‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 61 sur 369 · AVO · texte numérisé non relu

AVO

plaisanterie se répandit et finit par être acceptée, par l'âne d'abord, cela va sans dire, et puis par ceux même qui eussent pu en être blessés et qui ne firent qu'en rire. Voici une autre explication, qui est celle des savants. Un avocat, du vieux temps où l’on faisait force latin au barreau, avait pris la spécialité de plaider les alibi. Il en trouvait partout et faisait un tel usage de ce moyen dans tous les cas, qu'il lança un jour le génitif pluriel fort hasardé aliborum. On ne l'appela plus que Maître Aliborum, qui devint Aliboron. Or, cet avocat était, dit-on, un âne. De telle sorte que de ces trois noms ou de ces trois mots on finit par faire une confusion qui dure encore. Après cela il y à une explication plus simple et que je crois la bonne, car il ne faut pas abuser de l'anecdote. Un paysan qui fait l’entendu en affaires, le beau parleur, aimant fort à avoir raison, le Gros-Jean enfin, ses voisins l'appellent un avouca. L'âne a bien quelque chose de ces “allures. À certain entêtemeent, que peut-être on apprécie mal quelquefois, il doit se croire aussi une façon de docteur qui en sait plus que tout le monde, car il est difficile de Jui faire faire autre chose que ce qu'il a conçu ; et dans les fréquentes discussions qu’à ce propos ils ont ensemble, l'ânier de dire : Ah! tu fais l'entendu, tu veux faire ta tête, tu raisonnes, tu fais l'avocat; nous allons voir: Ari, l'avouca ! — Ce n'est pas autrement qu'il a

Page 1