AVA

Avanço, s. f. Avance, ce qui déborde, ce qui dépasse ; espace de chemin que l'on a devant quelqu'un. — Préne l'avangço, prendre les devants. L'avango d'uno casquéto, la visière d'une casquette.

Avanços, s. f. pl. Avances d'une mise de fonds pour un fermier, pour un commerçant ou pour un artisan qui commence à s'établir; anticipation ; ressources préparées et prêtes. — Avédre d'avangos, avoir des avances, de l'argent devant soi. Plaça sas avangos, placer ses fonds, ses économies. Aquéles novis douran prés las æanços, ces jeunes fiancés auront prélevé les prémices du contrat.

Dér. du lat. 4b et ant.

Avantaja, v. Avantager, donner, faire des avantages à un de ses enfants par-dessus les autres, lui former un préciput.

Dér. du lat. Anto, et agere.

Avantaje, s.m. Avantage ; supériorité ; position privilégiée; préciput. —AquÔ'sun bèl avantaje quand on a sas avangos, c'est déjà un grand avantage d’avoir sa première mise de fonds. D'aïgaval on a pas l'avantaÿe pér émpléga sas forços, d'en bas on n’a point d'élan pour faire valoir sa force.

Emp. au fr.

Avantajoüs, ous0, adj. Avantageux, qui offre des avantages; présomptueux, qui croit avoir par sa taille, sa force, son adresse, l'avantage sur les autres.

Avantura, v. Aventurer, hasarder ; exposer à un risque, à un danger, courir la chance.

Dér. de Avanturo.

Avanturiè, s. m. Aventurier. — On appelle ainsi le vers à soie qui précède de plusieurs jours la masse de ses compagnons et fait un cocon précoce. Dans une chambrée on recueille à part ces avant-coureurs, pour avoir une idée de la qualité et de la forme du gros de l’armée. Quelques personnes croient que ces vers hâtifs ne passent que par trois mues au lieu de quatre ; il est plus probable que ce sont des vers premiers-nés ou qui ont plus de vigueur pour parcourir leurs divers âges.

Dér. de Avanturo.

Avanturo, s.f. Aventure; évènement inopiné; accident. — Aguère uno avanturo, j'eus une bonne fortune. 4 l’avanturo, à la gardé de Dieu, sans précaution, aux chances du hasard. Douna la bono avanturo, dire la bonne aventure, tirer des horoscopes.

Dér. du lat. Adventurus, futur pass., qui doit arriver.

Avanturoüs, ouso, adj. Aventureux, qui hasarde, qui ne craint pas le danger.

Dér. de Avanturo.

Avaras, asso, s. el adj. péjor. de Avare, peu usité; gros et sordide avare.

Dér. du lat. Avarus, avidus eris.

Avaricio, s. f. Avarice, attachement excessif aux richesses ; lésinerie sordide.

Dér. du lat. Avaritia,

AVÉ

Avaricious, ouso, adj. Avare, pince-maille, fesse-mathieu; avaricieux, qu craint la dépense, ne donne pas ou donne mal. :

Dér de Avaricio.

Avè, s. m. Avé. Premier mot latin de l'Ave Maria, de la Salutation angélique ; grain de chapelet sur lequel on dit l'Avé; temps de le dire.

Avé, s. m. ou Avéiè. Troupeau de moutons, de brebis: N à vieilli et n’est plus usité qu'au-dessus d’Alais.— Garda l'avé, garder le troupeau.

Dér. du lat. Ovis. .

Avédre, vw. act, et auæil. Avoir, posséder; atteindre, aveindre. — Avédre lou fiou, être dégourdi, rusé. Avédre péou, avoir peur. Avédre la séntido, pressentir. Avédre gran gdou dé. S'estimer heureux de...Æs pas riche, mais abièn quicon, il n'est pas riche, mais il a quelque bi2n.. Avën convéngu, nous sommes convenus. Ai agu, j'ai eu. Aguèrou,ils eurent. Aguèn, nous eümes. S'aguéssian fa coumo aqud, si nous avions ou si nous eussions fait comme cela. Vaï/ t'douraï, vas, je t'atteindrai. Avén agu dé résoùs, nous nous sommes querellés. Aquél broutèl és trop ndou, pode pas l'avédre, ce rameau est trop haut, je ne puis y atteindre. — Voy. Avéra.

Dér. du lat. Habere.

Avéjan, s. m. n. pr. de lieu. Avéjan, comm. annexe de Saint-Jean-de-Maruéjols, canton de Barjac, arrondissement d’Alais.

Ce nom paraît venir de Avé, av“, troupeau de brebis, du lat. ovis, plutôt que de ave, ève, eau, en roman, qui dans notre lang. affecte en général une autre forme. La situation, d'ailleurs, la nature du pays favorise singuliérement notre interprétation. Le suflixe an qualifie le radical. — Foy. An, suf.

Avélagnè, s. m., ou Avelagnéiro, s. f. Noisetier, avelinier, coudrier ; Corylus avellana, Linn. Arbrisseaw jou arbre de la fam. des Amenlacées. Le Coudrier est l'espèce sauvage et silvestre ; le Noisetier est le coudrier cultivé. C'est avec les scions du coudrier que l'on fait la fameuse baguette divinatoire des prétendus inventeurs de sources et de fontaines.

Dér. de Avélano.

Avélagnèiro, s. f. Coudraie, lieu couvert de coudriers; bosquet de noisetiers. On la prend aussi pour le Noisetier lui-même.

Dér. de Avélano.

Avélano, s. f. Aveline, noisette, fruit du noisetier. | Dér. du lat. Avellana, m. sign., qui vient lui-même de Avella, ville du royaume de Naples, où les coudriers sont en abondance, et renommée encore aujourd'hui pour la bonne qualité de ses noisettes. En cat. esp. ital. Avellana.

Avén, s. m. Cavité ou conduit souterrain et naturel, qui sert de réservoir aux eaux de la pluie ou de la neige, et

AVE

qui alimente les sources; caverne profonde et verticale au fond de laquelle est un amas d'eau.

Dér. du celt. Awen, rivière.

Avéna, v. ou Abéna. Epargner, ménager, économiser ; épuiser; user jusqu'au bout, jusqu'à la corde. — Avénas la sdou, ménagez le sel. Avéna sas fardos, user ses vieux habits, les porter quoique usés et rapiécés. Avéna lou jour, profiter du jour jusqu'à son déclin. — Le part. pass. adj. Avéna, ado, signifie : épuisé, usé par les débauches, ou ruiné par les maladies. — Voy. Abéna.

Avéna; s. m. Gruau d'avoine, dont on fait une excellente purée pour le potage.

‘Dér: du lat. Avena, avoine.

Avénaduros, s. f. plur.— Voy. Abénaduros.

Avénén, s. m. Ne s'emploie qu'au génitif, et dans une sorte de phrase faite, d’un avénén. — Tout d'un avénén, tout d'une pièce, d'une venue, sans galbe et sans forme.

touto d'un avénén, elle n’a ni tournure, ni hanches, ni gorge. — Le nominatif adjectivé, qui voudrait dire : avenant, affable, est du pur franchimand.

Dér. de Véni.

Avéngu, udo, adj. part. pass. de Avéni. Grand et fort, bien venu. — Aquél éfan és bièn avéngu pér soun tén, cet enfant est bien grand, bien fort pour son âge.

Avéngudo, s. f. Crise de maladie; revers de fortune ; accident malheureux et inopiné.

. Dér. de Avéni,

Avéni, v. Arriver à faire ; parvenir à; réussir ; suffire. — Pode pas y avéni tout soul, je ne puis suffire seul à ce travail. Y avéndra pas, il n'y réussira pas, il n'y parviendra pas. — Péraqud y-avénirén, pourtant nous en viendrons à bout.

Dér. du lat. Advenire.

Avëno, s. f. n. pr. Avène, petite rivière torrentielle qui prend sa source dans la montagne de Rouvergue, près de la Grand'Combe;, et se jette dans le Gardon, au droit de Saint-Hilaire-de-Brethmas, au-dessous d'Alais.

Dér. du celt: Awen, rivière, qui entre dans beaucoup de noms propres de rivières ou de localités situées sur des cours d'eau, notamment le nom lat. Avenio, Avignon. Avesnes, chef-lieu d'arrondissement du département du Nord, sort évidemment de cette modeste source. Son ancienne orthographe Avenna rappelle le mot celtique avec sa double consonnance latinisée, avenn, et notre prononciation lang. fortement sentie dans avén, qui est le mème mot. L'origine de Advenæ, étrangers fixés sur ce territoire, ab advenis gentibus ibi collocatis, est une glorieuse imagination ; mais notre patois, comme on dit dans le Nord, est plus fidèle aux traditions et a bien son prix. Les communes rurales Avesnes-le-Sec, Aveny, Avenay, Avesnes-sur-Helpe, Avesnes-lez-Aubert, sont de petits affluents : Avesnes-le-Sec indique un avén, une source tarie, et non pas un sol aride où l’avoine ne pousse plus. Là se

AVÉ 77

trouve la confirmation de l'origine du nom, pour lequel il est inutile de faire de l’érudition historique à la recherche d’une flatteuse et imaginaire dénomination.

Avéns (Lous), s. m. pl. L'Avent, le temps qui est placé entre la Saint-André, le 30 novembre, et la Noël, 25 décembre. C'est pour l'Eglise romaine, un temps d’expiation et de pénitence pour se préparer aux joies de la Nativité, comme le Carème est une préparation au triomphe pascal. — On disait en v. fr. : les Avents.

Dér. du lat. Adventus, arrivée.

Avéousa, v. ou S'avéousa. Devenir veuf; perdre sa moitié ; être délivré. — Diou m'én avéouse, Dieu me délivre d'un tel ou de telle chose !

Dér, de Véouse.

Avéra, vw. Aveindre ; atteindre; tirer un objet d'un endroit hors de portée, soit en haut, soit en bas. — Avéra dé cérièiros, cueillir des cerises avec un croc. Avéra lou féra, tirer un seau noyé du fond d'un puits. Qudou po yavéra? qui peut y atteindre ?

Dér. du lat. Advenire, ou Advehere.

Avéracioù, s. f. Advération, terme de vieux cadastre ; dénombrement des biens-fonds, avec leur contenance, confins et estimation, pour former l'assiette de la taille.

Dér. du lat. Veraæ, véridique, sincère.

Avérti, v. Avertir, donner avis; présager; instruire; prévenir du danger; convoquer les membres d'une assemblée délibérante; inviter à un convoi funèbre. — Lou tounèro n'avertis pas, le tonnerre ne gronde pas avant la foudre, ;

Dér. du lat. Advertere, tourner l'attention vers.

Avértimén, s. m. Avertissement du juge de paix, invitation à la conciliation ; avertissement du rôle des contributions. Il serait encore applicable aux avertissements donnés aux journaux dans notre époque. — Lous avértiméns i-an pas manqua, ce n'est pas faute qu'on l'eût bien prévenu.

Avès, 2e pers. du plur. de l'ind. prés. du v. Avédre. Vous avez.

Avès, s. m. Revers d'une montagne vers le nord ; aspect au nord. C'est le contraire de l’Adré, aspect du midi. — Aqud's dé bos dé l'avès, c'est du bois coupé à l'aspect nord. Ce bois est moins bon à brûler que celui de l'adré. Ses pores sont plus serrés, ses fibres sont plus longues et plus entre-nouées ; il devient noir au feu et fournit peu de braise.

Dér, de Vès, versant.

Avésqua, s. m. Evêché, palais épiscopal. — L'évèché à joué longtemps un grand rôle à Alais, soit pendant qu'il était réellement un palais et la résidence d'un évêque, soit lorsqu'il est devenu presque du domaine public. Ses cours, ses jardins étaient le rendez-vous des oisifs de café et des jeux des écoliers. Il demeure seulement encore à l'état de nom propre parmi nous, aujourd'hui que la sape industrielle a fait disparaitre le magnifique dessin de sa double