PIG

Pièlo, s. f. Auge où l'on abreuve les bestiaux ; lavoir. IL est synon. de Piso.

Étym. du grec léehos, baignoire, bassin.

Pière, n. prop. d'homme. Dim. Piéré, Pièroë, Piéroto, au fém. Pitrélo; augm. Pièras. Pierre; dim. Pierrot, Pierrette; augm. Gros-Pierre.

Étym. du lat. Petrus et Petruneulus.

Piéta, s. f. Pitié, compassion. — Aqud faï piéta, c'est à faire pitié.

Dér, du lat. Pietas.

Piétadoüs, ouso, adj. Compatissant, miséricordieux, tendre; sensible au malheur des anis.

Dér. de Piéta.

Piètre, adj. Piètre, chétif, mesquin. — Piitro mino, pauvre figure, mine chétive,

Traduction du français.

Pifra, v. Jouer du fifre, du flageolet. — Sé siès pas countén, pifro, si tu n'es pas satisfait, si cela ne te va pas, prends un fifre,

Pifraire, s. m. Joueur de fifre.

Pifre, s. m. Fifre, flageolet à son très-aigu. On dit au fig. : Touqua ou jouga ddou pifre, pour ronger son frein, croquer le marmot.

Pigasso, s. f. Houe, instrument d'agriculture et de labour. Son fer a la forme d'un carré long, large vers son extrémité et qui se recourbe vers le manche.

Étym. de Pi, avec l’augm. asso. En bas-br, Pighel.

Pigna, ado, adj. Bien garni ; bien arrangé; proprement taillé. Se dit surtont en terme de magnanerie : Dé fouséls bièn pignas, des rameaux bien garnis de cocons; dé brus bièn pignas, des bruyères bien garnies. Un doubre bièn pigna, un arbre bien taillé.

Dér. de Pigno, pomme de pin, par une comparaison avec la disposition des écailles,

Pignastre, tro, adj. Têtu, entêté; opiniâtre. — Vdow mai èstre sot qué pignastre, ce qui signifie : mieux vaut paraître un sot et céder, que’ s'obstiner dans son opinion, sa volonté, son avis. Un observateur a remarqué que l'opiniâtreté est une qualité on plutôt un défaut habituel aux bêtes, aux sots et aux enfants.

Pignastrije, s. m. Opiniâtreté, entêtement déraisonnable et stupide, < marque d'un petit esprit, » dit SAUVAGES.

Pigno, s. f. Pomme de pin d'Italie, qui renferme sous ses écailles des pignons, sortes d'amandes que la maturité fait détacher. Le gros pinson appelé bec-croisé se nourrit de ces amandes. On dit d'an avare on d'un cuistre : És sara coumo uno pigno vèrdo.

Pignoun, s. m. L'amande ou semence du pin d'Italie contenue dans la pomme de pin.

Pigoto, s. f. La petite vérole. La clavelée des bestiaux. — Adiôussias, ténès-vous cdou et sara, qué la pigolo vous sourtira, se dit ironiquement à des voyageurs qui, par un grand froid, se mettent en route sur un véhicule non fermé.