BA

Baïa, v., ou Baïla. Donner en général; donner à bail où à emphitéose, bailler en style de pratique. — Té baïaraï uno douréiado, je te tirerai les oreilles. Baïa-mé un co dé man, aidez-moi un moment, donnez-moi un coup de main.

Dér. du gr. BéAkew, lancer, jeter, envoyer.

Baïar, s. m. Bar, ou bard, sorte de civière dont le fond n'ést pas à claire-voie, mais en planches, pour transporter le mortier.

Dér. du lat. Bajulare, transporter un fardeau.

Baïargue, s. m., n. pr. de lieu. Baillargues, village et commune dans le département de l'Hérault.

Au lieu de chercher péniblement dans les monuments lapidaires ou sur les médailles romaines un nom d'homme d'une notoriété souvent douteuse, qui corresponde à la dénomination d'un village construit sur les prétendues ruines d'une villa antique, pourquoi ne pas demander à la langue parlée dans les Gaules en même temps que le latin, et ne pas extraire des altérations et des transformations que les mots ont subies pour arriver jusqu’à nous, une racine qui soit également satisfaisante à la signification et aux procédés ordinaires de composition des noms propres ? Pour Baïargue, Baïllargues, Balhanicæ au moyen-àge, sa dérivation ne serait-elle pas plus naturelle en la tirant du gaulois bala, baile, village, qui est encore, avec le même sens, en gallois, bala ; en irlandais, baile et balu ; en basbreton , baile; qui ont donné au fr. baillage, bailli, après la bass. latin., qui disait balia, ballia, baillagium ? Sur ce radical, se serait, par les procédés ordinaires, formée l'appellation de la bass. lat. en anicæ, puis la traduction romane arrivant enfin à notre désinence en argue. Cette descendance est pour le moins aussi probable que celle

. tirée du nom d'un certain Ballienus que cite Cicéron dans son oraison Pro Fonteio

Baïla, v. — Voy. Baïa.

Baïle, s. m. Baïlli ; maître-valet dans une ferme, chef des journaliers, qui a la direction de l'ouvrage; maitreberger qui a la conduite d’un grand troupeau pour aller à la montagne (VW. Abeïé). — Ddou pu toundrdou n'an fa lou baïle, prvb., du plus ignorant on a fait un docteur. Ce dicton a reçu et recevra, de tous temps et sous toute sorté de régimes, de nombreuses applications. La malice des ambitions méconnues esftsi grande, les bons choix si difficiles, le vrai mérite si rare!

Dér. de la bass. lat. Ballium, gouvernement, administration, tutelle.

Baïléja, v. Commander; faire les fonctions de baïte; trancher du maitre ; faire l'important.

Baïlésso, s. f. Femme du maitre-valet dans un domaine, qui est chargée de veiller aux soins du ménage.

- Baïssa, v. Baisser, diminuer de hauteur; baisser de prix ; s'affaisser peu à peu, s’affaiblir.

Sé baïssa, se baisser, se courber.

Emp. au fr. i

Baïssos, s. f. pl. Branches basses d’un arbre, celles où

BAJ 87

l'on peut atteindre de terre. — Ce mot ne se dit que des arbres à fruits quelconques et du mürier, de ceux enfin dont il faut atteindre les branches pour faire la cueillette. — Las baïssos toquou lou sdou, l'arbre est tellement chargé de fruits que les basses branches trainent à terre.

Dér. de Baïssa. ,

Baïto, s. f., ou Capitèlo. Hutte, baraque, maisonnette de vigne, qui n’est pas habitée et ne sert que pour enfer: mer des outils, ou se mettre à l'abri d’un orage, d'une ondée.

Dér. de l'héb. Baith, maison, logement, d'où vient peutêtre l’angl. to bait, se loger en passant.

Baïuèrno, s. f. Etincelle ; bluette qui s'échappe du bois enflammé. — Voy. Bélugo et Sarjan.

Il est difficile de déterminer l’étymologie de ce mot; mais il est impossible de lui refuser un rapport saisissant de conformation avec le français baliverne, rapport qui trahit une commune origine. Le mot est en effet le mème dans les deux langues, sans autre variante que celle produite par une transposition de lettre due à la différence de leur génie ; l’? tréma languedocien n’est guère que le pendant des deux 4 mouillés ou de l'i, forme que garde du reste la prononciation raïole en disant baïuèrno. Sauvages, qui ne donne pas ce mot, conserve cette orthographe dans tous ses analogues. Quant à la transformation de l’u en +», elle est si commune aux deux langues qu'elle n’a pas besoin d'explication. Outre la ressemblance matérielle, graphique et consonnante, les deux mots ont bien aussi quelque rapport dans leur signification. La baïuèrno comme la baliverne, sont choses de peu d'importance, de peu de durée, choses qui passent sans laisser de trace. Leur différence est en ce que le premier mot tient à l'ordre physique, le second à l'ordre moral. Maintenant, le premier a-t-il donné naissance au second ou faut-il prendre le vice versd ? Ne peut-il se faire aussi que, dérivant d'une source commune, ils soient nés simultanément ? Ce mystère se perd dans la nuit... de l'étymologie.

Baïzaduro, s. f. Biseau ou baisure du pain, empreinte que deux pains s’impriment réciproquement, lorsqu'ils se touchent et se collent dans le four.

Dér. de Baïsa, baiser, mot ancien, usité encore dans quelques-uns des dialectes du languedocien.

Bajana, s. m., ou Cousina. Potage aux châtaignes blanchies, dont toute la préparation consiste à les faire bouillir. C'est un mets très-commun dans les Cévennes, où il fait la principale nourriture des habitants pendant tout l'hiver. IL est exquis avec une addition de lait.

Dér. de Bajano.

Bajanèl, èlo, adj. Nigaud, imbécile, niais. — Cette épithète moqueuse me parait tenir à cet esprit de rivalité qui a existé au moyen âge entre les habitants de localités voisines. Par la même raison que les habitants des Cévennes appelaïent Gounèls par dérision les habitants des communes au-dessous d’Alais, ceux-ci, usant de représailles, quali-