‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 309 sur 369 · RÉP · texte numérisé non relu

RÉP

geindre. — Dé qué rénes? Üe quoi grognes-tu? Réna coumo un por, grogner comme un cochon. Sour véntre réno, son ventre grouille.

Rénaïre, s. m. Grognon, inquiet, grondeur, qui se plaint toujours.

Réndiè, s. m. Fermier, locataire.

Dér. de Réndo, rente.

Réndo, s. f. Rente, ferme, revenu annuel, fermage, loyer.

Dér. du lat. Reddita, m. sign.

Rénéga, v. Jurer, blasphémer, proférer des jurons, des imprécations: — Rénégavo coumo un fol, il jurait comme un possédé.

Dér. de Negare, désavouer, renier (Dieu).

Rénégaïre, s. m. Celui qui jure, qui blasphème:

Réngloro, s. f. Petit lézard gris; lézard gris des murailles, lézardeau (Lacerta muralis): C'est un crocodile en ‘miniature; car ‘on luia/fait l'honneur de le’classer avec lui dans l'ordre des Sauriens. Le gentil saurien dont nous parlons, timide, inoffensif, éveillé et agile quand'il guette ou poursuit sa proie ou qu'il fuit le danger} est ün vrai lazzarone, se dorlotant'avec délices au soleil, quand on veut bien'le laisser tranquille. C’est ainsi qu'il passerait sa vie, dormant l'hiver, se chauffant l'été, ‘au ‘milieu ‘dé nos espaliers, qu’il protège en les débarrassant d'une foule d'insectes dont il se nourrit; mais les enfants le poursuivert continuellement et bien à tort:

Réngo, s. f. Rangée d'arbres placés sur un même alignement.

Rénifla, v. Reniflér, aspirer avec force par les narines ; on le dit plus particulièrement des liquides.

Dér.: du lat. Renasiculare; formé de ‘re, itérat. et de nasiculare.

Rénja, v. Ranger, placer dans son rang, mettre en place; arranger, raccommoder, léparer. — Rénja sas cdousos, arranger ses affaires. Faï rénja sa caréto, il fait arranger, réparer sa charette.

Rénjo, s. f. Rangée, ligne de plantations, même signification que Réngo. — Voy. ©. m.

Réno, s. f. Plainte, soupirs d'un malade, pleurs traiz nants d'un enfant gâté. — Aro a sa réno, maintenant, (cet enfant} a un accès de pleurs.

Dér. du lat: Rana, grenouille.

Rénouncia, v. Renoncer, se désister, se départir de quelque chose; quitter, abandonner; renier, désavouer; mettre au jeu une carte d’uné autre couleur que celle dont on joue.

Dér. du lat. Renunciare, m. sign.

Rénoüs, ouso, adj. m.et f. Grondeur, grognon, hargneux, pleurard.

Dér. de Réno. — Voy.c. m.

Répâou, s. m. Repos, cessation de mouvement, de travail; tranquillité d'esprit, sommeil; palier ou repos d'escalier. — Démouras én répdou, finissez; restez tran-

RÉP quille, laissez-moi. — Laïssa-mé dé répéou, laissez-moi tranquille. — Un répdou d'éscaiè, un paliers + 1814)

Dér. du lat. Reponere. Ù à

Répäousa, v. Reposer, mettre dans une situation tranquille, dormir ; cesser de travailler, d'agir ; Béci pers

Dér. de Répdou, repos.

Répapia, v. Radoter, rabâcher, revenir constamment sur le mème sujet. — Répapio soun pr il rabâche tant qu'il peut.

L'abbé pe Sauvaces fait dériver ce mot de re, itératif, et de papa, père. Répapia signifierait donc : répéter le mot papa, comme les enfants, c’est-à-dire devenir a tomber dans l’enfance.

Répapiaïre, s. m. Radoteur, qui répète toujours la mème chose, qui ne dit que des riens, des choses qui n’ont souvent aucun rapport entre elles.

Répapije, s. m. Rabâchage, radotage, verbiage; pes désordonné, dépourvu de sens et de raison: Le

Répara, v. Réparer, remettre en élat ce qui a soufre

| quelque dommage, rétablir. — À répara soun sg mu

a fait réparer sa maison.

Dér. du lat. Reparare, m. sign.

Réparaciou, s. f. Réparation, ouvrage que l'on! fait effectuer pour réparer un dommage; satisfaction donnéé ou exigée.

Dér. du lat. Reparatio, m. sign.

Répassa, v. Repasser, passer de nouveau Au fig! frotter, houspiller, charger de coups.

Répassado, s. f. Volée de coups; reprinratidé mercuriale, correction.

Répasso, s. f. Repasse, grosse farine qui contient du son; produit d’une seconde distillation de l'eau-de-vie.

Répéntén, énto, adj. m. et f. Repentant, repentante, celui qui se repent d'avoir commis une faute où de tue engagé dans une mauvaise affaire. .

Répénti, s.m. Repentir, repentance.

Dér. du lat. Pæœnitere, m. sign.

Répessa, v. Rejaillir par ricochet; se dit d’un filet ou d’une chute d’eau qui tombe sur une surface dure et'se répand en rejaillissant.

Répésa, v. Peser de nouveau.

Répéta, vw. Regimber, ruer, murmurer, se rebiffer, répondre avec vivacité. Dans ce dernier sens on dit plutôt Rébéca

Répéti, s. m. Le roitelet. -

Répéti, express. lang. — N'avès répéli, Vous en avez menti, c’est vous-mème qui en imposez, vous mentez doublement,

Répi, s. m. La répétition de la sonnerie d'une horloge, d'une pendule, les heures qu’elle sonne pour la seconde fois. — A souna lou répi, les heures ont sonné pour la : seconde fois. Æspérén lou répi, altendons la répétition des heures.

Répiqua, v. Sonner une seconde fois; se dit d'une»

ds

RÉQ

horloge. — Répiqua dé boutos; relier, radouber les tonneaux; remplacer les cercles usés ou resserrer les anciens A coup de maillet.

- Dér.. de Piqua, frapper.

Réplèga (Sé), w. Se recroqueviller, se dit des feuilles des arbres que le froid, la sécheresse, les piqüres d'insectes font bosseler ou recroqueviller.

: Dér. de Pléga, plier.

Répounchou, s. ». Raiponce (Campanula repunculus,

Linn:}, On en mange la racine comme salade d'hiver. :-Répourta, v. Rapporter, apporter une chose, du lieu où elle.est au lieu où elle était auparavant.

Dér. de Pourta, porter.

- Répoussa, v. Repousser, rejeter, renvoyer, faire reculer,

-faire sortir, chasser au dehors.

Dér. du lat. Repulsare, m. sign.

« Répoussadou, s. ». Chassoir des tonneliers, des menuisiers ou des serruriers; sorte de cheville en fer qui sert à repousser où chasser une pièce de fer engagée dans un orifice.

LRépoutéga, +» Marmotter,. murmurer, bougonner; pester, se plaindre, se fàcher; répliquer brusquement.

Dér. de Pout, lèvre.

-Répoutégaire, s. m. Celui qui murmure, qui marmotte entre ses dents, se plaint, se fâche, réplique brusquement.

Dér. de Répoutéga. — Voy. ©. m.

Répréne, v. Reprendre, recommencer, prendre de nouveau; réprimander, corriger. — Fôou réprène lous éfans, il faut réprimander les enfants quand ils se conduisent mal. .Sé répréne, se corriger soi-mème après avoir mal dit.

Dér. de Préne, prendre.

Réprés, és0, adj. m. et f. Repris, ise, pris une seconde fois; réprimandé, ée.

Réprin, s. m. Recoupe; son dont on a tiré la fleur et qui.-contient encore beaucoup de farine; cette recoupe repassée au moulin donne, après avoir été ressassée, une autre farine plus chargée de son et que l'on nomme récoupéto.

Réproches, s: m. plur. Rapports d'estomac, ordinairement. acides et désagréables.

Réproucha, v. Donner lieu à des rapports d'estomac on à des gaz ou vapeurs qui s'élèvent dans la bouche d’un estomac dérangé. — Aquélés rabes mé réprochou, ces radis me donnent des rapports.

Réquéri, v. Requérir, demander, rechercher.

Dér. du lat. Requirere, m. sign.

Requiè, ècho, adj. m. et f. Recuit, ite. Cuit une seconde fois.

Dér. du lat. Recoctus, m. sign.

Réquiècho, s. /. Lait bouilli.

Réquinquia, ado, adj. m. et f. Requinqué, paré avec soin, avec: affectation, plus que l'âge et la condition ne le comportent. — Sé réquinquia, se parer.

Réquioula, v. Reculer, se porter en arrière, marcher à reculons.

RÉS 585 Réquiouladou, s. m. Reculoir; courroie qui entoure le

train postérieur du chevalet s'y applique quand le véhicule | descend une côte rapide.

Réquisto, adj, f. Vérifié, examiné, recherché, requis. — Acÿ's dé réquisto, c'est une chose rare, recherchée, précieuse, exquise.

Rés, adv. Rien; personne. — Acù faï pa dé rés, cela ne fait rien, S'és pas fdougu dé rés, il ne s'en .est presque rien fallu. Rés n'és pa véngu, personne n'est venu. Ondit aussi ré Ou rén, dans le sens de rien.

Rès, s. m. Unetressée, une cordée, un chapelet d'ognons ou d'ails attachés sur deux rangs et formant une double tresse. '

Dér. du lat. Restis, corde. Pline dit dans.ce sens : Restis alliorum, que l'on traduit en langued: par un rès d'aïés:

Réscondre, v. Cacher. — Sé réscondre, se cacher:

Dér. du lat. Condere, m. sign.

Réscôs, adj, m, Caché, On dit aussi Raseds où Réscoundu.

Réscôs (dé ou én), adv: En cachette, secrètement, à la dérobée. On lit dans les Coutumes de Remoulins : -« Que degun: bochier, n'aya a vendre carn a rescos, » @.-à-d.x Qu'aucun boncher ne vende de la viande en cachette.

Réscoundéire, s. m. Cachottier, sournois,. homme dissimulé, qui ne dit jamais ce qu'il fait nice qu’il pense.

Réscoundéto (dé), adv. En cachette, à la dérobée,

Réscoundre, v. Cacher. — Voy. Réscondre. |

Réscoundoùs (dé), adv, En cachette, à la dérobée. On dit aussi d'éscoundoun.

Dér. du lat. Reconditus.

Rése, s. m. Tique; tique. des. chiens, ricin, louvette (Acarus ricinus, Linn.); insecte aptère, armé de pattes ou plutôt de serres puissantes avec lesquelles il se cramponne surtout aux oreilles des chiens, dont il est si difficile de l'arracher qu'il fant souvent le couper pour les en débarrasser. Quand il s'est-bien fepu, sa couleur grisâtre prend une teinte vineuse que lui donne le sang dont:il s’est gonflé; il est alors gros et rond comme un pois où mieux une fève de Palma Christilou Ricin, qui lui a valu son nom. Beaucoup d'animaux sont attaqués par différentes espèces de tiques;. celle, qu'on, trouve sur: les brebis est appelée Gourgouli où Léngasto. Voy. ce dernier, — Tèn coumo un rése, il est tenace comme une tique. Sé couflo coumo un rése, il est bouffi de vanité, d'orgueil.

Rèsi, s. m. Mème signification que Rése. — Voy. ©. m.

Résible, iblo, adj. m. et f. Risible, qui provoque le rire: ridicule, digne de moquerie.

Dér. du lat. Risibilis, m. sign.

Résoù, s. /. Raison; faculté maturelle par laquelle l'homme peut diriger les opérations de son âme ; bon sens, équité, justice. Au plur. contestations, difficultés, dispute: — An agu dé résoùs, ils ont eu des contestations, des disputes. Acd's la résoù, cela est très-juste. Dé résoùs trdoucados, des propos insensés, dépourvus de raison.

Dér. du lat. Rationis, gén. de Ratio, w. sign.

Page 1