‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 322 sur 369 · SAO · texte numérisé non relu

SAO

Säouva (Sé), v. r. Se sauver, s'enfuir, ps faire son salut, mériter le paradis.

Sâouvadou, s. m. Le Sauveur du monde.

Dér. du lat. Salvator, m. sign.

Sâouvadou, ouno, adj. m. et f. Un enfant qui commence à se former, qui est sorti des premiers accidents de l’enfance. Un agneau qui commence à se suffire; un oiseau qui a quitté le nid. — Aquél agnèlés sâouvadoù, cét agneau peut se passer des soins de sa mère.

Sàäouvagna, n. pr. de lieu. Salvagnac; lieu sauf, c.-à-d. jouissant de certaines immunités ou franchises; qui ne devait aucune imposition au domaineroyal: Lieu de sûreté, d'espérance, d'asile, commie il en existait sous la féodalité.

Dér. du lat. Salva, sauve.

Sâouvaje, ajo, adj. m. et f. Sauvage; qui dépend des bois ou forêts, qui n’est pas cultivé. Homme: non: civilisé, sans lois, qui habite les forêts. Au fig. homme sansculture, homme dur, inabordable, aux manières brusques let dures.

Dér. du lat. Silvaticus, de Silva, forêt.

Säouvaje, n. pr. d'homme et de lieu: Domaine situé

près d'Alais, d'où est sortie la famille des Boissieré de Lacroix de Sauvages, qui a produit un médecin célèbre et l'abbé de Sauvaces, auteur du Dictionnaire languedocien.

Säouvajino, s. f. Nom collectif qui comprend toutes les bêtes fauves, les bêtes sauvages, ‘telles que les ours, les loups, les renards.

Dér. de Sdouvaje, sauvage. , %

Sâouvajun, s. m. Odeur qui s'échappe des bêtes fauves. — Sénti lou sdouvajun, contracter l'odeur qui s'échappe des bêtes fauves.

Dér. de Sdouvaje, sauvage.

Sâouvan, s. m. Expédient, ressource, sauvegarde, planche de salut. — Acd’s moun sdouvan, c'est là ma dernière ressource.

Sâouve, n. pr. de lieu. Sauve, chef-lieu de canton de l'arrondissement du Vigan, département du Gard.

Dér. du lat. Salvium, nom que lui donnent les Chartes. Comme le nom fréquent de Salvetat, ce terme désigne une localité, un domaine qui, sous la. féodalité, étaient affranchis de certaines charges.

Sâouve (Dé), loc. adv. Sauf, quitte, absous, délivré, - — Souï dé sdouve, je suis hors de danger.

Säouvèr, adj. m. Prodigieux, effrayant, surprenant, — Plôou qué fai sdouvèr, il pleut à torrents. Acô faï sdouvèr, cela est effrayant.

Dér. du lat. Silva, dans le sens de forêt solitaire et épaisse, profonde.

Sâouvèrdiou! interj. Exclamation de surprise ou de crainte. Dieu sauveur! Dieu terrible!

Säouvèrtous, ouso, adj. m. et f..Solitaire, désert, effrayant; lieu qui inspire la mélancolie: ou la terreur.

Dér. de Sdouvèr. — Voy. c. m. 26

Säouvésou, s. f. et n. pr. d'homme. Salvation, salut,

SAQ sauvegarde, franchise. psprs nom d' bésane commun dans les Cévennes.

Sâäouvio, s. . Nom deplante. “4 sauge, Salvia offcinalis, Linn:, plante de la famille des Labiées, à l’état cultivé ou sauvage, très-commune dans le Languedoc et la Provence ; elle est stomachique et céphalique. — Saivia à salvando, disent les auteurs et l’ancien proverbe, Cur moriatur homo, dit l'école de Salerne, eui salvia crescit in horto.

Quau a de sèuvi dins soun jardin N'a pas bésoun de médécin,

disent les Provençaux.

. "On »voit par ces témoignages le cas, peut-être exagéré, que l'on a fait de tout temps de cette plante. Sdouvio

‘ bouscasso, plante labiée à fleurs jaunes, Phlomis hérba

venti, Linn. Phlomis, herbe au vent, qui: n'estnullement une sauge. Manja dé pourqué émbé dé sdouvio, au propre, mangerdu filet de porc piqué de sauge, qui.est le régal par excellence des paysans. Au fig. se pourlécher les babines, sedélecter, éprouver un vif contentement, une vive satisfaction.

Dér. du lat. Salvia, de Salvare, sauver.

Sapa, ado, adj. m..et . Touflu, serré, ramassé;. on le dit des. plantes, et des branches d'arbres touffues.

Saparténgço, s, /. Séparation, division, limite séparative, ligne de démarcation, partage.

Dér. du lat. Separare, séparer, diviser,

On dit aussi dans le même sens : Déssapartén go.

Saparti, v. Séparer, couper, diviser, disjoindre, refendre, partager; séparer deux combattants.

Dér. du lat. Separare, séparer, couper .

Sapian, sapiènto, adj. m. et f. Savant, ante; prudent,

Dér. du lat. Sapiens, m. sign.

-Sapianço ou Sapiènço, s. m. ou f. Sagesse, science,

prudence..— Un ome dé sapièngo, un homme de bon conseil, prudent, instruit, savant.

Dér. du lat. Sapientia, m. sign.

Sapino, s. f. Planche de sapin. On dit d’une personne Jlanguissante et aliaquée de la poitrine : Sén la sapino, elle sent le sapin ou le cercueil, que l'on construit avec les planches de sapin.

Sapur, s. m. Sapeur ; soldat dont l'arme est une hache qui lui sert à saper les obstacles. L'institution des sapeurs ne date que du 7 avril 4806; un décret impérial du 48 février 4808 en fixe le nombre à quatre par bataillon. — Acd's un sapur, Se dit d'une virago, d'une femme hommasse, qui a des allures masculines.

Dér. du français.

Saqua, v. Ensacher, mettre dans un sac, dans une poche, introduire, placer. — Saqua-vous aqui, placez-vous là. Saquas-i voste dé, introduisez-y le doigt. Saqua fid, me tire feu, boute-feu.

Dér. de Sa, sac.

Page 1