BER

qu'il portait sur son derrière en disant à ses créanciers d’une voix haute : Pago-té d'aquà, dicton qui a passé en proverbe, »

Il prétend encore que c'est de là qu'est venu cet autre dicton : Moustra lou quiou, montrer le derrière, qu'on dit de ceux qui ont manqué à leurs engagements.

L'anecdote est assez curieuse et peut être vraie; mais il est absurde de supposer, comme ces savants auteurs qui ne sont pas d’ailleurs cités par Sauvages, que de là vient le nom de Monspessulanus, Montpellier, attendu que ce nom existait certainement avant l'invention de cet usage, et surtout avant qu'on y parlât le languedocien, tel qu'il est cité dans la phrase sacramentelle : Pago-té d'aqui. — Voy. Mounpéiè.

Empourtaras pas low béroul, tu n'emporteras pas la crémaillère quand tu quitteras cette maison, est une expression proverb. fort usitée de nos jours. Lorsqu'un domes-

‘tique prend vivement l'intérêt de son domaine vis-à-vis d'un maraudeur, d’un grapilleur, celui-ci l’apostrophe par cette phrase, comme pour lui dire que sa fidélité ne lui procurera pas une fortune.

Dér. de Baro, dim. baroul, béroul.

Bérqua, v. Ebrécher ; écorner ; entailler ; édenter.

Dér. de Bèrquo.

Bérquaduro, s. f. Brèche; écornure ; entaille; l’action d’ébrécher. — Voy. Bèrquo.

Dér. de Bèrquo.

Bèrque, bèrquo, adj. Spécialement mouton, brebis ou chèvre, qui a perdu ses dents.

Bérquièiro, s. f., ou Vérquiéiro, s. f. Dot d’une fille en la mariant; constitution dotale; bien apporté par la femme en mariage.

Dér. de la bass. lat. Vercheria.

Bèrquo, s. f. Brèche ; écornure ; entaille; coche.

Dér. de l’allem. Brechen, rompre, casser, briser.

Bèrquo-dén, adj. des deux genres. Brèche-dent, à qui il manque une ou plusieurs dents; ne s'applique qu'aux personnes.

Formé de Bèrquo et de dén.

Bértèlo, s. f. Sangle, courroie, pour soutenir un sac sur le dos; bretelles pour soutenir les pantalons.

4 Emp. au fr.

Bértoul, s. m., ou Bértoulo, s. f. Dim. Bérioulé, bértouléto. Cueilloir, petit panier à anse, fait d'éclisses tressées ; son usage principal est de servir à ramasser des chàtaignes. — Aquèl castagnè frucho bièn, las bojo à plén bértoul, ce châtaignier produit beaucoup, à plein panier.

Formé par corrupt. peut-être de Bridoulo, éclisse, scions refendus; mais mieux dér. de brett, celt., en lat. lignum,

bois, planche. — Voy. Bréthmas.

Bértoulado, s. f. Contenu d'un Bértoul, plein un bértoul. :

Bérugo, s. f. Dim. Béruguéto, péj. Bérugasso. Verrue;

poireau, excroissance dure et indolente, qui vient ordi-

BÉS

nairement aux mains. — Un remède de bonne femme contre les verrues consiste à les frotter journellement avec un bouchon de bourre prise dans un bät. On n'a pas ouf dire que cela ait guéri personne ; mais comme cela ne saurait faire empirer le mal, il n'y a aucun-inconvénient à continuer la friction jusqu’à ce qu’elle ait usé la calosité.

Dér. du lat. Verruca, verrue.

Bésâou, s. m. Dim. Bésalé. Canal d'irrigation, biez de moulin; prise d’eau.

Ce mot doit avoir une origine commune avec le fr. Biez. En roman, besal, besaliere, canal, conduit des eaux, rigole d'arrosage, mème sign.; celt. beal; bass. lat. bedale, en lat. via aqueæ; en gr. B{n. :

Béscle, s. m. Terme de boucherie ; rate de mouton ; fressure.

En v. fr. Bascle.

Béscui, s m. Biscuit: pâtisserie faite de la fleur de farine, de sucre et d'œufs, cuite au four de pâtissier. — Paprè-béscui, papier sur lequei on enfourne la pâte de biscuit, et sur lequel il reste des traces de sa substance quand on le détache. Les enfants achètent ce papier chez les pâtissiers et rongent à belles dents cette friandise à très-bon compte.

Dér. du lat. Bis et coctus, cuit deux fois.

Béségno, s. f. Gousse-d’ail; amande d'ail; un des caïeux dont la réunion forme la tête, qu'on appelle Boussèlo.

On dit, et c’est possible, que ce mot a pour étym. Véno d'aïè, à la vérité par altér.

Béségudo, s. f. Besaigüe, instrument de charpentier, taillant par les deux bouts. — Escld à la béségudo, sabot à la cévenole, dont la pointe est recourbée comme les anciens souliers à la poulaine.

Dér. du lat. Bis et acutus, à deux pointes, soit qu'il s'applique à l'instrument des charpentiers, soit à la chaussure de nos montagnards, qui portait sans doute, dans l'origine, une seconde pointe à l'arrière, comme une sorte d’éperon.

Bésougna, v. Travailler, s’occaper ; faire une affaire ; faire ses affaires. — A bièn bésougna, il a bien spéculé.

Bésougno, s. f. Dim. Bésougnéto, péj. Bésougnasso. Chose; affaire; besogne, travail, ouvrage. Dans ce dernier sens : Laïsso mé faïro ma bésougno, laisse-moi faire ma besogne, mon travail, mon ouvrage. Faï fosso bésougno, il fait beaucoup d'ouvrage. Faïre bésougno, réussir dans ses affaires, être rangé; augmenter progressivement son avoir. Avec la première acception, Bésougno a la mème extension que le fr. chose et le lat. negotium. Il sert à désigner une. foule d'objets dont le technique ne vient pas immédiatement à la mémoire; il veut tout dire et désigne tout. — Moussu Bésougno, monsieur Chose, monsieur un tel. Bésougno en dit autant, en supprimant monsieur.

Dér. de l’ital. Bisogna, affaire.

Bésoun, s. m. Besoin; manque; misère, disette, indi-