REG

mauvaise habitude. Au fig. Régagna las déns, tenir tête à quelqu'un, lui montrer les dents, lai montrer de la fermeté. Le sens fig. est pris des chiens qui grondent et menacent de mordre en montrant les dents.

Dér. de l'esp. Resgagnar, grincer des dents.

Régagnado, s. f. Brusquerie, brusque incartade, rebuffade .

Régagnas, s. m. Gros rire sardonique et moqueur.

Dér. de Régagna. — Voy. c. m.

Régal, s. m. Régal, grand festin, grand repas, grand plaisir, vive satisfaction. — És un régal pér él dé sé pérména, la promenade est pour lui un vrai régal.

Régala, v. Régaler, inviter quelqu'un à un festin, faire un gala.

Dér. de Régal.

Régalisso, s. f. Réglisse Glykyrhiza glabra, Linn., plante de la famille des Légamineuses, cultivée dans la Provence méridionale. C’est de la racine de cette plante que l'on retire, par ébullition, l'extrait que l’on nomme jus de réglisse.

La réglisse sauvage, astragale à feuilles de régliss (Astragalus glykyphyllos, Linn.), plante de la même famille que la précédente à laquelle elle ressemble par ses feuilles. .

Dér. du grec PX«, racine, et de , TAdxos, doux, racine douce.

Régalo, s. f. Régal, festin, bon repas, gueuleton. — Pagues pa ‘no régalo? n’es-tu pas décidé à payer un bon diner?

Dér. de l'esp. Regalo, m. sign.

Réganèl, s. m. Regard, aspect, exposition, rayonnement du soleil. — Ëro dou réganèl dâou sourél, il était exposé aux rayons, aux ardeurs du soleil.

Dér. de Régo, raie.

Réganta, v. Regretter, se repentir trop tard. — Fricasses toun bé, lou régantaras un jour, tu dissipes ton bien, tu le regretteras un jour.

Régâäougna, v. Rechigner, grommeler, montrer de l'humeur, de la répugnance; relancer quelqu'un, le rabrouer, le rebuter avec rudesse. On dit aussi Régagna. — Voy. c. m.

Régâäougnado, s. f. Brusquerie, brusque incartade, rebuffade. On dit aussi Régagnado. — Voy. c. m.

Régâougnaïre, s. m. Personnage brusque, grognon, rechigné, qui trouve sans cesse à redire à tout le monde.

Dér. de Régâougna.

Régâäoula, v. Couler, dégoutter.

Régâoussa, v. Regarder de travers ou d'un air dédaigneux:; donner à son visage une expression de mépris. — Régoussa lous ièls, montrer le blanc des yeux comme dans un évanouissement ; regarder d’un air farouche.

Régâoussado, s. /. Regard farouche, regard torve, menaçant.

Régar, s. m. Regard; égard. — Pér voste régar, par. égard pour vous. Pér régar d’aqud, à l'égard de ceci.

RÈG

Régarda, v. Regarder; avoir égard. — Aqud és dé régarda, c'est une chose à laquelle il faut avoir égard. Régarda ou lénguéja, langueyer un porc pour y découvrir les grains on boutons de ladrerie.

Régardaïre, s. m. Langueyeur de pourceaux; inspecteur.

Régardèlo, s. /. — Un pla dé régardèlo, un plat pour les yeux. Manja dé régardèlo, diner des yeux ou en regardant les autres manger.

Dér. de Régardèlo, plante ou produit imaginaire.

Régiscla, v. Rejaillir, éclabonsser. — M'a tout régiscla, il m'a tout éclaboussé.

Régisclado, s. f. Éclaboussure, rejaillissement; ondée,

. pluie, averse subite et de peu de durée.

Régiscle, s. m. Rejaillissement, éclaboussure. On dit au prop. et au fig. N'aï agu lou régiscle, j'en ai eu les éclaboussures.

Régistèl, s. m. Nom de plante; garance des teinturiers (Rubia tinctorum, Linn.). Grateron. — Voy. Arapo-man et Réboulo.

Régistre, s. m. Registre ; livre où l’on inscrit les actes de l'état civil, les délibérations municipales, les affaires, de chaque jour, les fournitures de métier, etc.

Dér. du lat. Registrum.

Régital, s. m. Piège, traquenard pour prendre les bêtes fauves ; traquet pour prendre les rats et les souris; sorte de piège à ressort composé de deux mâchoires armées de pointes qu'un ressort fait détendre et qui saisissent l'animal qui a donné dans le piège.

Régla, vo. Tirer des lignes droites avec une règle et une pointe à tracer; régler, mettre une règle en vigueur, arrêter, déterminer, régulariser ; arrêter un compte. — Soun conte és régla, il a son compte; il a reçu le châtiment qu'il méritait; il est mort,

Dér. du lat. Regulare.

Réglé, s. m. Règlement relatif à divers objets, En terme d'église et dans le st. fam. guide-âne, ordo ou ordre à suivre, livret qui indique l'office de chaque jour. En style administratif, cette expression s'emploie surtout pour désigner le règlement relatif à la dépaissance des troupeaux dans les terrains communaux. Dans les Cévennes ce mot désigne un thermomètre. Quand l'abbé pe Sauvaces mit le thermomètre entre les mains des éducateurs de vers à soie, pour régler le degré de température, il lui donna le nom de réglé, qu'il a conservé. On dit au fig. lou métrén dou réglé, nous lui apprendrons à se bien conduire, à ne pas agir selon ses caprices.

Règlo, s. f. Règle, instrument allongé, plat ou carré, en bois ou en métal, servant à tracer des lignes droites, et, par extension, principe, maxime, loi ; bon ordre, exemple, modèle, préceptes ; statuts d'un ordre religieux.

Dér. du lat. Regula, m. sign.

Employé au plur., il a la signification de règles, menstrues, écoulement périodique et mensuel des femmes.

RÉG 581

Régo, s. f. Raie, ligne, trait de plume ou de crayon; bande étroite ; rayon ou sillon de jardinier ; ligne divisoire qui sépare deux champs; rigole de jardinier: règle de conduite; culture. — Uno régo dé coutrié, un labourage simple. Douna dos régos, faire deux labours successifs où l'an sur l’autre en sens inverse. Planta à régo, planter par sillons ou par rigoles. Tira régo, planter, borner, délimiter deux champs contigus. Téni la régo drécho, tenir une conduite régulière. Passa La régo, dépasser les bornes permises.

Dér. du grec Pryf, fente, crevasse, ou du lat. Riga, dor.

và.

Régolo, s.f. Rigole, petit fossé peu profond, creusé dans la terre pour faire couler l'eau dans un jardin, un pré ; caniveau établi dans une rue pour l'écoulement des eaux pluviales. — Sdouto régolo, saute-ruisseau, petit jeune homme malingre et prétentieux; petit polisson, enfant des rues.

Dér. du celt. Rigol ou du lat. Rigare, arroser.

Régor, s. m. Agneau tardif, agneau de l'arrière-saison, celui qu'une brebis met bas dans un âge où communément elles ne portent plus. Ces agneaux sont ordinairement maigres, chétifs, vieillots et malsains. On le dit au fig. des enfants nés sur le déclin de l’âge de leur mère.

Dér. du lat. Cordus, qui vient dans l'arrière-saison..

Régoubia, adj. Recourbé. — Camino tou régoubÿa, il marche tout courbé.

Ce mot est sans doute employé pour Régourbïa, qui vient à son tour de Gourbio, serpette recourbée ainsi nommée dans le voisinage du Rhône.

Régoubiun, s. m. Nausée, vomissement ; aliments rendus à la suite de nausées.

Régoula, v. Couler, dégoutter ; vomir, rendre gorge; être rassasié jusqu'au dégoût. — La suzoù mé régoulô din l'ésquino, la sueur me coule dans le dos; je ruisselle de sueur.

Régoulije, s. ». Dégoût, aversion; nausée, envie de vomir, dégobillis. — Acù faï véni lou régoulije, cela soulève le cœur.

On dit aussi Fastije.

Régoumas, s. m. Grimace, faux pli que fait un vêtement mal taillé, on par l'application d'une pièce mal cousue, mal appliquée, mal posée.

Régoumassa, v. Grimacer, présenter un pli défectueux. Se dit d'un vêtement mal taillé.

Dér. de Régoumas, grimace. ;

Régourdano (cami dé). Nom donné à l'ancienne voie romaine qui conduisait de Nimes à la Loire par Alais, Villefort et la vallée de l'Allier. Strabon en fait mention. On en voyait des vestiges, il y a quelques années, près d’Alais, sur la partie de l'ancienne route de Saint-Ambroix appelée les Calades; aux abords de l'Affenadou, sur un point désigné aussi sous le nom des Calades.

Régrè, s. m. Sorte de sérénade amoureuse, dont l'air et

582 RÉI

les paroles sont d'un caractère plaintif et que les paysans des Cévennes chantent sous la fenètre dé leur amoureuse. Ce terme s'emploie aussi dans le sens de pitié. — Aquél éfan fai régrè! cet enfant me fait pitié. At régrè d'él, j'ai pitié de lui. Dans le sens propre il signifie regret, souvenir pénible d’avoir fait, dit ou perdu quelque chose; de n'avoir pas dit ou fait telle autre chose ; repentir.

Dér. du lat. Regressus, retour.

Régréta, v. Regretter, être fâché, afiligé d'une perte qu'on a faite, d'avoir manqué une occasion favorable, où de n'avoir pas fait une chose.

Réguiè, s. m. Sillon, rigole; rigole ou chenal de’ jardin qui longe une plate-bande et sert à introduire suécessivement l'eau d'arrosage dans la série des rigoles ‘qui composent la plate-bande ou carré affecté à une même espèce de culture.

Réguinna, v. Ruer. Au fig. regimber.

Réguinnado, s.f. Ruade.

Réguinnaïre, &dj. m. Enclin à ruer. =— Aquél midou és réguinnaïre, ce mulet à une tendance à rar.

Rèï, s. m. Roi, célui qui gouverhe un état. — Rd dé la favo, le roi de la fêve; celui à qui est échue la fève du gâteau, le jour dés Rois. Countén coumo un rèï, content, heureux comme un roi.

Dér. du lat. Rex, regis, In. sign.

Rèi-dé-caïo, s. m. comp. Räle de genèêt, roi des cailles, poule d’eau de genêt. (Gallinula ou Rallus Crex, Temm.) Depuis le haut de la tête jusqu’au croupion, d'un brun foncé; chaque plume bordée de roux et de cendré; ventre blanc lavé de roux; longueur 26 cent. Get oiseau arrivant toujours à la suite des cailles, on a supposé qu'il avait autorité pour les pousser devant lui et on l'a nommé Roi des cailles. Il n’y a aucun rapport entre éux. Il est vrai que la science, ayant égard à certains caractères extérieurs, et ne tenant aucun compte de ses mœurs disparates, l’a rangé à son tour parmi les poules d'eau; mais son nom scientifique est déjà une contradiction; car ce n’est pas au milieu des genêts que cette poule viendrait satisfaire son gout pour l'eau. Le fait est qu’elle n’aime pas l'eau. Le languedocien a traduit au choix, le Roi ou le Râle du français.

Réïnage, s. m. La royauté du repas des Rois où de la fète de l’Epiphanie. — Las fougassos de réinage, les gâteaux des Rois.

Dér. de R&, roi.

Rèïnâou, ». pr. m. Reynaud, que l’on trouve quelquefois écrit Raynaud, Raynal, Raynald où mème Réginal.

Dér. de la bass. lat. Reginaldus, royal.

Réïinar, s. m. Renard. (Canis vulpes, Linn.) Mammifère onguiculé de la famille des Digitigrades où Carnivores, signalé de tout temps comme l'emblème de la ruse et de la finesse. — És un fi réinar, c'est un rusé Compèré.

Réïnar, s. m. Terme de maçon. Pierre attachée au bout d’une ficelle et tenant lieu de fil à plomb.

Réinardivo, Rénardivo ou Rénadivo, s. f. Ognon de

RÉL l'arrière-saison; ceux qui renaissent, pour ainsi dire, ou qui repoussent du germe des vieux ognons qu'onavait laissés en terre par oubli ou à dessein. Cesognons ont, à la fin de l'automne, la fraicheur des ognons du printemps:

Dér. du lat. Renatus, Venu de nouveau, reproduit. :

Réinéto, s. f. Pomme de rainette, sorte de pomme commune dans les Cévennes où l'on en trouve diverses variétés. La rainette du Vigan jouit d’une réputation justement méritée.

Dér. de Räno, reine, eu égard à sa qualité supérieure.

Réinéto, s. f. Raine verte ou graisset /Rana arborea, Linn.), petite grenouille verte qui se perche sur lés buissons ou les arbustes. Reptile de l'ordre des Batraciens et de la famille des Anoures (sans queue).

Dér. du lat. Rana, grenouille.

Rèïino, s. /. Reine, femine de roi, souvéraine dun royaume. |

Dér. du lat. Regina, m. sign.

Réïo, s. f. Le soc de la charrue. — BORNE la cd rebattre le soc.

Réïre, adv. Arrière, derrière. = Qui én réf) sen ou par le passé. Acd és toujour à réire, c'est toujours à recommencer. Ên rétre, jadis, autrefois, postérieurement, de nouveau.

Dér. du lat. Retro.

Réire-ban, s. ». comp. Arrière-ban. — An vira ban et réire-ban, on a fait des perquisitions très-minutieuses; ‘on a fait un grand remue-ménage,

Réïre-boutigo, s. f. comp. Arrière-boutique; ‘arrière : magasin.

Réïre-gran, s. m. et f. comp. Arrière grand-père; arrière grand’mère. — Moun réire-gran ; ma réire-gran.

Réïre-léndéman, s. m. comp. L'après-demain.

Réïre-poun, s. m. comp. Arrière-point, rang de points de couture continus que l’on fait avec ‘une aïguille et du fil ou avec une machine à coudre, sur le poignet de la manche ou le plastron d’une chemise ou de tout autre vêtement.

Réïre-sourêl, s. m”. comp. La réverbération du rl; un reflet de soleil donné par un nuage:

Réjougne, v. Serrer, enfermer, ranger, mettre en place, soigner. — Ténés acd bièn réjoun, gardez cela avec Soin; tenez-le bien soigneusement serré, ajusté, rangé. |

Réjoui, v. Réjouir, donner de la joie, du plaisir. —Sé réjoui, se réjouir, se livrer au plaisir, se divertir.

Réjouïissanço, s. f. Réjouissance, fête, festin, fète votive, réunion où l'on s'amuse.

Réjoun, adj. m. Serré, ajusté, rangé, soigné. — Voy. Réjougne.

Rélaïssa, ado, s. m.et f. Abandonné, ée. En vieux langage rélaïssado signifiait une veuve; la femme de celui qui, embrassant l'état ecclésiastique, jurait de conserver l'état de viduité. De la bass. lat.

Rélaïssé, s. »”. Rebord, relief, saillie, plinthe, impôstes