PAM

de viande qui enveloppe l'omoplate et dans laquelle, si elle est de bœuf, on distingue le premier et le second travers et la joue de bœuf. Dans le premier travers est la veine grosse.

La forme de cet os lui a valu son nom languedocien.

Paléto-dé-l'éstouma, s. f. Brechet, extrémité inférieure du sternum ou os de la poitrine, qui correspond au creux de l'estomac.

Pali, s. m. Dais ; poële, drap mortuaire.

Dér. du lat. pallium, manteau, couverture.

Pallissoù, s. #. Échalas, pieu, palis, qui sert de tuteur à un jeune cep ou que l’on plante de distance en distance pour soutenir les perches horizontales d'une rangée de vigne en cavaïoùs, car on n'a point ici de vigne entière échalassée. Palissoù est le diminutif de pdou, pieu, qui se dit aussi pour le même objet.

Palmosalado, n. pr. de lieu. Palmesalade, ancienne chapelle ruinée dite de N.-D. de Palmesalade, dans la commune- de Portes, et située au bord de l’ancienne voie romaine appelée Régordane qui conduisait de Nimes à la Loire, par Gergovie et la vallée de l’Allier, On trouve, à proximité de cette chapelle, un point de la route appelé les Calades qui présente des traces de l’ancien pavé de la voie romaine, et un pont antique jeté sur le ruisseau de Palmesalade. Sur les terrains qui entourent la chapelle s’étendent les anciennes exploitations de minerai de fer, pratiquées à l'époque romaine, reprises à notre époque et récemment abandonnées. !

Suivant la tradition, le nom de Palmesalade, que porte ce quartier, lui aurait été donné à la suite d’un combat meurtrier livré aux Sarrasins, sur lesquels l’armée franque aurait remporté une victoire chèrement achetée.

Palo, s. f. Pelle de toute sorte, en bois ou en fer.

Dér. du lat. pala, m. sign.

Paloumbo, s. f. Ramier, pigeon sauvage. (Colombe ramier, Columba palumbus, Temm.) Sous ce nom et celui de Bisé. (Voy. ce mot.) on confond facilement les diverses espèces de pigeons sauvages, ramiers ou bisets, il n'y a pas jusqu’à la tourterelle qui n’y puisse être comprise, quoique son vrai nom soit Tourtouro.

Palun, s. m. Marais, marécage; en Provence, on appelle surtout ainsi un ancien marais desséché et mis en culture.

Dér. du lat. palus, m. sign. ou du grec rakw, boue, marais.

Pamén, adv. Cependant, néanmoins, pourtant, nonobstant cela. Formé de pas, négat. et de mén, moins, ce qui fait que de bons languedociens ne se gènent guère pour dire pas moins au lieu de cependant.

Pamoulo, s. f. Paumelle, orge distique, petite orge, baillarge, orge à deux rangs sans barbes. Hordeum distichum, Linn.

Pampaligourno, n. de lieu. Nom de fantaisie d’un pays imaginaire, si loin qu'on n'en revient pas, auquel on.a coutume d'envoyer les gens qui vous ennuient. IL pourrait

se faire pourtant que ce füt un enjolivement de Pampelune, ville d'Espagne qu'on supposait fort éloignée autrefois; et en effet on dit encore : té mandaraï à Pampaligourno, je enverrai à Pampelune, aux grandes Indes, aux antipodes, voire au Diable. On dit aussi Pampaligousto où Pampaligosso.

Pampe, s. m. ou Pampo, s. f. Pampre, jeune pousse franche ou sauvageonne qu'on doit enlever pour former la plante, empêcher qu'elle en soit fatiguée ou que la greffe en soit affamée. Voy. Déspampa. — De toute les ramées que l'on donne pour nourriture aux bestiaux, le pampre de vigne est sans contredit la plus mauvaise: c'est pour cela que, par métonymie, on appelle aussi pampo un cheval efflanqué haridelle ou Rossinante, qui semble n'avoir pas d'autre provende. Anara jusqu'as pampos, il ira jusqu'à la chüûte des feuilles, se dit d’un poitrinaire dont la mort paraît inévitable à la saison d'automne la plus rapprochée.

Pan,s. m. Dim.pané. Pain, dont la forme et les qualités sont diverses. Pan d'oustdou, pain de ménage, de cuisson, de bourgeois. Pan-bru, pain bis. Pan émbé soun tout, pain à tout, dont on n'a point Ôté le son. Pan-séda, pain de seigle, dont la farine a été tamisée, sassée, sédado. Pan dé mouniciou, pain de munition. Pan dé cousino, pain de cuisine ou plutôt pain de la cuisine, acheté chez le boulanger ou fait dans la maison pour les domestiques, plus grossier, par opposition au pain plus blanc de la table des maitres. Pan d'ordi, pain d'orge, lourd et grossier, ainsi que l’indique le dicton : groussiè coumo pan d'ordi. Le pain de boulager reçoit d'autres noms : Pan blan, pain blanc, de frequalité. Pan ségoun, pain second, de 2e qualité. Pan darié, pain dernier, de dernière qualité. Pan ou pané d'un s6ou, petit pain, pain wollet, valant un sou. Pan roussé, pain de recoupes, pain bis blanc. Pan réquiè, petit pain de luxe, de forme ronde : le pain de luxe n'étant point taxé pour le poids, les boulangers le font cuire davantage, de là Panréquié, recuit. Pan crousto léva, pan mâou apéloui, crousté dé pan, lisquo, pèço dé pan. Voy. ces mots. Ou aï fa én moun pan, én moun vi, je l'ai fait sans l’aide de personne, à mes dépens, de mes propres ressources. Avédre lou pan et lou coutèl, avoir le pain et le couteau, avoir une chose à sa discrétion, être dans toutes les conditions pour la faire à sa fantaisie.

* Dér. du lat. panis, m. sign

Pan, s. m. Empan, mesure linéaire qui avait été fixée à 9 pouces, 8 lignes, pied-de-roi, soit 262 millimètres et demi. Lors de l'adoption du système métrique, on ne l’appliqua ‘pas d'abord dans toute sa rigueur; tenant compte des vieilles habitudes, et dans l’idée erronnée de faciliter la transition, on conserva le nom de beaucoup d'anciennes mesures, et l'on se contenta de les modifier pour les mettre én rapport avec les nouvelles. C'est ainsi qu'on allongea le pied-de-roi, tandis que l'empan fut raccourci pour qu'ils fussent contenus d’une manière exacte dans le mètre : le premier trois et le second quatre fois; le pan valut donc 9 pou-

ces du pied métrique ou 25 centimètres. Quoique proscrit aujourd'hui, on se sert toujours beaucoup de son nom et il est bien plus ordinaire d'entendre dire d’une étoffe : M'acousta cinq s0ous lou pan, que vingt sous lou mèstre, où bien : mous tdouïès an hiuè où nou pans, plutôt que dous méstres ou dous mèstres et quart, surtout dous mèstres vinto-cinq. C'est, en effet, une mesure fort commode, car chacun la porte toujours avec soi : c'est l'espace compris entre le bout du petit doigt et du pouce très-écartés; et les mains trop petites ajoutent la première phalange du pouce, en l'abattant pour compléter cette mesure, que chacun s'étudiait sur un étalon à rendre assez exacte et qui suffissait lorsqu'il ne s'agissait pas d’un mesurage rigoureux. — Le pan s'entend de la mesure elle-même comme de la chose mesurée. Miépan, demi-empan. Avédre un pan dé nas, avoir un pied de nez.

Dér. dela bass. lat. spanna, qui était cette mesure ainsi formée. En allemand spannen, étendre, mesurer avec la main.

Pan! s.m”.Onomatopée pour rendre le bruit d'une claque, d’un souflet, d’un coup que l'on donne ou que l’on reçoit. Y dounè uno anquado, pan ! il le fouetta, flan, vlan, pan ! ad libitum.

Pana, do, adj. Qui a des taches de rounsseur sur la figure ; tacheté de rousseurs auxquelles les personnes blondes ou rousses sont plus sujettes. La sève de la vigne, au moment de la taille, est, dit-on, un excellent cosmétique pour faire passer les rousseurs. Ces taches, qui apparaissent aussi nombreuses que les mille petits yeux d'un pain bien apprèté, ont pu donner lieu à un rapprochement qui a eréé l'expression de pana.

Panado, s. f. Panade, pain émietté et longtemps mitonné dans du bouillon ou simplement de l'eau dans laquelle on met ensuite du beurre ou de l'huile.

Panar, do, adj. et s. Boiteux.

Panardéja, v. Boiter, clocher, clopiner.

Panari, s. m”. Panaris. Voy. Roudaïre. Inflammation phlegmoneuse des doigts qui provoque souvent la carie de l'os des phalanges. Du lat. panaritium, formé du grec rapovuyla, dont les racines sont xapa, auprès et ovuy, ongle.

Panataio, s. f. Hèrbo-dé-Nosto-Damo. Pariétaire, cassepierre, herbe de Notre-Dame. Parietaria officinalis, Linn., plante qui croit sur les vieux murs dont elle prend le uitre qui lui donne ses vertus : elle est émolliente et diurétique ; on l'emploie pour les tisanes, les cataplasmes et les lavements. Panataïo est une corr. de parélaïo, formé de paré, en lat. paries, muraille. On désigne aussi cette plante, dans plusieurs localités du Gard, sous le nom de Paraddou, dont l'étymologie du lat. paries est plus régulière.

Panatièiro, s. f. Blatte/Blata); insecte orthoptère, trèsvite, lucifuge, brun-noir, plat et large, à deux longues antennes, qui habite autour des cheminées et des fours. I est assez difficile de se débarrasser de cette blatte domes-

tique là où elle a établi son domicile. Sa préférence pour la farine et le pain lui a fait donner le nom de panatièïro; elle est plus connue sous celui de Babaroto.

Pan-blanc-d'ase, s. m. Chardon-Roland, chardon à cent têtes, panicaut commun, ÆEryngium campestre, Linn. Sa racine faisait partie, avec celle du chiendent, du caprier, de la garance et de l’arrète-bœuf, des cinq petites racines apéritives; elle passe pour être diurétique, néphrétique, propre à provoquer les règles et à exciter à l'amour; toutefois la médecine en fait beaucoup moins usage qu’autrefois. Le goût bien connu de l'âne pour le chardon, duquel il fait son pain blanc, explique suffisamment le nom languedocien du panicaut. Celui-ci n’est pas cependant l’espèce dont les ânes sont le plus friands, et le français, de son côté, appelle chardon aux ânes le chardon hémorrhoïdal, Serratuba arvensis, Linn., qui est notre céoussido.

Pané, s. m. Petit pain, dim. de pan. Pané d'un sou, pain mollet qui vaut un sou. Pané dou la, petit pain au lait.

Panéja, v. On le dit du bléet de la farine qui fournissent plus ou moins de pain. Aquélo farino panéjo bièn, cette farine foisonne bien, et elle. fait ainsi lorsqu'elle boit beaucoup d’eau : ce qui arrive quand le blé qui la produit croit dans un terrain ou graveleux ou sec, tel que celui des côteaux ou des champs en pente.

Panèl, s. ”. Claie à sécher les châtaignes. Foy. Clédo.

Panèl, s. »m. Pan, basque d’un habit, d'un corps de jupe. Panèl dé camiso, le bas, les bouts inférieurs d’une chemise.

Dét. du lat. pannus, drap, étoffe, qui, dans la bass. lat. signifiait aussi, portion, segment.

Panéto, s. f. Pain de boulanger, par opposition au pain de ménage, qui est plus gros.

Fém. de pané, dim. de pan.

Pan-Froumén, s.m.Mâche, Doucette, Valeriana locusta, Linn., qui porte encore beaucoup d’autres noms : blanchette, clairette, poule-grasse, boursette, salade de-chanoïne. Cette plante croît naturellement et en abondance dans les champs,

et on la cultive aussi dans les potagers. Elle fournit une |

excellente salade, du moins d’après le goût de plusieurs de ses parrains qui l'ont nommée salade de chanoine et panfroumén, parce qu’elle est au-dessus des autres comme le pain de froment est au-dessus des autres pains. On dit aussi Pan-fourmén.

Panis,s. "”. Panis ou Panic, mil blanc, millet desoiseaux, Panicum italicum, Linn. Dans l'usage, ce millet est confondu avec le millet commun ou petit mil panicum miliaceum; l'un porte son grain en panicules tandis que l’autre n'a qu'un épi ras, cylindrique où tout le grain est entassé : c'est là toute leur différence et ils sont d’ailleurs employés aux mêmes usages. — Voy. Mél.

Panissièiro, s. f. et n. pr. de lieu. Champ de panis, devenu nom de lieu.

Panle, panlo, adj, Päle, Panle coumo las céndres, pâle comme la mort. Voy. la lettre L.

Dér. du lat. pallidus, m. sign.

Panléva, v. Soulever. Le languedocien prononce énlo la lettre /, et lui conserve cette prononciation dans beaucoup de mots quand elle est entre deux voyelles; il met alors une » qui précède l’£, ou qui, lorsqu'elle est double, remplace la première : de sorte que panléva n'est autre que pal léva, ce qui équivaut à /éva avec un pal ou péou qui, dans ce cas, signifie levier ; il ne s'emploie par conséquent que pour rendre soulever au propre, élever quelque chose de matériel et de lourd.

Panli, ». Pälir. Du lat. pallere, m. sign.

Panloù, s. f. Päleur. )

Panos, s. f. plur. Rousseurs, taches de rousseur. Foy. Pana.

Pan-réquiè, s.m. comp. Pain recuit. Voy. Pan.

Pansèio, s. f. Pensée, violette tricolore, Viola tricolor, Linn., imit. du français.

Pansèl, s. ». Rame, petite branche, branchage, pour ramer ou soutenir, énpanséla, des pois, des haricots.

Var. de païssèl, d'un autre dialecte, dim. de péou, pieu.

Pantaï, s. m. Rève, songe, qu’on fait en dormant.

Dér. du grec oévraaux, fait de pau, fantôme, vision.

Pantaïsa, vw. Rèver, songer, faire des rêves, des songes.

Pantécousto, s. f. La Pentecôte, fète que célèbre l'Église cinquante jours après Pâques en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres. Éntre Pasquos et Pantécousto, faï toun déssèr d'uno crouslo.

Pantécoustos, s. f. plur. Un des noms du chèvrefeuille, qui lui a sans doute été donné parce qu'il fleurit vers la Pentecôte. Son autre nom est Manétos.

Pantèrno, mieux Fâoutèrno, seul en usage ici. Voy. ce dernier.

Panto, s. f. Bamboche, ribote, orgie. Faïre la panto, faire sas pantos, faire la débauche.

Pantoufléto. s. f. Un des noms du mufle de veau. Voy. Cacalaca.

Pâou, s. m. Échalas, quand on l'emploie pour palisser la vigne; pieu ou piquet, quand il sert à tout autre usage analogue. Dé qué fas aquè planta coumo un pâou, que fais-tu là immobile et tout étonné ?

Dér. du lat. Palus, m. sign.

Pâou, adv. de quantité. Peu, dont il n’est point cependant l'équivalent ordinaire qui est plutôt pas gaïre. Il mange peu, se dit manjo pas gaïre et non point manjo pou ; il a peu d'argent, a pas gaire d'argén et non a pdou d'argén. Pâou ne s'emploie donc guère que dans certaines phrases faites, et le plus souvent comme substantif, Dounamé n'un pdou, donnez-m'en un peu. Pdou ou prou, peu ou prou, plus ou moins, et par ext. de manière ou d'autre, par bécarre ou par bémol. Pér pdou qu'ou digués maï, pour peu que vous le disiez encore, si vous le répétez. Dé péou à pou, peu à peu. Ddou pdou pou c'estleproverbe: petit à petit l'oiseau fait son nid, ou maille à maille se fait le hau-

bergeon. Laïssa-mé un pdou passa, laissez-moi passer, je vous prie. Douna-mé un pdou aqud, donnez-moi cela, s'il vous plait. Véire un pdou, Voyons, examinons attentivement. Ou voulès pas ? el iéou tan pdou, vous ne le voulez pas? ni moi non plus. Éntre trop et pâou, mésuro li câou, ni trop ni pas assez ; c'est le lat. est modus in rebus et la devise du juste-milieu : in medio virtus. Péou-vdou, un vaurien. Pdou-parlo, homme sournois, silencieux, qui parle peu.

Dér. du lat. paucus, où paucè, peu, en petit nombre.

Pâou (Sén). La Saint-Paul, fête de l'apôtre célébrée le

29 juin. — Nom de lieu fort répandu que porte une commune du canton d’Alais, à qui l'on ajoute Lacosto, parce que le chef-lieu est sur une montagne, Saint-Paul-Lacoste.— 1 faut observer que, lorsque ce nom devient nom de baptême, il se prononce comme en français et qu'il faut alors l'écrire Pol où Paul, si l'on veut conserver l’étymologie; son dim. est Poulé, Pouloù, Poulétoù. Sén-Poulé, désigne le village de Saint-Paulet-de-Caissons, localité du canton de Bagnols.

-. Pâou-dé-Sén, s. des deux genr. Personne de peu de sens. Aqud ’s un pdou dé sén, c'est une petite tête, et l'on dit souvent le péjoratif pdou-dé-sénas, c'est un imbécile.

Pâoufère, s. m. Pince, levier, pour soulever une masse, ébranler ou détacher un bloc de pierre, etc. I est presque pointu par un bout; et l’autre, plus gros, est taillé en pied de biche. Planta uno vigne dou pdoufère, planter une vigne à l’avant-pieu et planter des oseraies à l'aguio, {Voy. ce mot, et brouqua), c’est faire en grand ce que fait le jardinier avec son plantoir; seulement le plantoir, appelé agüio où péoufère, qui n’est plus le levier, est une barre de fer pointue d’un côté. — En terme de meunier, pdoufère est l'axe de fer vertical qui porte à son bout supérieur J'anille enchassée dans la meule tournante et dont le bout inférieur est encaissé dans une rainure de l'arbre de bois. (Voy. Candèlo.)

Péoufère est'un composé de pdou et de fère, pieu de fer, barre de fer qui s'applique à toutes ses acceptions.

Pâoumo, s. /. Balle pour jouer au jeu de courte et de longue paume; ce jeu lui-même. Drouvè d'ièls coumo dé péoumos, ouvrir des yeux grands comme des salières, comime des portes cochères. Pdoumo dé la man; paume de la main; cette dernière acception explique la première parce que c'est avec la paume de la main qu'on renvoie la balle quand on ne se sert pas de la raquette où du battoir.

Dér. du lat. palma, paume de la main.

Paoün, s. m. Voy. Pavoün.

Pâouparlo, s. des deux genr. Mot à mot, qui parle peu, ce qui n'est pas toujours un défaut; aussi n'adresse-t-on guère ce reproche qu'à un sournois, à quelqu'un qu'on suppose avare de ses paroles par calcul.

Pâoupèrlo, s.”, Paupière, voile membraneux et mo-

bile qui couvre l'œil, et cils où poils qui garnissent la paupière. On dit d'un avare : Viou pas qué dé pdoupèrlos d'agasso.

Dér, du lat. palpebra. m. sign.

Pâoupa, v. Manier, toucher avec la main.

Dér. du lat. palpare, m. sign.

Pâouqué, s.m. Bien peu, très-peu, une idée, un soupçon. Douna-mé n'un pdouqué, qu'on pousse quelquefois jus qu'au pdouquété, où péouquéné, donnez-m'en un tantinet. És un pdouqué maldou, il est indisposé.

Dim. de pdou, peu.

Pâouramén, adv. Pauvrement, misérablement, tristement, mesquinement; car ce mot, comme le suivant, a plus d’une nuance. Mouriguè péouramén, il mourut triste ment, mwisérablement. Mé toumbère bièn pdouramén, je tombai bien malheureusement. M'én dounè tan péouramén, il en donna si peu, si petitement, si mesquinement.

Pâoure, Pâouro, adj. et s. Dim. pdouré, aug. pdouras. Pauvre, nécessiteux ; mauvais au physique et an moral; infortuné, qui est à plaindre ou à regretter; mendiant. Las glèisos sou pâouros : las vitros sou dé papië, les églises sont pauvres, les vitres sont de papier. Pdoure coumo Jaquas, pauvre comme Job. Mouririè pu lèou l'ase d'un pdour' home, l'âne d'un pauvre homme crèverait plutôt, se dit à propos de quelqu'un de mince valeur qui réchappe d'une maladie, et le français dit de mème : il mourrait plutôt quelque bon chien de berger. Aquél vi és bièn pdoure, bièn pdouras, ce vin est bien mauvais, bien piètre, détestable

Dé pdouros résoùs, de mauvaises paroles, de vilains propos. Dé pdouros magnèros, de mauvaises, de tristes, d'inconvenantes manières. Pdoure iéou ou pdoure dé iéou ! malheureux que je suis! Pdoure dé vous! que je vous plains! Pdoure, vièl et maldou, souhait de malheurs que l'on adresse à un ennemi : {Je te souhaite pauvreté, vieillesse et maladies ! Zou pdoure mort, formule qu'on n'omet guère en parlant d’une personne décédée depuis peu, sur tout lorsqu'elle mérite l'estime et les regrets. Moun péoure pèro davan Diou siègue ! feu mon père, que Dieu absolve, ou devant Dieu soit son Ame! La seconde partie dévotieuse de celte phrase n'est pas toujours employée et ne se répète pas dans la même conversation; mais un languedocien, parlant de son père ou de sa mère qui n’est plus, ne manque jamais, et cela ordinairement toute sa vie, de se servir à leur égard de la première formule, respectueuse et tendre, qu'il traduit même littéralement au besoin sans s'éloigner, ce nous semble, de l'esprit de la langue française : Moun pdoure pèro disiè souvén, mon pauvre père disait souvent. — Un pdoure, uno pdouro, ui pauvre, une pauvresse, un mendiant, une mendiante. Batre lous pdoures, on dit cela de quelqu'un de fort pauvre et aux expédients pour exprimer sans doute qu'il battrait les mendiants pour leur disputer et leur prendre l’aumône dont il a plus besoin qu'eux.

Dér. du lat. pauper, m. sign.

Pâoure (rasin dé) s. m. qu’on appelle aussi simplement pdoure, raisin de pauvre ; aucune espèce ne donne d'aussi belles grappes, qui sont divisées en plusieurs grapillons, très-serrés, aux grains assez gros, de couleur rouge ou rose. IL n’est pas rare de voir des grappes qui pèsent deux kilogrammes. Ce raisin donne un vin rose; sa peau est un peu coriace maïs il a bon goût, Sarments gros et tendres, feuille assez grande, pas trop découpée.

La grosseur de ses grappes, dont une seule suffit pour le repas d’un pauvre à qui on le donne ou qui le prend, lui a valu son nom.

Pâour’ home, interj. Cette expression n'est point de notre dialecte et a 6t6 importée chez nous du Gévaudan où elle est fort en usage; elle n’a point de rapport aux facultés pécuniaires, ni aux qualités du cœur ou de l'esprit; c'est simplement un terme d'affection familière qui répond à mon ami, mon cher, mon camarade. Maï pdour’ home, vésès bé, mais vous voyez bien, mon cher. Il en est de même de pdouro fénno.

Pâourièiro, s. f. Pauvreté, misère, indigence. Pdourièiro méno lagno, de pauvreté fatigue et peine. Péourièiro fai l'home impourtun, pauvreté rend importun. Péouriètro faï coure carièiro, pauvreté fait courir les rues, fait perdre la tête.

Pâourous, Pâourouso, adj. Peureux, craintif, poltron. Il serait mieux de dire péouroùs; puisqu'il vient de péou, peur, mais l’usage a consacré l’altération .

Pâousa, v. Poser, placer, déposer, décharger, ôter. Péousas aquè sus la téoulo, mettez cela sur la table. Pdousa un fai. uno caréto, décharger un faix, une charrette. Péousa sa vèsto, Ôter sa veste. — Pdousa marquo, Voy. ce mot. — Sé péousa, se reposer, faire une pause. Vénès vous pdousa qué dévès èstre las, Venez vous reposer, vous asseoir, car vous devez être las. Péousén-nous un péou, suspendons un moment ce travail, reposons-nous un peu, prenons haleine.

Le second du lat. pausa, pose, repos, et le premier de ponere, posui, positum, poser, mettre bas, quoique la prononciation s'éloigne du radical et se confonde avec l'autre.

Pâousadis, Pâäoussadisso, adj. Tranquille, reposé, au propre comme au figuré.

Pâousadou, s. m. Lieu où l'on se repose; endroit, objet où l’on dépose quelque chose.

Pâousaire, s. m. Poseur. Lorsqu'on demande, d’un fainéant qui ne sait ou ne veut rien faire, ce qu'il veut être : péousaïre, répond un tiers qui le connaît, et cette espèce de calembourg, tiré du verbe sépdousa, se reposer, est à peu près le seul emploi de ce mot que le français remplace assez drôlement par inspecteur... des pavés.

Pâousado, s. f. Terme de chasseur pour le gibier ailé. Tira à la pâousado, c'est, pour les perdrix, tirer à la remise; mais on le dit surtout des autres volatiles pendant qu'ils sont posés sur une branche on par terre. On peut