos dé loungoù, scier des poutres à la même longueur, les débiter à la longueur voulue. Faïre uno batudo dé loungoù, faire une séance qui compte.

Lounguëto, s. f. Nom d’une châtaigne de très-bonne espèce, grosse, en cœur, productive.

Lounjèiro, s. f. Enseigne qu’un particulier suspend accidentellement à sa porte pour annoncer qu'il vend au détail le vin de sa récolte; elle resle en permanence au contraire à l'entrée du cabaret, qui en reçoit son nom; taverne, bouchon, cabaret. — Achata soun vi à la lounjéiro, acheter son vin à pot et à pinte dans un de ces endroits. En fr. le cabaret s'appelle Bouchon, de son enseigne composée ordinairement dans le Nord de plusieurs bouchons de bouteille enfilés. La lounjètro est un paquet de verdure ou de linge. ;

Dér. de la bass. lat. Longieria, m. sign.

Loupio, s. f. Loupe, tumeur enkistée sous la peau; excroissance charnue, ronde, indolente.

Dér. du lat. Lobus, m. sign.

Lour, lourdo, adj. Lourd, non pas de poids, mais d'esprit; grossier; épais; lourdaud.

Dans l'acception de Pesant, nous employons Grèou. — Voy. c. m.

Dér. de la bass. lat. Zurdus, m. sign.

Lourdije, s. m. Lourdise; grosssièreté ; épaisseur, pesanteur d'esprit. En parlant des animaux et spécialement des moutons, vertige, tournis, maladie qui leur est particulière.

Louta (Faire), ». Faire une loterie d'une chose, la