‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 49 sur 369 · ARA · texte numérisé non relu

ARA

dant. D'aquo, de cela, de cette chose. À fosso d'aqub, il a beaucoup de biais, d'esprit, de subtilité, d'adresse. À d'aqud, il a du quibus. Féou d'aquà, il faut de l'argent. Agud's, contraction de aquè és, c'est. Aquô's aquà, c'est cela, c'est bien cela. Aqud'ro, contraction de aquè èro, C'était. Aqud vañ aqui, c'esL la conséquence naturelle de cela. Aqud tombo bièn, cela arrive bien, à propos, à point nommé. Aqud vaï bièn, cela va bien. Qu'és aquè? qu'est-ce que c'est ? Aquo's aquè, c'est cela. Aquo's p'aqud, ce n'est pas cela. As vis aquè? as-tu vu cela? Véiras aqud, tu verras, tu me la paieras. Aquô sé dis, cela se dit; on en parle.

Aqud se prend quelquefois comme prépos. pour éncà, chez. — Anan aqud dé moun péro, nous allons chez mon père. — Voy. Encè.

Dér. du lat. Quod.

Ar, s. m. Arcade, arceau, construction en courbure de voûte. — Au plur. Lous ars, les arceaux, les arcades. Le ; marché à Alais était entouré de portiques ou arcades. L'étalage des légumes et autres marchandises, dans le temps des foires et des marchés, se fait souto lous ars. L'ar dé Vius, l'Arc-des-Vieux, carrefour à Alais, formé en voûte à la rencontre des rues Valaurie, Bouquerie et Raymond Pellet : il vient de disparaître. Vius nous parait être ici un nom propre : l’art. dé au sing. l'indique. On aurait dit das vièls si l'on avait dû traduire par l’Arceau des vieillards. À moins qu'il ne s'agisse d’une corruption francisée. — Voy. Vius.

Dér. du lat. Arcus.

Ara, v. Donner des arrhes, s'assurer d'une vente, d'un achat moyennant des arrhes ; arrher.—Se dit généralement pour retenir d'avance un objet chez un marchand. C'est une promesse d'acheter une chose qui n’est pas encore livrée.

Dér. de Aro, arrhes.

Araïre, s. m. Araire, charrue à deux bêtes, et même à une seule, sans roue et sans coutre. — Cette fois c'est bien évidemment le fr. qui a emprunté au languedocien le mot araire, qui figure assez nouvellement dans la nomenclature technique de l’agronomie.

Dér. du lat. Arare.

Aran, s. m. Fil d'archal : fil de fer ou de laiton. — En esp. on l'appelle : Hilo de arambre. — Voy. Fiou dé richar.

Dér. du lat. Aramen, airain, cuivre.

Arapa, v. Prendre, saisir avec la main ; empoigner, accrocher. — Arapo! attrape! Arapa-lou, empoignez-le. Sé t'arape, si je te pince. T'araparaï/ je t'y prendrai.

S'arapa, se coller, s'accrocher. — La pégo s'arapo à las mans, la poix s'attache aux mains. Aquél chival s'arapo bièn, ce cheval tire à plein collier. Aquél home couméngo dé s’arapa, cet homme commence à bien faire ses affaires, à prendre dans son commerce. On le dit aussi d'un con. valescent qui revient en santé après une longue ou dangereuse maladie.

Dér. du lat. Arripere.

Page 1