‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 59 sur 369 · AVI · texte numérisé non relu

AVI

façade et de sa cour d'honneur, que les jardins mutilés ont été envahis par des constructions bourgeoises, ou divisés en petits carrés, et qu'enfin l'orangerie et le côté des fruitiers viennent d'être cédés pour une place publique devant l'hôtel-de-ville.

Dér. du lat. Episcopatus.

Avésque, s. m. Evèque, prélat chargé de la conduite d'un diocèse. — Un chè régardo bé ‘n avésque, amaï li lèvo pas lou capèl, prvb. Un chien regarde bien un évèque, se dit proverbialement quand une personne s'étonne ou se fâche qu'on la fixe. On dit d'un pendu : Es un avésque dé campagno, dono la bénédiciou das pèses.

Dér. du lat. Episcopus. En ital. Vescovo.

Avignoun, s. m. Avignon, ville, chef-lieu du dép. de Vaucluse. — Pata d’Avignoun, un pata, ancienne monnaie papale frappée à Avignon. Patachoù d'Avignoun, sobriquet des Avignonnais, qu’ils doivent sans doute à leur monnaie dite pata. Granéto d'Avignoun, graine de nerprun, Rhamnus infectorius, Linn., qui croit dans nos environs. Elle sert aux teinturiers de petit teint pour le jaune et de stil de grain pour la peinture. — Foy. Granéto, Aoubénas.

Dér. du lat. Avenio, qui a sa racine dans le celt, Awen, venant de aa, aqua, eau, qui à donné en roman ave, ève, ive, et autres, en lang. avén, aïgo, etc. — Voy. Avéno:

Avirôou, interj. Commandement de voiturier pour faire tourner à droite. La conversion ou le pas oblique qu'exige ce commandement, décrit un angle plus ouvert que celui qu’on obtient par le commandement à ruou ou à rudou, mais toujours du même côté. L'angle du premier se rapproche du quart de cercle ou de l'angle droit, c'est tout un changement de direction; l'angle du second n'est guère qu’une déviation à droite pour couper l'ornière, éviter un mauvais pas, où pour partager la route avec une voiture qui croise la première.

C’est un vocable composé arbitrairement, qui varie suivant les localités, mais qui est fixe et d’une antique origine dans chacune d'elles. — Faïre tira aviréou , faire changer de direction à droite.

Avis, s, m. Vis, cylindre cannelé en spirale, destiné à rentrer dans un écrou cannelé de même. En fr. le mot est féminin, une vis ; il est masculin en languedocien.

Emp: au fr, avec l’a explétif, qui est dans le génie de la langue quand elle est obligée d'emprunter à sa rivale.

Avis, s. m. Sentiment, opinion. — M'én dounarés un avis, vous.m'en direz votre sentiment, votre opinion, M'és avis, il me semble.

Emp. au fr.

Avisa (s’), v. S'aviser, s'apercevoir: tenter, oser, s’en: hardir— M'avise qué pldou, je m'aperçois qu'il pleut. Low cièl toumbariè qué s'ènavisariè pas, le ciel viendrait à tomber qu'il n’y prendrait pas garde, qu’il ne s'en aviserait pas. S'avis? pas de me dire : voulur/ n'osa-t-il pas me dire : voleur! Sé t'avises dé parla, si tu as la hardiesse

le

Page 1