AMA LA

Aluqua, v. Allumer le feu ou la lampe. — Voy. Aluma. On le dit quelquefois pour appeler de loin une personne, lui crier : Hola! Hô! la héler. On ne voit pas trop le rapport entre ces deux significations.

Aluqua (s')}, v. S'animer, s'échauffer, en parlant avec feu.

Dér. du lat. Allucere, ou du gr. vxvebw, parf. keksyveuxa, éclairer. <

Alura, ado, aïj. Fin, rusé; éventé, étourdi ; luron. — Tèsto alurado, tête à l'évent. — Voy. Lura.

Dér. de Luro.

Ama, aro, ou Amare, a/j. Amer, qui à de l'amertume. — Qué béou ama, po pas éscupi dous, prvb., qui boit amer, ne peut pas cracher doux.

Dér. du lat. Amarus, qui lui-même vient de mar, mer; l'eau de mer étant le type de l'amertume.

Amadoü, s. m. Amadou.

Emprunté au fr.

Amadura, v. Mürir, rendre mûr ; devenir mür, aboutir, apostumer, en parlant d'un abcès; s'apprèter, s user. — Lou sourél amaduro la frucho, lous blas, le soleil fait mürir les fruits ou les blés. Aquél roudaïre amaluro, cet abcès va aboutir. Aïçd s'amaluro, ceci s'apprête, dit-on quand on commence à être à bout de patience et près d'éclater. Mas braïos s'amadurou, mes pantalons s'usent.

Dér. du lat, Maturare.

. Amadurun ou Madurun, s. m. Maturité, état de ce qui est mûr. — Aquélo péro tombo d'amalurun, cette poire pourrit d'excès de maturité. Aquéles magnas sé foundow d'amadurun, y a lon-tén que déourièou rèstre émbrugas, ces vers à soie dépérissent de maturité, on devrait les avoir ramés depuis longtemps.

Formé de Mau, venant du lat. Maturare ou maturus.

Amaga, v. Choyer, réchauffer, abriter; cacher; couvrir. — Amaga un éfan, envelopper un enfant, le dorloter, le serrer dans ses bras ou sur le sein de sa mère. Lou fiù és amaga, le feu est couvert.

Amaga (s'), v. Se tapir, se blottir dans une cachette; se pelotonner dans un coin ; s'envelopper pour se défendre du froid. — Voy. S'amata.

Dér. du lat. Magale, magalia, mot punique, cabane, huttes. Le radical est probablement magus, maga, magicien, sorcier, fée ; parce que dans l'antique superstition, ces êtres fantastiques habitaient les cavernes et les grottes.

Amaiï, adv. Encore; aussi; de plus; davantage ; avec; même, quand même. — Amaï-maï, bien plus, encore davantage. Amaï-maï gn'aguèsse, quand même il y en aurait davantage, y eneùt-il plus encore. Amaï qué, pourvu

4 que, quoique. Vivo l'amour, amaï qué dine, vive l'amour, pourvu que je dine, dit le proverbe. Amaï fasen, aussi faisons-nous. Amaï à vous/ à vous aussi : c'est une réponse aux civilités ordinaires entre gens qui se rencontrent ou s'abordent. Bonsouèr à touto la coumpagno, Bonsoir à la compagnie, dit le premier interlocuteur; Amaï à

po] AMA

vous, Jui répond-où, à vots aussi, nous voüs disons de tnôte. Amdï tus ? Toi assi; tu quoque! Amaï véridra päs, ét mêrné il ne viendra pas, vous verrez qu'il ne viendra

. Amaï la cassibraïo, là Canaille avec. Homes, fénnos ét lous droles amaï, hommes, femmes et les enfants avec, et même les enfants. |

Dér. de Mai, plus.

Amaïgri (s'), v. Maigrir, se dessécher, dépérir.

Dér. de Maïgre.

Amaïra, v. Aù prop. réunir ün enfant ou le petit d'un animal à sa mère. C’est le contraire de Désmaïra. — V.c. M. Au fig. réunir, associer, rassembler. Se dit d’une gerbe, d'un fagot, de toute espèce de tiges, qu'on assemble régu- Hièrement en plaçant tous leurs gros bouts du mème côté pour les lier plus facilement.

Dér. de Maire.

Amaïsa, v. Apaiser, adoucir, Calmer.— Amaïsa un é[an, endormir un enfant, l’apaiser, le consoler, l'empêcher de érièr ou de pleurer. Amaïsa la fan, apaiser le prémier aïguillon de la faim, la calmer. Amaïsa-vous, Calmez-Vous, radoucissez-vous. Lou tén s’amaïso, le temps devient calme. L'douro s'és amaïsàdo, le vent s’est calmé.

Dér. de l’ital. Amimausare, adoucir, apprivoiser.

Amaläouti, ido, adj. Qui est bien malade, bien exténué, bien affaibli.

Dér. de Maläou.

Amalu, s. ”». Hanche, et proprement la tête supérieure du fémur.

* Dér. de l'aräbe Amalue, l'os-säcrüm ; c'est par éxt. qu'ôn applique à la hanche.

Amäluga, v. Au prop. déhancher, déboiter le fémur. Au fig. froisser, meurtrir, éreinter.

Dér. sans doute d’Amalu, mais le lat. 44 malum pourrait bien ne pas y être étranger.

Amana, v. Rassembler ; amonceler; amener en tn mêmé ts; cueillir à pleines mains; serrer, empoignér. — Es pa’ qui éncaro bièn amana, il n’est pas là encore bien en main, bien exercé. Ta fio s’és pas éncaro amanado, ta fille n’est pas encore rentrée à la maison.

Dér. du lat. Ad manum, soit que Manus se traduise par main, soit par foule, peloton, botte.

” ‘Amare, T0, adj. Amer. — Voy. Ama.

La formation du lat. est encore plus sensible dans Am&ré, qui vient de ad et mare.

Amaréja, v. Etre un peu amer, avoir un léger goût d'amertume. — C'est un fréquentatif formé d'Amare.

La plupart des substantifs et même des ‘adjectifs sont suscéplibles, en languedocien, d'être ainsi transformés en verbes. Les verbes eux-mêèmés, en prenant la désinence éja, $e dédoublent présqué tous, et deviennent fréquentatifs on ‘éiinratifs.

"Sauvages dit dans $es proverbes: Qué pluïdéjo, maldoutéjo et tout cé qué manÿo aniaréjo, le plaideur est comme k san tout ce qu'il mange a de l'arnertüme.