BAD

Le Cassandre frappe sur la baguette avec une seconde, qui imprime à la dragée un sautillement continuel et rend . très-difficile la tâche des happeurs. A les voir se démener, se bousculer, et bada, est le plaisir du masque et l'amusement des spectateurs.

Dér. de la bass. lat. ou de l'ital. BaïZare, béer, bayer. Bayer est donc l’acception naturelle et originaire de bada ; crier west venu que par analogie, parce qu'on crie em ouvrant la bouche grande, comme quand on baye.

Badadis, s. m., ou Badadisso, s. f. Criaillerie; réunion de plusieurs voix qui crient.

Dér. de Bada, crier.

Badado, s. f. Grand cri prolongé; mercuriale à haute voix et colérique ; huée de mépris ou de risée. — Faïre la badado, huer quelqu’n, le poursuivre de huées ; lui faire une honte publique, crier haro.

Dér. de Bada, crier.

Badafièiro, s, . Terre remplie de lavande; par ext. broussaille, bruyère.

Dér. de Badafo.

Badaño, s. f.,ou Espi. Lavande, spic, aspic, Lavandula spica, plante de la fam. des Labiées, aromatique; nard commun. C'est de cette plante qu'on tire par la distillation l’eau de lavande et l'huile d’aspic. La badafo est proprement la plante elle-même considérée comme combustible. On la brüle en effet dans les magnaneries pour purifier l'air; on l’emploie aussi en guise de bruyère pour ramer les vers à soie; mais comme elle est basse et courte, on ne peut la fixer d’une table à l’autre comme la bruyère, et on la réserve pour la table la plus haute qui n’a point de dessus, en la piquant dans des liteaux percés de trous, ou dans des fagots de sarment. Les vers à soie se plaisent à filer dans la badafo, dont ils paraissent aimer l'odeur forte et agréable. La fleur de la badafo et sa semence sont placées au haut des nombreux épis qu’elle pousse annuellement. Quand ces épis sont secs, on les vend par bottes pour allumer le feu, ou pour faire chauffer le linge de corps, auquel ils communiquent une bonne odeur. Dans cet état, on l'appelle Espi. — V. c. m.

Il est difficile de donner une étymologie à ce mot ; la plupart des termes empruntés à l’histoire naturelle sont dans le mème cas. Chaque dialecte a ses techniques, et ils sont souvent, comme les noms propres, produits par un cas fortuit, quelquefois anecdotique. Le Jat. Balsamum serait bien hasardé et aurait passé par trop d’altérations. Le roman a badace, pour nommer aussi une plante qui croit dans les lieux arides, comme la lavande.

Badaïa, v., fréquent. de Bada. Bâäiller, ouvrir involontairement la bouche, en respirant et expirant avec force; au fig., s’entr'ouvrir; se crevasser; rendré le dernier soupir. — Lous castagnès couménçou dé badaïa, les châtaignes commencent à ouvrir leurs hérissons; les chàtaignes sont prêtes à tomber. Badaïa vdou pas ménti, #é noun véou manja, véou dourmi, prvb., le bâäillement

ânnonce la faim ou le sommeil. Es pas mort, mais badaïo, il n'est pas mort, mais il est aux abois.

Dér. de Bada.

Badaire, aïro, adj. Qui crie, qui appelle; criard. — Siès pas qu'un badaïre, tu ne fais que crier.

Der. de Bada.

Badal, s. m,, dim. Badaïoù. Bâillement: action de bâiller. — Faïre sous badals, où faïre lou dariè badal, rendre le dernier soupir.

Dér. de Badaïa.

Badäou, äoudo, adj. Badaud, niais, nigaud, qui s’arrête à tout, qui admire tout.

+ Dér. del’itäl. Badare, ou de la bass. lat. Badaldus, qui 4 la bouche ouverte, qui bäille.

Badarèl, élo, adj., péjor. Badarélas. Criard, criailleur; qui toujours crie, toujours se fâche.

Dér. de Bada.

Badin, ino, adj. Badin, plaisant, farceur.

Dér. du gr. Hadvés, d'enfant.

Badina, v. Badiner ; folàtrer ; tromper, duper, plaisanter quelqu'un, le mystifier; faire semblant. — M'an bièn badina à la fièiro, on m'a bien dupé à la foire. Badine pas, je ne plaisante pas, je le dis très-sérieusement. Vésès pas qué badine? ne voyez-vous pas que c'est pure plaisanterie? $

Dér. du gr. Hatdvés. é

Badinado, s. f. Plaisanterie; tour de plaisant bon ou mauvais ; mystification ; gaillardise.

Badinaïre, aïro, adj. Gouailleur; plaisantin; mystificateur.

Badinaje, s. m. Badinage; plaisanterie; gaillardise; mystification, génériquement parlant. Badinado est un acte isolé et spécial du badinaÿe. — Entén pas rés lou badinaje, il n'entend nullement la plaisanterie. Aqud’s pas dé badinaje, ce n’est point un jeu, c’est très-sérieux. Aqud’s un vilén badinaje, c'est une mauvaise plaisanterie.

Badino, s. f. Badine, canne mince et flexible; le stick, en nouveau langage à la mode ; petit bijou que les femmes portent suspendu au cou et qui varie suivant le pays, le

culte et la mode.

-Dér. de Badina, parce que dans l’une ou l'autre acception, l'objet semble toujours frétiller, jouer et être en mouvement.

Badiou, adj. m. sans fém. Ouvert de tous côtés ; béant; grand-ouvert. — L'oustdou és tout badiou, la maison est toute grande-ouverte, soit par négligence, soit par manque de fermeture, comme le logis du pauvre.

Dér. de Bada. : "

Bagar, s:m., n. pr. de lieu. Bagard, commune du canton d'Anduze, arrondissement d’Alais.

Un titre de l'an 4071 cite cet ancien village comme viguerie, in vicaria de Bagarnis, et l'appelle encore de Bagarno ; en 1474, la forme au pluriel revient dans de Bagarnis, et se conserve depuis.

Comme étymologie il se rencontre deux mots de la bass. lat. qui feraient une sorte de pléonasme : baga, id est arca, Coffre ; et arna, alveus apum, ruche d'abeilles, qui est dans l’ital. arnia, lieu rempli de ruches d'abeilles. Cette attribution serait appuyée et confirmée par le nom d'un écart de cétte commune dans le voisinage , mentionné aussi dans la charte de 4074, qui dit : in vicaria de Bagarnis, et in villa quæ vocatur de Melnacho. Ce dernier mot est certainement le nom primitif de Moinas actuel, qu'il est facile de reconnaitre; mais le nom latin d’évidence est formé de mel, miel, qui y entre tout entier. Ce rapprochement donne raison à la signification étymologique de Bagar, lieu où se trouvaient de nombreuses rucheries.

Bagasso ! interj. Ah! bien oui, je t'en souhaite! Vat-en voir s'ils viennent ! Cela ne vaut rien.

Nous croyons que cette expression dérive du mot de l'ancienne langue d'Oc, Bagans, formé du lat. vagans, errant, vagabond, nom que l’on donnait aux bergers nomades des Landes. Sans doute, ce genre de vie excentrique, au milieu de la civilisation, leur avait donné des mœurs barbares et sauvages, pareilles à celles des truands et des bohémiens, qui les mit en mauvais renom. On a fait de là notre interjection, qui ressemble à l'expression du mépris.

Autrefois, en v. fr., on appelait Bagasse, une prostituée, une coureuse. Probablement l'étymologie est la même et s’appliquait à ces sortes de bergères nomades. En tous cas, le mot est ancien dans notre idiome. Voici un fragment extrait des Joyeuses recherches de la langue tolosaine, par Odde, de Triors, 1578, qui s'en explique dans un assez long commentaire rabelaisien ; il commence ainsi : « Bagasso, seu ut nonnulli volunt, courredisso en ceste cité de Tolose, est vn terme iniurieux entre les pauures femmes, de fort basse, vile et infime condition, lequel nom de Bagasso sœæpissime resoluitur per aliud nomen quod dicitur (cantoniero); sunt et nonnulli qui dicunt (cabas), juæta vulgare dictum figue de Marseillie, cabas d'Auignon..… Or, bien que le susdit prouerbe se dise et s’vsite bien souuent comme nous voyons icy in malam parlem contre la noble cité d'Auignon, toutes fois ie m'asseure que telle maladie regne plus ailleurs qu’en Auignon, et que si elle a le bruict les autres ont le faict. Que mal de pippe eut abbata le premier inventeur de tels blasmes et ne peus croire que ce n’aye esté quelque larron foeté et banni de la susdicte noble cité, Et pour tout hongue qui hongue, gronde qui gronde, tousiours viura la noble cité d’Auignon, moienant l'ayde de Dieu, car sine ipso factum est nihil, et per ipsum omnia facta sunt, Deo gratias..……. » :

Bagatèlo, s. f. ou Barandèlo. Danse ou plutôt galop, fort en honneur dans les Cévennes, qui ressemble assez à la danse des Bacchanales. Cette danse fort animée et souvent gracieuse s'efface dans nos mœurs actuelles, qui ont adopté la contredanse des villes, danse pâle et dialoguée, qu'on ne fait plus que marcher de nos jours. Le galop était ce qui rappelait le mieux, il y a quelques années, la

bagatèlo ; mais depuis qu'avec les mazurkas et les scotichs, le progrès chorégraphique a pénétré dans les campagnes, par la manière dont on les saute et avec laquelle on s’abandonne, il n'y a pas à regretter les élans et la désinvolture de la bagatelo.

Comme vocable, Barandèlo est à la fois plus technique et plus expressif. C’est celui qu'a employé notre charmant poète cévenol, dans la description si vive, si joyeuse de cette danse à la Fièiro dé Sén-Bourtoumiou.

Ce mot est sans doute par analogie empr. au fr.

Bagna, v. Mouiller par aspersion ou par immersion. — Lou bas sé bagno, proprement, le bàt commence à tremper dans l'eau; au fig. et prvb. : la chose commence à se ghter, le danger approche. On suppose ici un homme passant à gué une rivière sur un mulet ; quand l'eau commence à arriver à la hauteur du bât, il est à craindre que cela n'empire, il y a danger de la noyade : prenons donc garde, lou bas sé bagno. Ainsi dans toutes les entreprises ou circonstances, pour avertir d'être avisé et prudent, quand on comprend qu’on va être poussé à bout, et que la mesure s’emplit. Bagna coumo un ra, mouillé comme un canard. Faï la cato bagnado, il fait la chate-mite.

Dér. de Ban, bain.

Bagnaduro, s. f. Mouillure; état de ce qui est mouillé. — Fôou pas garda la bagnaduro, il ne faut pas garder ses habits ou sa chaussure, quand ils sont mouillés.

Dér. de Bagna.

Bagnôou, ». pr. de lieu. Bagnols-sur-Cèze, ville, cheflieu de canton, arrondissement d’Uzès. — On donne à ses habitants, dans la tradition, le sobriquet de Galinéto dé Bagnéou, mais la tradition n'a pas expliqué pourquoi. — Il ne faut pas confondre cette ville avec celle de Bagnolsles-Bains (Lozère), qu'on appelle Lous Banious. — VW. &. m.

Il est curieux cependant de rapprocher les deux appellations : Bagnôou, arrondissement d'Uzès, Lous Banious, arrondissement de Mende. Ces deux mots, qui ont la mème signification, la mème traduction, se distinguent par leur consonnance finale. Leur radical commun vient du lat. Balneum, qui donnait dans les vieux titres Balneolæ ou Balneolum, pax l'addition de la désinence diminutive, pour indiquer un petit lieu de bains. À Bagnéou, il existait en effet autrefois, à peu de distance de la ville actuelle, au pied d’une petite montagne appelée Lancise, une source d'eau thermale fort en renom pour les maladies cutanées : cette source a perdu son efficacité. Lous Banious gardent toujours l’ancienne réputation de leurs eaux minérales qui les ont fait dénommer, — Voy. Banious (Lous).

Sur le nom latin des deux localités, le languedocien a fait la variante que nous remarquons, qui s'efface dans le français Bagnols, mais qui se retrouve dans le roman encore conservé sur des points nombreux de la France. Ainsi, au bord du Rhône, dans la plaine, Bagnéou ; dans les montagnes des Cévennes, {ous Banious ; comme iden-

BAH tiques, les noms de Banyuls-des-Aspres et Banyuls-sur-

| Mer se rencontrent dans les Pyrénées-Orientales; Zagnouæ,

commune de Calvisson (Gard), dit Bagnolum villa, en 1060 ; Les Bagnious dans la Haute-Garonne ; Bagneux, dans l'Aisne, Allier, Cher, Indre, Isère, Maine-et-Loire, Marne, Meurthe, Moselle, Seine, Deux-Sèvres, Somme, Vienne; Baigneux, dans Indre-et-Loire, Sarthe, Côte-d'Or; qui avec Banios (Hautes-Pyrénées) , Baneuil (Dordogne), Bagneaux (Loiret, Seine-et-Marne, Yonne), Baigneaux (Eure-et-Loir, Gironde, Loir-et-Cher), Banèche (Haute-Vienne), Baneins (Aïn), Baneix (Haute-Vienne), tous désignés par Balneolæ, Balneolum, Baniolum, Balniolum, semblent plus rapprochés de tous Banious ; de mème que La Bagnolle (Ardennes) , Bagnolles (Orne), Bagnol (Côte-d'Or), Baignol (Haute- Vienne), Bagnols (Basses-Alpes, Aude), Bagnols (Hérault, Puy-de-Dôme, Rhône, Var), Bagnolet (Seine) , les Bagnolets (Allier), Baïgnolet (Eure-et-Loir), sont parfaitement semblables ou plus voisins au moins de Bagndou. Dans la même famille se comptent encore Bagnac (Cantal, Lot, Haute-Vienne), Bagnars (Allier, Cantal), Bagnars (Aveyron), Le Bagnas (Hérault), Bagne (Ain), Bagné (Vienne), Bagnéras, Bagnères, la Bagnère (Hautes-Pyrénées, Haute- Garonne, Landes), Baignac (Lot-et-Garonne), Baignes (Isère, Haute-Saône, Charente), les Baiïgners (Loiret). Près de nous, Vagnas (Ardèche) et La Vagniérette, ruisseau dans la commune de la Rouvière (Gard), n’ont-ils pas la même source, par la substitution connue du V au B?

Partout le radical est à peu près immuable ; les variantes s'exercent sur le diminutif ous, ola, olum, au sing., ou olæ, plur. Ces différences ethniques très-remarquables s’expliquent par l'influence des situations, des climats, sur la formation des noms.

Bago, s. f. Bague; anneau d’or ou d'argent ou d'autre matière, orné quelquefois de quelque pierre précieuse, que l'on porte au doigt. — Bago dé mariaje, anneau nuptial.

Dér. du lat. Bacca, anneau.

Bagoù, s. m. Caquetage, babil, intempérance de langue; facilité de s'exprimer, mais dans le genre trivial. — À bon bagoù, il a la langue bien pendue. En fr. fam., dans la langue verte, on dit aussi bagou.

Dér. du gr. Bapa, son, parole.

Baguéto, s. f. Baguette ; bâton long, délié, flexible ou rigide ; baguette de fusil; petite bague, petit anneau; baguette d’un nœud, ganse. — Voy. Nouscléto.

Dér. de la bass. lat. Baculela, dim. de Baculus.

Baguiè, s. m. Baguier, écrin à mettre des bagues.

Dér. de Bago.

Bahu, s. ». Bahut, grand coffre à serrer les hardes, le plus souvent doublé en cuir et garni de clous à tête quiy forment divers dessins. C'est un meuble du moyen-àge. On appelle encore bahu, ces grands coffres où les paysans serrent leur salé quand il est sec. .

Dér. de l’allem. Behuten, m. sign. ZE