‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 284 sur 369 · PIN · texte numérisé non relu

PIN

Pigouta, do, adj. m. et f. Marqué on gravé de la petite vérole. On dit aussi gréla. — És tout gréla, il est tout grêlé, tout marqué de la petite vérole.

Pigoutoùs, so, adj. m. et f. Malade attaqué de la petite vérole.

Pigre, adj. m. Paresseux.

Dér. du lat. Piger.

Pigrije, s. m. Paresse.

Pijougnè. s. m. Un colombier, un pigeonnier.

Dér. de Pijoun. — Voy. C. m.

Pijoun, s. m. Pigeon {Columba), le pigeon domestique.

Pilo, s. f. La pile d'un pont. |

Dér. du français. ,

Pilô, s. m. Une pile, un tas, un petit tas.

Pilouta, v. Planter des pilotis pour établir un ouvrage en maçonnerie dans l'eau ou sur un lerrain exposé aux affouillements.

Pimpa (Sé), v. S'attifer.

Pimpa, do, adj. m. et f. Attifé, vêtu avec recherche. — Aquélo fénno és bé pimpado, cette femme est bien aitifée.

Pimpanèlo, s. f. Pimprenelle, Sanguisorba officinalis, Linn., où Fraïssinéto. (Voy. c. m.) On l'appelle aussi Pimparèlo. — La grando pimpanèlo, la pivoine. Pœonia officinalis, Linn.

Pimpouna, v. Pomponner, dorlotter, être aux petits soins.

Pimpourla, v. Soigner quelqu'un avec excès, le combler d'attentions exagérées. — Sé pimpourla, se dorlotier, soigner sa santé avec exagération.

Pinchoù (Faïre). Épier et se montrer à la dérobée; guetter, montrer le nez, se montrer en partie et se cacher alternativement. — Pinchoë-babdou. — Voy. Babâou.

Pinédo, s. f. Terrain planté de pins, bois on forêt de pins.

Dér. de Pi, pin.

Pino, s. m. Terme sous lequel on désigne le vin en plaisantant. — Aï dé bon pin, j'ai du bon vin.

Pin-pan! interj. Pif-paf! Onomatopée inventée pour exprimer l'action de frapper à coups répétés et précipités, afin de donner au discours plus de rapidité et d'énergie. — Li baïlè dous souflés, pin-pan ! il lui ficha deux soufilets, pif-pafl

Pinta, ». Pinter, chopiner, boire avec excès, s’enivrer.

Pintardo, s. f. Pintade commune, Numida meleagris, Linn., oiseau de basse-cour. — Bataïa coumo dé pintardos, jacasser, caqueter, bavarder; se dit des femmes.

Pinto, s. f. La pinte d'Alais, dit SAUVAGES, pesant environ quatre livres poids de table, vaut un litre neuf décil., et répond à la quarte ou au pot de Paris de même poids, où qui contient deux pintes, mesure de Paris, où quatre livres poids de mare, ce qui fait entre ces deux mesures une pelite différence.

Pintra, »v. Action de peindre; faire de la peinture.

PIQ

Pintre, s. m. Peintre, celui qui se livre à l'art de la peinture. +

Pistruro, s. f. Peinture, tableau. — Acô's uno bèlo Pintruro, voilà un beau tableau. La pintruro d'uno porto, d'uno fénèstro, la peinture d’une porte, d'une fenètre.

Pio. Onomatopée du piaulement du dindon, dont on a fait son nom et qui, féminisée, est devenue Pioto, nom de la dinde. — Préné la pioto, s'enivrer.

Piolo, s. f. Une hache, une cognée. On dit aussi Déstréou. (Voy. €. M.) — Planta la piolo, faire un marché usuraire, hors de proportion avec la valeur de l'objet vendu. Piolo bouscardiètro, hache de bücheron. Piolo-dé-man, hache de menuisier.

Pio-pio (A la), s'applique à la manière de donner certaines choses telles que dragées, pièces de monnaie que l'on jette aux enfants sur la voie publique et dont chacun tâche d’avoir la plus grosse part. — Aquél oustäou és à la pio-pio, c'est une maison livrée au pillage, d'où chacan emporte le plus qu'il peut.

Pioto, s. f. La femelle du dindon. — Voy. Pio.

Piou-piou! Onomatopée du cri des poussins. Pi! Pi! en français. — Piou-piou toujour viou, Celui qui geint et se plaint de sa santé vit toujours. Petit bonhomme vit encore. Faï toujour piou-ptou, il se plaint, il se lamente, il geint sans cesse; il a toujours quelque chose qui cloche.

Piouta, v. Piauler, pépier. Les poules d'Inde piaulent; les poussins et les moineaux pépient. Au fig. piouta, crier, criailler, chamailler, geindre. En parlant de quelqu'un qui se plaint toujours de quelque infirmité, on dit : toujour piouto, il ne fait que geindre.

Pioutaïre, s. m. Celui qui criaille et se plaint toujours.

Pipa, v. Fumer du tabac, fumer la pipe surtout. On dit aussi fuma, mais ce terme est dérivé du français.

Pipado, s. f. Une bouffée, une gorgée de fumée de tabac, chassée par le fumeur qui fume la pipe.

Pipaire, s. m. Fumeur.

Pipi, s. m. Terme de nourrice employé aussi en français en parlant aux enfants. Action de pisser. — Faï toun pipi, fais ton pipi.

Pipo, s. /. Pipe servant à fumer du tabac. — Vôou pas uno pipo dé taba, il ne vaut pas une pipe, il ne vaut pas cher.

Piqua, v. Frapper, heurter. — Qudou piquo? Qui va là? Qui frappe à la porte? Lou piqua dé la daïo, action d'affuter le tranchant d’une faux, opération difficile, d'où l'on dit au fig. en présence d'une difficulté : Acd’s lou piqua dé la daïo, c'est ici que commence la difficulté, l'embarras.

Piquasoù, s. f. Picotement, prurit, démangeaison occasionnée sous Ja peau par l’acreté des humeurs ou la malpropreté du corps. — Voy. Prusije.

Piquatièiro, s. f. Cavité pratiquée dans un bloc de pierre et dans laquelle on introduit an coin en fer, pour la

Page 1