RUS
Dér. du bas brel. Ruse, écorce. — Voy. Dérusca.
Ruso, s. f. Ruse, voie détournée, adresse employée pour arriver à ses fins.
Rusqua, ado, adj. m. et f. Couvert d’une écorce dure
et solide; roncé. — Un ome bièn rusca, un homme bien taillé, solide, robuste, dur à la fatigue, de formes athlétiques.
Rusquaïre, s. m. Ecorceur; ouvrier que l'on emploie à dépouiller les arbres de leur écorce.
Rusqué, s.m. Outil en fer tranchant et un peu recourbé, servant à enlever l'écorce des arbres.
Rusqué, s. f. Écorce des arbres, surtout celle des jeunes chênes, que l’on emploie à tanner les peaux et les cuirs: le tan, ou l'écorce brisée et moulue dans un moulin à tan; la tannée; nom que l’on donne au tan qui a déjà servi à tanner les cuirs et dont on fait des mottes que l’on brüle.
Dér. du bas bret. Ruse, m. sign.
SA
S, 49me lettre et 15me consonne de l'alphabet. C’est une sifflante, dont l'articulation exige le concours de la langue et des dents. Les Grecs et les Romains changeaient quelquefois la dentale £ en sifflante ; par permutation contraire, le français donne le son de l’s au £ dans certaines finales, comme dans action, captieux, martial, etc. Le même phénomène se remarque en anglais. Dans les langues française, anglaise, espagnole, portugaise, et dans l’idiome languedocien cévenol, y compris le dialecte alaisien, l's finale est le signe ordinaire du pluriel des mots, contrairement au provençal rhodanien qui la supprime. Cette tendance commence à s'accuser aussi pourtant dans le dialecte alaisien, qui supprime l’s finale dans bien des cas, laissant à l’article qui précède les noms, le soin de faire la distinction du pluriel ou du singulier. Chez les Romains l'S équivalait au nombre 7 et même, suivant quelques auteurs, à 90. Surmontée d’un trait, S représentait 90.000.
Sa, s. m. Sac. Grande poche en cuir, en toile ou autre étoffe, que l’on a cousu sur les côtés et par le bas, de manière à laisser une ouverture au sommet par laquelle on introduit les matières ou denrées que le sac doit contenir. — Sa dé vi, un sac à vin, un ivrogne. Un sa dé bla, dé castagnos, volume de cinq doubles décalitres ou un hectolitre de blé, de châtaignes. M'an douna moun sa, on m'a donné congé, on m'a mis à la porte. Toumba coumo un sa dé bla, tomber lourdement, s’affaisser comme une masse. Téni lou sa, être complice d’un vol, participer à une mauvaise action. Faïre soun sa, s’en aller, partir, mourir.
Dér. du lat. Saccus, m. sign.
RUS Russi, v. Réussir, parvenir au but que l'on se propose,
. avoir eu bonne chance. — A bièn russi, se dit dercélui
qui a obtenu une excellente récolte de cocons. N'aï pa russi, j'ai échoué dans cette affaire. ; Russido, s. f. Réussite; chance tavorshéÿ sübobé: De Re ilér. et de Uscire, sortir, vaincre une difficulté. Rustiqua, v. Enduire, couvrir une construction, une maison, un édifice, au moyen d’une couche de mortier ou de ciment préparé d’une manière spéciale et fouetté au moyen d’un petit balai de bruyère, de façon à donner à ln couche une surface rugueuse.
Rustiquo, s. f. Enduit d'apparence rugueuse et chagrinée, dont on recouvre les façades de certaines constructions, au moyen d'un mortier ou ciment que l’on fouette sur'le mur avec un balai de bruyère. 3
SAB
Sa, adj. poss. Sa, au plur. Sas. — Ramassa sas péios, sas fatos, réunir toutes ses ressources,
Dér. du lat. Sua, m. sign.
Sa! interj. Appel réitéré du berger à son troupeau, quand il lui présente du sel. Sa / Sa!
Dér. de Sdou, sel.
Saba, s. m. Vacarme, cris bruyants, tapage prolongé. — Quinte saba! quel vacarme !
Saba, ado, adj. m. et f. Battu, assommé de coups. — Un rabe saba, un radis creux. Uno rabo sabado, une rave creuse.
Saba, v. Frapper à petits coups redoublés sur une tige ou un rameau qui esten sève, pour en détacher plus faci-, lement l'écorce, soit pour greffer le rameau, soit pour en Ôter l'écorce. Au fig. rosser.
Dér. de Sabo, sève.
Sabarnâou, s. m. Savetier ambulant qui s'établiten plein air et pour peu de temps dans les lieux où il passe:
Sabatariè, s. f. Sayaterie, cordonnerie. Nom de lieu, de quartier, de rue. Nom que porte une des rues d’Alais parallèle à la Grand’'Rue et s'étendant de la Ris du. Marché à la place Berthole.
Dér. de Sabato, savate, soulier.
Sabatèlo, s. j. Nom d’un champignon de la tribu des Polypores, Polyporus tuber, Linn. Polypore-trufle. Cette espèce, que Paulet a décrite sous le nom de Savatelle-truffe, présente une surface chagrinée, grenue, semblable à celle de la truffe noire dont elle a d’ailleurs la couleur, le goût
let le parfum. Son chapeau large de deux ou trois pouces,
SAB
est garni en dessous de pores blancs qui prennent une teinte rousse avec l’âge. Le pédicule est latéral, plein, de la couleur des pores, et de la même substance que le chapeau. Toute la plante est d’une texture ferme, cassante, blanche.et de bon goût; aussi est-elle fort recherchée. Elle abonde vers la fin de l'automne dans les Cévennes. On prépare les Savatelles comme les truffes noires : croûtes au vin ou garnitures.
L'aspect superficiel de ce champignon est celni d'une vieille semelle, d’où vient son nom de Sabatèlo, dér. de Sabato, savate, soulier.
Sabatiè, s. m. et n. pr. d'homme. Savetier, cordonnier. . Sabatier, nom propre d'homme, très-commun à Alais et dans le Midi. — Sabatiè, fai toun méstid, mèle-toi de tes
‘affaires et non de celles des autres, ne sors pas de tes attributions. Ne sutor ultra crepidam.
Dér, de Sabato, savate.
Sabato, s. f. Savate, soulier, chaussure en général.
Dér. du celt. Sab, pied.
Sabé, s. m, Savoir, science acquise, instruction, érudition. — Faïre sabé, faire part. On dit aussi faire-sdoupre. Lou gaï-sabé, le gai savoir, la poésie des troubadours.
Dér. du lat. Sapere, empl. pour Scire.
Sabino, s. f. Nom de plante. — Voy. Cade-Sabi. Sabine ou genévrier sabine, Juniperus sabina, Linn. Arbrisseau dela famille des Conifères, commun sur les côteaux exposés au midi, dans la partie septentrionale de la Provence et dans le Gard.
Dér. du lat. Sabina, parce qu'on cru que cet arbuste était originaire du pays des Sabins.
Sablas, s. m. Banc de sable, grand amas de sable, plaine de sable, ensablement formé sur le bord d’une rivière, dunes formées par le vent le long des rivières, comme celles qui existent sur la rive droite du Gardon entre le Pont du Gard et Remoulins, au quartier dit de la Couasse, et qui sur les plages de l'Océan envahissent et recouvrentrpeu à peu des villages entiers. Carrière de sable ou sablonnièré d'où l'on extrait le sable propre à confectionner le mortier nécessaire aux travaux de maçonnerie, — Béoure coumo un sablas, boire comme un trou ou comme un templier.
Dér. de Sablo, sable.
Sablo, s. f. Sable, réunion de particules pierreuses provenant de cailloux pulvérisés ou usés par le frottement. Ce mot, fém. en languedocien, est masc. en français. — N'és bon qué pér métre dé sablo sus lou papiè, il n’est propre qu'à suivre l'avis des autres; il est incapable de donner un avis.
Dér, du lat Sabulum, m. sign.
Sabloù, s. m. Sable, sablon, gravier, terrain arénacé.
Dér. de Sablo, sable.
Sabo, s. f. Sève, fluide transparent, ordinairement incolore et limpide, qui circule dans les organes des végétaux, remplissant à peu près les mêmes fonctions que le
SAB 597
sang chez les animaux. — Lous doubres soun én sabo, les arbres sont en sève, la sève commence à monter. Sabo marsénco, sève de mars. Sabo avousténco, sève d'août.
Dér. du lat. Sapa, suc.
Saboü, s. m. Savon, mélange de potasse et de sonde combiné avec les corps gras tels que les huiles, et qui sert à nettoyer le linge.
Dér. du lat. Sapo, m. sign.
Saboula, v. Battre, rosser.
Sabouna, v. Savonner, blanchir au savon, dégraisser avec le savon et l'eau. Au fig. battre, rosser, réprimander.
Dér. de Saboù, savon.
Sabounado, s. f. Savonnage, provision de menu linge que l'on met tremper à la fois dans le savon; eau de savon dans laquelle on met tremper le linge que l'on veut savonner. Au fig. vigoureuse correction. — Quinto sabounado! quelle tripotée! |
Sabounaje, s. m. Savonnage; action de savonner, de blanchir au savon. Portion de linge que l’on destine à être nettoyée au savon.
Dér. de Saboù, savon.
Sabounéto, s. j. Savonette, morceau de savon sphérique que l'on employait autrefois chez les barbiers pour préparer la barbe et raser les clients. Saponaire officinale, Saponaria officinalis, Linn. Cette plante, à fleurs roses ou blanches, passe pour détersive, diurétique, sudorifique et dépuratives elle est employée pour laver le linge. Elle croit sur les bords des rivières et des ruisseaux.
Dér. de Saboù, savon.
Sabourun, s. m. Du savouret, os rance et décharné de porc salé dont les pauvres gens dé la campagne assaisonnent leur potage, assaisonnement qu'ils préfèrent à celui de Ja viande fraiche. Terme d'injure : Qué vdou aquél widl | sabourun? Que demande ce vieux libertin?
Dér. du lat. Sapor, saveur.
Sabouti, ido, adj. m. et [. Fatigué, secoué, éreinté, moulu, brisé de fatigue. — Souï sabouti, je suis moulu.
Sabouti, v. Secouer, mener rudement, malmener quelqu'un, le rudoyer. — L'aï hièn saboutà, je l'ai bien rudoyé.
Saboutimén, s. m. Ébranlement, fatigue occasionnée par le trot dur d’une monture. F
Sabra, v. Sabrer, couper, trancher. Au fig. trancher une difficulté, juger une affaire sommairement.
Dér. de Sabre, sabre.
Sabranla, v. Ébranler en secouant fortement. — Foy. Déssabranla. f
Sabre, s. m. Sabre, arme à lame large, tranchante d'un seul côté et ordinairement un peu recourhée, et destinée à frapper de taille plutôt que d'estoc.
Dér. de l'all. Sabel, épée courbe.
Sabre-dé-bos! Sabre-d'orl interj. Sorte de juron anodin employé dans le langage familier. — Sabre-dé-bos, pistoulé-dé-païo! autre forme du même juron un peu plus compliquée.
