‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 262 sur 369 · OUI · texte numérisé non relu

OUI

sur une taille le pain, le vin, la viande qu'on prend à crédit, ou pour tenir toute autre espèce de compte ; cran, entaille sur un solide, pour accrocher ou arrêter quelque chose, comme en ont notamment certaines crémaillères. Ndoussa d'uno osquo, hausser d'un cran. Féou faïre uno osquo âou crémal, il faut faire une croix à la cheminée, se dit lorsqu'il se produit un fait extraordinaire, en dehors de toute prévision. Vous faraï uno osquo à l'éouréw, je vous couperai un petit bout de l'oreille pour vous en faire ressouvenir. Save cé qué né vôou l'osquo, je sais ce qu'en vaut la marque ou l'aune. À fa uno osquo, il s’est endetté.

Dér. du lat. occare, couper.

Osquo, part. affirmative qui répond à oui, assurément, certainement. C'est le mot précédent devenu affirmation familière et plaisante, en l’employant d'une manière elliptique, comme si l’on répondait : ce que vous dites est entendu, acquis au procès-verbal, marquons-le, enregistrons-le, faguën uno osquo. Osquo dé ségù, se dit dans le mème sens.

Otobre, s. m. Dixième mois de l'année actuelle qui n'était que le huitième, comme ce nom l'indique, lorsqu'elle commençait le 4° mars.

Dér. du lat. october, m. sign,

Ou, pron. relat.Le. Vous ou dise, crésès-ou, ou créségués pas, aqud m'és égdou, je vous le dis, croyez-le, ne le croyez pas, ça m'est égal. Ou faraï, je ferai cela. M'ou a di, il m'a dit cela.

Dér. du lat. hoc, m. sign.

Ou, conj. alternative. Ou. Hiuëï ou déman, aujourd'hui ou demain. On le fait suivre aussi de bé : Véndraï dilus, oubé ow mandarés, je viendrai lundi, ou bien vous l'enverrez ; c'est à l'habitude et au goût à décider de l'emploi de cette variante.

Ou ! est un de ces sons, comme oh! ho! elc., qui appartient à toutes les langues pour exprimer, sans paroles, la surprise, l'admiration, la douleur, le dégoût, selon l’intonation qu'on leur donne? Ou, que l'on fait ordinairement très-long, peut se rendre au besoin par fi! fi donc! Ou lou por! fi! le cochon ! fi done! le vilain! Ou/ n'dourièi bé vérgougno! fi donc! j'en aurais bien honte ! — On crie aussi aux pourceaux : Ou/ pour les chasser, comme on dit en anglais out, hors! dehors !

Dans la bass. lat. huesium signifiait huée.

Oui, est une de ces intérjections ou exclamations, dont il est question à l’art. précédent, qui exprime la douleur, la souffrance : Ouï mé fasès mdou! aïe, vous me faites mal.

Ouièirado, s. f. Le contenu d'un huilier plein, ouwüèro.

Ouièiro, s. f. Huilier en verre et surtout en fer-blanc, ne se dit bien que du récipient qui contient l'huile pour l'usage courant ou journalier; ce serait donc plutôt une huilière ou cruche à l’huilé. Ouïèïro, pour huilier composé des burettes où l'on met l'huile et le vinaigre, est un gallicisme.

Page 1