MAC

final avec la simple suppression de la voyelle : amar, légir, far, pour amare, legere, fari, ete.; les substantifs se débarrassaient de leurs désinences : templum, tempus, fames, lumen, nomen, fumus, pour faire temple, temps, faim, nom, fum, lum, etc.; les temps des verbes amamus, habemus, venimus, sûmus, elc., s'écrivaient amam, avèm, vénèm, som, etc. Ils écrivaient avec les lettres étymologiques; il est douteux qu'ils les fissent entendre à la prononciation : le temps au moins est-il venu y apporter de sensibles modifications. Un seul exemple encore: Hom, roman, homme, tiré du lat. Homo, hominis, est représenté par ces trois lettres originaires dans les vieux manuscrits; il est devenu Om, dégagé de l’H parasite; il est aujourd’hui le pronom indéfini On, ét le son nasal se fait sentir comme il est écrit.

La lettre M a passé par tous ces degrés; et les mots qui la portaient, en arrivant dans la langue d'Oc et dans la langue d'Oïl à travers le roman et la basse latinité, n’ont pas su se dégager suffisamment de son empreinte en écrivant, alors qu’elles retournaient à leurs véritables tendances organiques en la prononçant comme un #. La nasale N est en effet gauloise, une consonnance que le celtique recherche et affectionne ; M est une lettre plus latine, essentiellement latine. La langue d'Oc et le français redoutent également cette inflexion à vide que produit M dans un mot ou à sa finale, puisqu'ils la transforment, ce que ne faisait pas le latin.

Nous n’apercevons donc pas bien pourquoi notre orthographe ne représenterait pas aussi exactement que possible une articulation si précise. Si, cependant, nous avons voulu concilier toutes choses, en redoublant les m comme en fr., et en les conservant devant le b et le p, nous nous révoltons contre les exagérations et les tyrannies étymologiques, en la remplaçant par la lettre réellement sonnante et à la finale de certains mots; nous croyons par là nous rapprocher davantage de la prononciation euphonique, qui est le vrai génie de la langue d'Oc.

Ma, pron. poss. f. Ma. — Le masc. est Moun, mon; cependant comme en fr., devant les mots qui commencent par une voyelle, on dit Moun, quoique au fém. : Moun amigo, mon amie.

Contr. du lat. Mea, m. sign.

Ma,s m. Mt. — Ma dé cocagno, mât de cocagne, que nos fètes publiques ont tant vulgarisé.

Ma, en entrant dans ce composé, doit être ainsi écrit d’après la rigueur de notre orthographe; mais peut-être vaut-il mieux lui conserver sa forme française et lui laisser le & étymologique final, puisque aussi bien c’est un mot tout français, seulement avec la désinence languedocienne. — Voy. Mat.

Maca, v., et ses composés et dérivés. — Voy. Maqua.

Macaroun, s. m. Macaron, massepain, pâtisserie de pâte d'amandes et de sucre.

Ce mot est ancien: il existait dans la moy. lat. avec la