‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 364 sur 369 · VIR · texte numérisé non relu

VIR

jusqu'dou viou, je me coupai jusqu'à la chair vive, Viou/

interj. Vite! dehors! à la porte!

Dér, du lat. Vivus.

Viôouiè, s. m. Giroflée, — Voy. Vidouié.

Viôure, v. Vivre; être vivant; subsister; se nourrir. — Aï pér vioure, j'ai de quoi vivre, j'ai des revenus suffisants pour me nourrir et m’entretenir. *

Vioure, s. m. Nourriture, aliments, ce qui sert à la nourriture de l'homme, provisions de bouche, comestibles; façon de vivre, habitudes. — Sdoupre-vioure, savoir-vivre, éducation.

Vira, v. Tourner; se mouvoir circulairement; retourner dans un autre sens. — Vira dé caïre, tourner de côté, mettre de champ. Vira dé biaï, placer commodément, dans le sens voulu. Lous doubricès virou, les abricots commencent à mürir. Vira cabosso, vira canturlo, devenir fou, insensé, perdre la boule. Vira l'aïgo, détourner lecours de l'eau, arroser une planche de jardinage. Vira l'aste, tourner la broche. Vira lous iuèls, loucher. Lou rasin aïgre mé faï vira las déns, le raisin qui n’est pas mûr m'agace les dents. Viro dé piquo, il tourne pique. Au fig. c'est le moment où les coups vont pleuvoir. Vira lou quiou, tourner le dos, s'en aller, rompre avec quelqu'un. Vira casaquo, changer d'opinion ; abandonner une idée, un parti, pour en suivre un autre. Vira lou troupèl, détourner le troupeau de la direction qu'il a prise. Vira lous cantoùs, tourner les coins, arrondir les angles. Ës countén coumo qué tout vire, de quelque façon que les choses marchent, il se déclare satisfait.

Dér. du lat. Gyrare, tourner.

Virado, s. f. Le tournant d'un chemin, d’une rue; action de tourner, de se retourner. Au fig. émotion, secousse, effroi ; maladie violente qui éprouve fortement, mais qui dure peu.

Dér. de Vira, tourner.

Viradouiro, s. f. Petite pelle ou spatule de fer ou de cuivre percée de trous, comme une écumoire, et qui sert à retourner ou à retirer la friture de la poële.

Dér. de Vira, tourner.

Viraire, s. m. Celui qui tourne le volant d'une machine d'imprimerie, la roue d'un cordier, la meule d'un coutelier.

Virairo, s. f. L'ouvrière employée au tour qui sert à dévider la soie.

Dér. de Vira, tourner.

Viro, s. f. La retourne dans le jeu de cartes; la carte que l'on retourne pour faire connaitre l'atout. — Viro dé piquo! c'est le moment propice pour recevoir des taloches ; c'est à présent que les coups vont pleuvoir.

Viro-bourdouiro, s. f. comp. — Sé métre dé viro-bourdouïro, se coucher la face contre terre ; se mettre à l'envers.

Viro-col, s. m”. comp. Torticolis; refroidissement ou affection rhumatismale qui empêche de tourner le cou sans éprouver une douleur plus ou moins vive.

Comp. de Viro, tourne, et de Col, cou.

Viro-froumage, s. m. comp. Culbute, chüte à l'envers,

Page 1