APA

sans qu'on lui attache un sens positif : Aoutramén disias qué.…., vous disiez donc. C'est une formule pour changer de propos, pour ramener à la question.

Aoutros-fés, adv. Autrefois, jadis, au temps passé.

Aousoü, s.m. n. pr. de lieu. Auzon, hameau de la commune d’Allègre, arrondissement d'Alais; et Alzon, chef-lieu de canton, arrondissement du Vigan.

Les deux appellations sont les mêmes en et se trouvent aussi mentionnées dans le dénombrement des feux de la sénéchaussée de Beaucaire et de Nimes, en 1384, avec la même orthographe latine, Alsonum. On sait la facilité de al à se transformer en au et à s'exprimer par dou dans la langue vulgaire : le français n’a pas eu de préférence; mais la communauté d'étymologie des’ deux mots n’en est pas altérée. Il est à remarquer que la finale ow en lang., on en fr., provenant du suffixe lat. O ou onus, onum, est quelquefois diminutive, mais elle marque aussi l'abondance et communique à la chose représentée par le radical une idée de dérivation, de conformité de nature ou de ressemblance, en mème temps que de quantité (Voy. Ou, suff.). Quant au corps même du mot, la forme au pluriel aouz, aux, als, semble ne pas être tont à faitinsignifiante: elle n'aurait pas été employée pour indiquer simplement une localité placée sur une élévation et comme isolée, mais plutôt nne localité entourée de hauteurs, dans un pays de montagnes, où s'élèvent de nombreuses collines. C’est avec cette signification que le sens du suffixe Jui conviendrait en donnant plus d'énergie au radical, et que l'application serait exacte pour les deux villages.

Apaïa, v. Garnir de paille; faire la litière aux chevaux ; jeter de la paille sous les animaux pour leur litière.

Dér. de Païo.

Apanli (s’), v. Pälir, devenir pâle ; se faner, s'étioler.

Dér. de Panle.

Apâouri, v. Appauvrir, rendre pauvre; rendre moins fertile ; devenir mauvais ; épuiser. — L'éoumorno apdouris pas, l’'aumône ne rend pas plus pauvre. Lou tén s'apdouris, le temps se gâte, il se couvre.

Dér. de Pdoure.

Apâousa (s'), Se poser, prendre pied, comme fait le gibier après une remise. — S'apdousa, dans le sens du fr. s'opposer à..., n'est qu'une corruption, mais il se dit quelquefois. II n'a pas la même étym.

Dér. de Pdouso.

Apâousado, s. f. Reposée, lieu où le gibier se repose pendant le jour ou après une remise. — Tira à l'apdousado, tirer à la reposée, au gite. — Voy. Pdousado.

Dér. de Pdouso.

Apâouta (s’), v. Tomber sur ses mains; se mettre sur les mains.

Dér. de Pdouto.

Apäoutoùs (d'), ado. A quatre pattes ; sur les pieds et les mains.

Dér. de Pdouto.

60 APÉ

Apara, v. Défendre, protéger, prendre la défense. — S'aparo coumo un catévès, il se défend de bec et d'ongles. S'apara dou fré, se garantir du froid. Po pas s'apara dou proufi, il ne peut pas se défendre contre la fortune; il a un bonheur insolent ; tout lui réussit. Apara las mouscos, chasser les mouches.

Dér. du lat. Apparare, armer pour la défense. En ital. Parare, en esp. Parar.

Apara, v. Tendre, présenter un récipient quelconque pour recevoir ce qu'on y jette; attraper au vol ce qu'on vous jette. — Aparo toun fanddou, lou pagnè, loun capèl, fa man, tends ton tablier, le panier, ton chapeau, ta main.

Dér. du lat. Aperire, ouvrir.

Aparamén, adv. Probablement, apparemment, sans doute.

Empr. au fr.

Aparéià, v. Accoupler, appareiller; ranger deux à deux.

Dér. de Parél.

Aparënço, s. f. Physionomie extérieure d'un objet, ses apparences, ce qu'il semble être; vraisemblance, probabilité. — Aquél bla a bono aparénço, ce blé en herbe promet beaucoup. Y-a pas aparenço qué partigquén hiuët, il est peu probable que nous partions aujourd’hui.

Dér. du lat. Apparere.

Aparénta, ado, adj. Apparenté, allié. — Vous sès pas méou aparénta, vous voilà bien apparenté ; vous avez des parents dont vous pouvez être fier.

Aparénta (s’), v. S'apparenter, former par un mariage des liens d’affinité avec une famille.

Dér. du lat. Ap pour ad, et parens, parentis.

Aparia, v. Egaliser, rendre égal; unir, ajuster. — On apario les vers à soie de différents Ages, en donnant aux plus jeunes plus de chaleur et de nourriture. — Aparia las létros, assembler les lettres quand on apprend à lire. Y-a pas rés qu'aparie aqud, il n’y a rien de pareil à cela; tel homme ou tel objet n’ont pas leur pareil.

Aparia (s’), v. S'apparier, s’accoupler, se réunir par paires ; se comparer, se mesurer.

Dér. du lat. Par, d'où paré.

Apartémén, s. m. Appartement. — C'est un emprunt au fr. pour désigner un appartement de luxe, la chambre d'honneur ou le salon de parade ; le terme générique est Mémbre. — V. c. m.

Aparténi, v. Appartenir, être dans la possession de quelqu'un. — Aquù i-appartèn bé, émb'un homé dé soun éspèço, dé faïre lou déspichoùs, il convient bien à un homme de sa sorte de faire le dédaigneux.

Dér. du lat. Pertinere, pertinet.

Apèl, s. m. Appel; recours exercé devant une juridiction supérieure. — Faire l'apèl, faire son compte.

Empr. au fr.

Apéla, v. Appeler, nommer; faire venir à soi, attirer.

APÉ

— Lous valas apèlou la barbasto, les cours d’eau attirent la gelée blanche. Lou marin apèlo la plèjo, le vent du midi amène la pluie. Aqud s'apèlo parla! voilà parler, voilà qui est parler. Aquô s'apèlo un home, Noïlà un homme de tête et de cœur. Aqud s'apèlo! dit-on souvent comme inter). pour exprimer l'admiration : voilà Es est bien ! voilà qui est beau!

Dér. du lat Appellare.

Apéna (s’), v. S'appliquer, apporter ses peines et ses soins.

Dér. de Péno.

Apéndris, drisso, s. et adj. Apprenti, qui fait son apprentissage.

Corr. du fr. Apprenti.

Apéndrissage, s. m. Apprentissage.

Avec une légère variante qui vient du génie de la langue, empr. au fr.

Apéns (Lous), s. m. pl. Hameau de la commune de La Melouze, arrondissement d'Alais. La prononciation du mot est la mèêmeenfr. qu’en lang.

Dér. du celt. Pen, cime; sommet, pointe d’une montagne. La lettre a qui le précède n'est que l’augment initial. La situation de ce hameau explique son nom. En allem. pinn, et pfin, haut, élevé, hauteur, sommet. En lat. pinna, créneau de mur; pinnaculum, faîte, pinacle, ont la mème origine du gaulois per. L'Apennin, les Apennins, célèbres montagnes d'Italie, Alpes penninæ, Apenninæ, sont le même mot que notre Apéns.

Apénsiouna, v. Bailler à emphytéose, ou à bail emphytéotique, ou à locaterie perpétuelle. C'est aliéner un immeuble quelconque moyennant le service d’une rente constituée et perpétuelle, dont le bailleur ne peut exiger le remboursement tant que la rente est régulièrement servie.

Dér. de Pénsiou.

Apèou, s. m. Appeau; toute sorte de sifflet avec lequel on contrefait la voix des oiseaux pour les attirer dans les filets ou à portée du fusil. Le même que Souné. —W. c. m.

Dér. de Apéla.

Apérési (s’), v. Devenir paresseux, mou, lâche au travail; s'accoquiner.

Dér. de Péréso.

Apésa, v. Prendre pied; appuyer le pied; donner du pied à quelque chose, comme à un sac, à une échelle, à une planche, qu'on place debout et que l’on apéso pour les rendre plus solides.

Dér. de Pe, au plur. pèses.

Apéti, s. m. Appétit, besoin on seulement désir de manger. — Es pas l'apétà qué manquo, ce n’est pas faute d’appétit si nous ne mangeons pas.

Dér. du lat. Appetere.

Apétoui, ido, ou Apétouni, ido, adj. Apprêté. Ne se dit que du pain et ne se prend qu'en mauvaise part. On ne dit pas en effet: Dé pan bièn apéloui; mais: Aquél pan és mou apélou, Ou apélouidas, qui est le péjor.

APL

L'étym. est-elle dans Apéti, ce qui contrarierait un peu le sens de ce mot, toujours appliqué à un pain qui ne l'excite guère; ou bien serait-elle dans sa formation, a grec

“privatif, et une altération du mot pdte, arrangé euphoniquement, ce qui ne serait pas sans exemple ?

Api, s.m. Céleri, Apiuwm graveolens, Linn. Plante potagère de la famille des Ombellifères. — Api bouscas, Ache, sorte de céleri à feuilles et à côtes plus menues, qu'on n'emploie que par brins dans un potage. Son arome est beaucoup plus fort que celui du céleri franc.

Au commencement de ce siècle, on raconte qu’un de nos concitoyens, obligé d'aller à Paris, se promit bien d'y faire ample récolte de découvertes qu’il publierait au retour. Dans ce but, à son premier diner au restaurant, il cherche sur une longue carte un de ces mets inconnus sur les bords du Gardon; il le trouve enfin et demande des céleris au jus. On ne les lui fit pas attendre; mais à peine y eut-il goûté, qu'il s'écrie : Aÿ/ sacrédi / lous céléris soun d’apis! Le mot est resté.

Dér. du lat. Apium, formé de apis, parce que sa fleur est recherchée par les abeilles.

Apialoü, s. m. Etai, étançon; appui; jambe de force pour soutenir les cintres en bois d'une voûte. — L'apialoù est un étai posé verticalement ou obliquement, quand il soutient un pan de mur qui menace ruine ; lou pincèl est

‘ ce même étai placé horizontalement, quand il est destiné à prévenir l'éboulement d’un mur ou d’une tranchée de terre. — Voy. Pincël.

Dér. du lat. Pila, pilier.

Apialouna, v. Etançonner, étayer, étrésillonner ; poser un étai.

Dér. d'Apialoù.

Apiè, s. m. Rucher; ensemble, collection des ruches dans un même lieu. — Voy. Abél.

Dér. du lat. Apis, abeille ; aparium.

Apignéla, ado, adj. Serré comme les écailles ou comme les amandes d’une pomme de pin.

Dér. de Pigno.

Apitança, v. Ménager le mets que l'on mange, en y ajoutant beaucoup de pain, en sorte que le mets ne serve que de véhicule, d'assaisonnement à celui-ci qui, selon les règles d'une bonne hygiène et surtout de l'économie domestique, doit être le principal aliment. Les enfants, qui sont naturellement gourmands, font tout le contraire ; aussi est-ce particuliérement pour eux que le mot apitança estemployé.

Dér. de Pitanço.

Aplacarda, v. Placarder ; mettre ou afficher un placard ; appliquer contre un mur, y lancer un objet quelconque de nature à y rester appliqué, à s'y coller. — Aplacarda quéouquàs, lancer quelqu'un contre.., lecoller au mur, l'y fixer en le tenant par le cou ou la poitrine.

Dér. de Placar, pris pour affiche.

Aplana, v. Aplanir; niveler ; rendre uni, rendre lisse,

Dér. de l'adj. Plan, du lat. Planus, explanare.