‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 361 sur 369 · VE · texte numérisé non relu

VE

VIË .

Vice, s. m. Vice, défaut, ruse, adresse, malice, fourberie. — Aquél éfan a dé vice, cet enfant est rusé, madré, roué pour son âge. Un chival qu'a dé vice, un cheval vicieux.

Dér. du lat. Vitium, m. s.

Vicious, s0, adj. m. et f. Vicieux, rusé, madré, malicieux, fourbe. Se dit d'un traité, d'un contrat qui manque de quelque formalité essentielle.

Dér, du lat. Vitiosus, m. s.

Vidasso, s. f. Existence pénible, misérable; mauvaise vie, vie de débauche, — Michanto vidasso! triste existence !

Augm. et péjor. de Vido. — Voy. c. m.

Vido, s. f. Vie, existence; état des tres animés, tant qu'ils ont en eux le principe ‘des sensations et du mouvement; l'intervalle de temps qui s'écoule entre la naissance et la mort d'un être vivant. Au fig. la conduite et les mœurs. — Faïre la vido, avoir une conduite débauchée, Cérea sa vido, mendier pour vivre. Dé ma vido vidanto, avièt pa vis acù/ jamais de la vie, au grand jamais, je n’avais.été témoin d'une chose semblable!

Dér. du lat. Vita, vie.

Viédase ou Aoubèrgino, s. m. Aubergine melongène, Solanum melongena, Linn. Plante de la famille des Solanées, dont le fruit est un aliment fort agréable, C'est une grosse baie, très-lisse, allongée, ordinairement de couleur violette, quelquefois jaune. Selon Hasselquist, les Poma sodomitica de la vallée du Jourdain, près de la Mer morte, seraient les fruits du Solanum melongena ; mais c'est une erreur, ces fruits appartiennent à l’Asclepias gigantea, Linn. Cette plante, très-commune dans les jardins potagers du midi de la France, est originaire des Indes ; c'est la Mérinjano des Provençaux. On apprête ses fruits de différentes manières, en leur adjoignant, le plus souvent, ceux du Solanum licopersicum, Linn., ou pomme d'amour.

Le nom de viédase donné à ce légume lui a été attribué par analogie avec sa forme particulière : Veretrum asini.

Au fig. Viédase, se dit d'an homme dissimulé, faux, d'un

Viédase! inter. Peste! diantre! fichtre !

Vièièsso, s. f. Vieillesse, Age avancé. Mot français tourné en languedocien.

Vièïje, s. m. Décrépitude, en parlant des personnes; vétusté, en parlant des choses. — Mourèi dé vièije, mourir de vieillesse. On dit aussi Viéiounge.

Dér. de Vial, vieux.

Vièio, s. f. Vielle, instrument de musique à clavier dont jouent ordinairement les mendiants de la Savoie.

Vièïun, s. m. Vieillesse avancée, décrépitude. — Foy. aussi Vidije et Viéiounje.

Vièl, ièïo, s. et adj. m. et f. Un vieux, une vieille, an homme, une femme d'un âge avancé. La viéto disiè toujour qué vouñà pa mouri, une certaine vieille femme disait toujours qu’elle ne voulait pas mourir, (sous entendu : parce qu’elle était bien aise de connaître toutes les inventions

Page 1