RAT
semer deux années de suite le mème champ; ramasser le chaume. Au fig. réstoubla signifie revenir deux fois sur une même chose; récidiver; manger deux fois du même plat. — S'aquél fricd vous counvèn, fôou réstoubla, si ce plat vous convient, revenez-y.
Dér. de Réstouble, chaume. — Voy. c. m.
Rastouble ou Réstouble, s.m". Le chaume qui reste sur la terre après que le blé est moissonné; l’étoule et, dans quelques provinces françaises, le rastouble : herbes mèêlées avec le chaume qui restent dans un champ après la moisson et qui sont une päture pour le bétail; terre en jachère; champ couvert de chaume et non encore laboaré.
Dér. du lat. Restibilis, qui porte toutes les années. Rata, ado, adj. m. et f. Rongé des rats ou des souris. — Püirin rata, un parrain qui ne donne point de DES
à ses amis et connaissances.
Dér. de Ra, rat.
Rata, v. Rater, faire long feu; manquer une occasion, ne pas réussir; manquer son coup.
Ratado ou Rataduro, s. f. Rongeure ou manjeure (prononcez ronjure et manjure) faite par les rats ou les souris.
Dér. de Ra, rat.
Ra-tâoupén ou tâoupiè, s. m. comp. C'est le nom que SauvacEes donne au Lérot et qui appartient mieux encore au Mulot /Mus sylvaticus, Linn.), le véritable rat des champs et des bois, si destructeur des récoltes, qui se loge souvent sous terre, et surtout au Campagnol de Savi /Arvicola Savii, de Selys), extrèmement abondant dans nos contrées, qui vit dans les champs couverts de céréales et de luzernes, sous lesquelles il établit ses magasins, en y pratiquant des trous comme la taupe {Téoupo).
Raté on Rataté, s. m. Grimpereau, Grimpereau familier, Certhia familiaris, Temm. Le Grimpereau est un oiseau de couleur noirâtre et roussâtre, tacheté de blanc, : plus pâle en dessous, avec le croupion roux; il atteint à peine quinze centimètres de long. Il ressemble beaucoup, par les habitudes comme par la taille, au Torchepot ou Sitelle, avec qui il est facile de le confondre, et qui reçoit souvent le même nom languedocien. Voy. Bouscarido (grosso). Le Grimpereau, comme le Torchepot et comme les pies, qui sont ses parents éloignés, grimpe le long des arbres et les frappe avec son bec pour en faire sortir les insectes cachés sous l'écorce; il semble alors le voir courir comme une petite souris. Raté exprime très-bien cette ressemblance et la petitesse du Grimpereau.
Dér. de Ra, rat.
Ratèlo, s. f. La rate des bœufs, des moutons ; la rate de l’homme, viscère impair situé dans l'hypochondre gauche, entre le diaphragme et l'estomac.
Ce nom parait lui être donné de sa forme oblongue qui lui donne quelque apparence d’un rat.
Ratéto, s. f. Une dent de petit enfant. C'est un terme
RÉB
de nourrice qui s'emploie surtout au pluriel : Æatétos, les dents, les quenottes des petits enfants. On l'applique plus spécialement aux deux dents incisives du milieu de la mâchoire, qui poussent les premières et qui, par leur nombre et leur situation, ressemblent à celles des rats d'où est tiré le dim. Ratétos. — Véjan tas ratélos, voyons tes petites quenottes.
Ratiè-vala, v. — Voy. Vala-ratiè.
Ratièiro, s. f. Ratière, souricière, piège à rats on à souris.
Dér. de Ra, rat.
Ratigas, s. m. Restes, ressentiment de quelque maladie dont on est guéri depuis peu de temps; bouffée de fièvre, dernières attaques d'une maladie qui tend à disparaitre.
* Dér. du grec Pélæyos, claquement de dents.
. Rato-pénado, s. f: comp. Chauve-souris, Vespertilis, Linn. Il en existe, même dans nos pays, de nombreuses espèces dont les différences ne frappent pas les yeux du vulgaire; par conséquent, rato-pénado sufit à les désigner toutes. Les anciens naturalistes considéraient la chauve-souris comme une sorte de monstre qu'ils ne savaient comment classer; aujourd'hui elle aurait beau dire : « Je suis oiseau, voÿez mes ailes! » les savants, plus habiles que la belette de la fable, ne la croiraient pas; ils ont clairement établi que c'est un vrai mammifère, dont un repli de la peau des flancs, étendue de chaque côté entre les membres postérieurs et les doigts de la main, imite une voile et forme une sorte de parachute qui les soutient dans l'air, lorsqu'il s’y lance d’un point élevé. On sait en effet que, tombées à terre, les chauves-souris ne peuvent se relever. Elles sont vivipares et allaitent leurs petits, qu’elles portent, en volant, attachés à leurs mamelles.
Au reste, le languédocien avait devancé la science en faisant de cet animal un rat ailé : rato, rate; pénado du lat. Pennata, ayant des ailes.
Ratos, s. f. plur. Incisives, quenottes des petits enfants. On dit aussi Ratounos et Ratétos. — Voy. Ratélo.
Réba, s. m. Reflet, réverbération du soleil.
Dér. de Rebatre, renvoyer.
Rébala, v. Trainer quelqu'un ou quelque chose. — Pode pa mé rébala; je peux à peine me trainer. L'an rébala coumo un quièr, on l’a trainé dans la boue, on l'a traité avec le plus grand mépris, on l'a injurié. Sé rébala, au fig. ramper devant quelqu'un, s’aplatir devant un supérieur. Laïsso tout rébala, il laisse tout trainer dans la maison, il laisse tout en désordre.
Rébaladis, s. m. Train, embarras, remue-ménage; tintamarre; bruit que l'on fait en trainant quelque chose. — Quante rébaladis! quel train ! quel tracasi YF-a dé rébaladis, il y a du train dans cette maison.
Dér. de Rébala.
Rébaléto (Dé), ezp. adv. Terre-à-terre, à la glissade. — Jita uno pèiro dé rébaléto, jeter une pierre de façon à ce qu’elle rase la surface de la terre ou qu'elle glisse à la
REB 577 surface de l'eau, de manière à produire des ricochets. Dé rébaléto, au fig. se mettre à plat ventre, s'abaisser devant quelqu'un.
Rébatre, v. Rabattre, diminuer, retrancher; déduire une certaine somme sur la valeur d'un marché conclu; réverbérer; rebattre. — Rébatre un matalas, rebattre un matelas.
Dér. de Batre.
Rébéqua, v. Se rebiffer contre quelqu'un, lui donner la répartie; répondre insolemment à quelqu'un à qui on doit du respect. — Rébèques? tu oses riposter? tu as le front de répliquer?
Dér. de Bé, pour bouche, parole.
Rébéquaire, airo, s. m. et f. Raisonneur, euse; qui se rebiffe.
Rébéssina, v. Se relever, se redresser par derrière, comme la queue de certains chiens; porter la queue en trompette.
Rébéssina, ado, adj. m. et f. Relevé, redressé, recoquillé par derrière, comme la queue de certains chiens qui se relève en trompette et s'enroule sur elle-mème.
Rébéti, v. Repousser, faire ressortir un objet enfoncé, tel qu'un clou, un boulon, que l'on cherche à chasser en le repoussant par la pointe. <
Rébia, v. Raccommoder, rapiécer un vêtement, un meuble, un ustensile.
Rébiaire, s. m. Celui qui raccommode les objets déchirés, cassés ou dégradés.
Rébiaje, s. m. Rhabillage, raccommodage, rapiècetage. Au fig. faïre un bon rébiaje, faire un bon repas après un jeùne prolongé.
Rébifa, v. Requinqué, retroussé. — Sé rébifa, se rebifier.
Rébiscoula, v. Ranimer, ravigoter, regaillardir, — Acû m'a rébiscoula, cela m'a remis, restauré, ranimé le cœur. On dit aussi Réviscoula.
Dér. du lat. Reviviscere, reprendre vie.
Rébla, v. Garnir les vides d'une maçonnerie avec de la blocaille ; remplir les interstices entre les moellons. — Un ome rébla, un homme bien musclé, bien räblé.
Réblataïo, s. f. Remblai, matériaux de remplissage, ballast.
Rèble, s. m. Räble d’un lièvre, d'an lapin; région lombaire, chez les animaux, mais plus particulièrement chez le lièvre, le lapin, le chat, le chien.
Dér. du lat. Rapulum, dim. de Rapum, racine, petite rave.
Rèble, s. m. Caillou de forme conchoïdale ou à cassure irrégulière; blocage, ballast, cailloutage servant à remplir les vides des moellons, dans les maçonneries ou les reins d’une voûte.
Même étym. que le mot précédent.
Rébobis, s. m. Partie de plaisir; bon repas; partie de fourchette ; gala. On dit aussi Révobis.
578 RÉC
Rébor, s. m. Rebord, orifice ; bord,d'un vêtement formant un repli.
Dér. de Bor, bord.
Rébouchi, v. Rétorquer un argument, combattre une opinion avec des arguments victorieux. — L'a bièn rébouchi, il l’a bien mâté, il l’a.bien remis à sa place.
Rébouli, v. S'amender, après avoir souffert bien. des épreuves; avoir subi bien des souffrances; réaction éprouvée dans la circulation en passant d'un grand froid. à une température chaude.
Dér. de Bouli, bouilli.
Réboulo, s. f. Grateron, galiet grateron, nom de plante. — Voy. Réjistèl et Arapo-man.
Réboumbo, s, f. Gros surtout; vaste houppelande.
Rébounda, v. Trousser. — Sé rébounda, retrousser ses manches, ses vêtements. Rébounda. pour Rébrounda, s'emploie comme. synonyme, d’élaguer le pied, la, tige ou les branches d’un arbre.
Dans ce dernier cas, il est dérivé de Broundo, branche d'arbre, brande.
Réboundaïre, s. »m. Ouvrier que. l’on. emploie à, l'élagage des, arbres, à.la, taille des.oliviers ou des müriers:
Dér. de Broundo, branche d’arbre, brande.
Rébous, s. m. Rebours; contre-poil, contre-pied. — Préne d'à réboùs, prendre au rebours; contrarier. À, réboùs dé pèou, à rebrousse-poil.
Dér. de la bass, lat. Reburrus, velu, hérissé, qui, vient de Burrus, bourre.
Réboustia, v. Retrousser; retrousser. ses. manches. jusqu'au coude.
Réboustia, ado, adj. m. et f. Retroussé, 6e.
Réboutigna, v. Bouder, — Voy. Kougna.
Rébroussiè ou mieux Réboussiè, s. #1. Caractère. mal fait; celui qui prend toujours. le, contre-pied, des choses, qui.a, des idées opposées à tout le monde; homme contra, riant; esprit paradoxal.
Dér. de Réboùs, rebours.
Récaïre, s. m. Recoin. — Voy. Récantod,
Récaliva, v. Rechuter, avoir une rechute, faire. une rechute, récidiver, retomber.
Dér. de, Récaïéou, débris de braise, reste de. feu. caché sous la cendre.
Récalivado, s, f: Rechute.
Dér. de Récaliva, rechuter.
Récantou, s. m. Recoin.
Dér. de, Cantoù, coin.
Réçäoupégu, udo, adj. m. et f. Reçu, reçue.
Réçâoupre, v. Recevoir.
Dér. du,lat, Recuperare.
Récäouqua, v. Récidiver, doubler la dose d'un, mets, y revenir; répéter sans cesse la même chose; rabâcher: — Récdouqua las boutos, achever, de remplir. les, tonneaux,
Dér. de Céouqua, fouler:
“REC
Récäouquaïre, s. m. Rabâcheur, celui qui revient toujours sur le mème:sujet.
Récäouquaje, s: m. Rabâchage, |
Récâouquia (Sé), v. Se remettre dans ses affaires, les rétablir, se remplumer;, revenir à la santé, se rétablir à la suite d’une maladie. Ce, terme signifie. littéralement : refaire sa coquille.
On l’emploie aussi dans le sens. de : ses recoquiller, se croqueviller.
Récarga, v. Recharger, charger de nouveau, imposer. une nouvelle charge.
Dér. de Carga, charger.
Récassa, v. Attraper, recueillin avec la, main où la bouche une chose qu’un autre a lancée ;: prendre. de bond! ou de volée ce: que l’on jette. — Récassa à: la ‘voulado, attraper une chose. lancée avant. qu'elle.ait-touché. le: sol ; happer, eu parlant d’un chien;qui reçoit un objet dans sa gueule.
Récata, v. Serrer, ramasser quelquechose qui traîne, le mettre en lieu sûr; soigner quelqu'un, l'équiper, le rapiécer, pourvoir à ses besoins; donner retraite à quelqu'un qui cherche à se cacher. — És bièn récata, ilestmis proprement.
Dér. de l'esp. Racatar, cacher avec soin.
Récate, s. m. Ménage, économie, soin, attention: = Vioure dé récate, vivre. d'économie: Provision. de bouche qu’un journalier porte à la, campagne: pour: sa, nourriture de la journée. — Pourtaisoun récate, porterce qui.est nécessaire pour sa nourriture de la journée. Ana, dou récate, aller manger un morceau. Tout-aqud ésidé récate, tout cela est arrangé, fini, mis en ordre: Gousta, soupa âvu. récate:
Dér. de l'esp. Recato, précaution, prévision:
Récatoüs, ouso, adj, m. et, f: Soigneux; ménager, économe.
Dér, de Récate.
Récavala, v. Récompensé, bien.lotis enrichi.
Lou soulda qué fai la guèro És pa mai récavala.
Récélur, uso, s. m. et j. Receleur, celui qui recèle.
Dér. du lat. Celare, cacher.
Récéta, v. Faire l'examen d’une marchandise, vérifier si,elle est de la. qualité convenue, requise.
Dér. de. Récéto, recette.
Récèto, s. f. — Marchandiso;dé-récèto, marchandise.de bonne qualité, de qualité requise.
Dér. du lat. Recepta, chose reçue, admise.
Réchange, s, m. Rechange, droit de changer: — Cdouso dé réchange, chose, que; l'on a en double, pour en remplacer une autre en-cas. de besoin:
Réchäoucha, v. Ressassen: les. mêmes, idées; rabâcher. Au prop. tripoter, remanier une choseà plusieurs reprises.
Réchâouchaïire, s. m. Rabâcheur.
Réchuto, s, f. Rechute, retour d’une maladie. dont:on.
n'était pas complètement guéri.
REC
Réci, s. m. Renseignements, bavardages, caqnets, racontars. — Faïre milo récis dé quéouquus, raconter mille balivernes sur le compte de quelqu'un. Mé n'an fa dé michan récis, on m'a donné de mauvais renseignements sur son compte.
Récoire, +. Se dit d'un ragout qui prend à da gorge, qui écorche ou picote le gosier. On dit aussi de I'huile forte : Aquél oli récoi.
Récontre, s. m. Hasard, occasion, chance, rencontre. = $é lou récontre ou fui, si le hasard le veut. L'aï agù dé récontre, j'aieu cet objet d'occasion. Aou prémiè récontre, à la première occasion. At agu ‘n michan récontre, j'ai eu une mauvaise chance, une mauvaise rencontre, j'ai éprouvé un fâcheux accident.
Récoumanda, v. Recommander, exhorter, charger de faire en ordonnant; prier d'être favorable. = És bièn récoumanda dou prone, il est connu pour ce qu'il est; il a mauvaise réputation.
Dér. du lat. Commendare, recommander.
Récoumandaciou, s. f. Recommandation, action de recommander ,
Dér. du lat. Commendatio, m. sign.
Récounégu, udo, adj. m. et f. Reconnu, ue; considéré comme tel.
Dér. du lat. Recognitus, in. sign.
Récounéisse, v. Reconnaître, être persuadé; découvrir ; observer; avouer; vérifier, Comparer; considérer sous un certain point de vue.
Dér. du lat. Recognoscere, m. sign.
Récounéissable, ablo, adj. m. et f. Reconnaissable; que l’on peut reconnaitre; facile à être reconnu.
Dér. de Récounéisse, réconnaitre.
Récountra, v. Réussir dans une entreprise. — Aï bièn récountra, j'ai bien réussi. S'acù sé récontro, si l'occasion se présente.
Récourda (Sé), v. Se ressouvenir, se rappeler.
Dér. du lat. Recordari, m. sign.
Récoure, w. Termeemployé par les ramasseurs de chàtaignes. Rechercher, repasser, revenir sur ses pas, pour ramasser très-exactement de façon à n'avoir plus besoin d'y revenir.
Dér. du lat. Recurrere, revenir en courant.
Récura, v. Émonder la tête, les branches d'un arbre, en couper les branches inutiles, les rameaux chiffonnés. Récura se dit pour les branches, rébounda, pour la tige ; sagata, pour les rejetons, les surgeons du pied. En français, on ‘dit indifféremment pour les trois cas, élaguer ou émonder. On élagué les grosses branches avec la scie, la serpe ou la hache; on émonde les menues avec la serpette. Au fig. et adjectiv. gentil, propre.
Dér. du lat. Curare, prendre soin, soigner.
Récurado, s. /. Retranchement, déchet. Terme de magnanerie ; épidémie qui diminue ou fait périr bon nombre de vers à soie, qui éclaircit les tables où ils sont éla-
RED 579 lé. — Aquélo maldoutié a fa ‘no forto récurado, cétte maladie à causé un grand déchet.
Récuraire, s. m. Émondeur, celui qui émonde ou taille les arbres.
Récuraje, s. m. Émondage, action d'émondér, de nettoyer un arbre, de le débarrasser de ses branches mortes, de ses raméaux Chiffonnés, de ceux qui se huisent pour dtre trop serrés.
Récurun, s. m. Le robut des grains ; le fond du grenier ; des fruits dont on a pris ee qu'il y afait dé meilleur.
Rédable, s. m. Le ble où fourgon d'un boulanger; râcloire en fer emmanchée d'une tige ‘en hoïis et qui sert à ramener la braise à la bouche du Tour. On dit anssi rédiable dans quelques localités.
Rédamén, aëv. Trèsfort, beaucoup, infiniment, — Aquél ome és rédamêën for, @et homme est très-fort.
Réde, rédo, adj. m. et f. Roïde, ferme. 11 s'emploie aûssi dans an sens adverbial. = Camina, müurcha rède, marcher rapidement. Ména réde, mener rondement, durement, Cavalièrement. Tusta réde, frapper fort. Towmba réde, tomber roide-mort.
Dér. du lat. Rigidus où du celt, Red, m. sign.
Rédire, v. Redire, répéter, dire une seconde fois ; rapportr, révéler ce que l'on a apptis, raconter; reprendre, Hlainer, censarèr. = M'a troubà à rédire, l m'a blâmé.
Dér. du lat. Redicere.
Rédoù, s. m. Redoul, herbe aux tanneurs, sumac des corroyeurs ou des teinturiers /Rhus coriaria), arbrisséau de un à trois mètres, à rameaüx nombreux. Toutes les parties de cet arbrisseau sont astringentes et rafraichissantes ; réduites en poudre, elles servent à préparer le cuir. On le trouve dans les terrains rocailleux, au milieu des boïs de chènes verts de la vallée inférieure du Gardon. au pont du Gard, à Collias, à la Baume de Sanilhac, au Pont Saint- Nicolas. Les habitants de Collias le recueillent en grandes quantités et en font le commerce. Ils le désignent sous le nom de Mèrto. L'abbé de Sauvaces signale les baies de cet arbrisseau comme un poison des plas violents. Il à sans donte confondu le sumac /Rhus coriaria), avec la corroyère à feuilles de myrte (Coriaris myrtifolia), qui s'emploie aussi dans la tannerie et dont les feuilles prises en décoction produisent les accidents les plus terribles et mème quelquefois la mort,
Rédoun, ouno, adj. m. el f. Rond, arrondi, de forme mamelonnée ou en cône arrondi au sommet. On en à formé les noms propres : Can-rédoun, Campredon, champ arrondi; Chamboù-rédoun, Chamboredon, petit champ arrondi ; Moun-rédoun, Montredon, montagne arrondie; Piè-rédoun, Puechredon, puech ou pic arrondi.
Rèdre, +. Rendre, lasser, fatiguer. — M'a fa rêdre, il m'a éreinté.
Rédu, udo, adj. m. et f. Rendu, fatigué. — Souï rédu, je suis rendu.
Dér. du lat. Reductus, M. sign.
580 RÉG
Réfa, acho, adj. m. et f. Refait, réparé, rétabli, restauré.
Dér. du lat. Refectus, m. sign.
Réfaiïre, v. Refaire, faire une seconde fois, réparer, racommoder, recommencer, remettre en état, restaurer.
Dér. de Re, itérat., et de faire, faire.
Réfoufa,-v. Regorger. Se dit d’un liquide qui se répand, quand on le verse dans un vase dont l'ouverture est trop étroite, ou qu'on le verse en trop grande quantité à la fois, et que l'air du dedans n’a pas d’issue pour s'échapper à mesure que le liquide en prend la place.
Réfoula, +. Refouler, repousser.
Réfréja, »v. Refroidir, rendre froid. Au fig. calmer, diminuer l’ardeur, refroidir l'enthousiasme ou le zèle de quelqu'un. — Ço qué m'an di m'a réfréja, ce que l'on m'a raconté m'a refroidi, a changé mes idées.
Dér. du lat. Frigefacere ou de Refrigerare.
Réfrésqua, v. Rafraichir, rendre frais, calmer la chaleur; réparer, rétablir, nettoyer en lavant; rappeler, renouveler. — Réfrésca lou linje, mouiller le linge avant de le mettre à la lessive ; remuer le linge dans l’eau claire avant de le tordre, après l'avoir lavé, et pour en faire sortir le savon. Réfrésca uno bouto, un vêéire, rincer un tonneau, un verre, ou le passer simplement dañs l’eau claire après l'avoir rincé. Bouta lou vi à réfrésca, mettre le vin à rafraîchir. Réfrésea la mémouëro, rappeler une chose oubliée ou ancienne.
Dér. du lat. Refrigerare, refroidir.
Réfrésquado, s. f. Une ondée; un léger lavage; [une tripotée. — Avèn agu uno réfréscado, nous avons essuyé une averse. Douna uno réfréscado dou linje, laver légèrement le linge. Fitre uno réfréscado, ficher une tripotée à quelqu'un.
Réfréscadoü, s. m. L'eau à rafraichir, où l’on met le vin à rafraichir; petit lavoir contenant de l’eau claire et où l’on trempe le linge lavé, avant de le tordré pour le mettre à sécher,
Réfrésquaje, s. m. Linge ou lessive essangée à laquelle on donne un léger blanchissage avant de la mettre au cuvier. — Blan dé réfrésquaje, premier blanchissage ou un simple savon.
Réfréta, ». Ce terme s'emploie dans le sens de radouber, réparer les roues d’un véhicule en resserrant les jantes et les rayons dont l'usage ou les grandes chaleurs ont amaigri les points d'assemblage.
Réfus, s. m. Refus, action de refuser. — Aqud n'és pa dé réfus, j'accepte cela volontiers, ce n’est pas une chose à refuser.
Dér. du lat. Refutare, refuter.
Réfusa, v. Refuser, ne point accepter une chose offerte, ne pas accorder une chose demandée.
Dér. du lat. Refutare, réfuter.
Régagna, v. Rechigner. Au pr. Régagna las déns, montrer les dents, soit par un défaut nature}, soit par une
