BEN

Le nom entier signifierait par conséquent demeure élevée, bourg ou village, sur une colline : ce qui est exact pour Bénobre.

Le glossaire de Du Cange peut fournir une autre indication. On y trouve le mot Vinoblium, — et la ressemblance avec notre nom latin n’est pas contestable, — pour vigne, champ planté ou propre à être planté de vignes, dont le fr. a fait vignoble. Puis, et à l’article suivant : Vinobre, eodem intellectu, avec le mème sens. Il y a concordance.

La dernière forme surtout a le mérite de reproduire le mot actuel sans le décomposer : on sait en effet que les deux lettres F et B se substituent volontiers l’une à l’autre.

L'application dans les trois modes, soit éminence verte, verdoyante, soit village sur une hauteur, soit lieu planté de vignes, est du reste également juste.

Encore une interprétation, qui pour être la dernière n’est peut-être pas la bonne, mais qui prouvera au moins que nous avons cherché, si nous n’avons pas trouvé.

Sur le monument du musée de Nimes, parmi les noms inscrits, se trouve celui de Briginn, abrégé plus tard en Brinno, qui est devenu le Brignon actuel. Briginn, à l'époque la plus ancienne, était une localité, centre de population sans doute assez important dans un certain rayon. Une voie romaine, celle de Nemausus à Gabalum, n’était pas éloignée de Briginn, Brinno, et venait traverser le Gardon à Ners, en vue du village actuel de Vézenobres. Quand ce village se fonda, peut-être à l’époque gallo-romaine, aurait-on voulu que son nom, tout latin däns sa première partie, traduisit on exprimât sa situation dans le voisinage de l’oppidum le plus considérable alors de la contrée, vwicinus, vicino, de Briginn, Brinno, qui nous est parvenu avec les abréviations et les altérations d'usage. Cette conjecture vient de bien loin, de si loin même, qu'on peut sans lui faire le moindre tort, préférer les autres; mais elle n’était pas à négliger. ÿ

Bénoûù, s. m. Auge, sorte de mangeoire pour les brebis. Elle se compose de deux planches posées de champ et réunies par des chevilles d'environ un pied de longueur, ce qui laisse entre elles un vide de même dimension, qu'on remplit de fourrage ou de regain. Cette mangeoire, aïnsi disposée, a pour objet d'empêcher les brebis de mettre les pieds dedans et de fouler et de gâter leur provende.

Dér. du celt. Benn, benne.

Bénoubrén, énquo, adj., ou Vénoubrén, énquo.

Habitant de Vézenobres; qui appartient à Vézenobres.

Bènouri, s. m., ou Fourniguiè, ou Pi-col-dé-sèr. Torcol, torcou, turcot ; torcol ordinaire, Yunæ torquilla, Linn. Oiseau de l'ordre des Grimpeurs, de la fam. des Cunéirostres. Cet oiseau, qui est une espèce de pie, s’accroche anx troncs d'arbres et se pose sur les grosses branches; mais il préfère se tenir à terre où il cherche des fourmilières. Sa langue est longue, rugueuse et gluante; il l'introduit bravement dans les trous de fourmis, dans l'interstice qui se forme entre l'arbre et l'écorce; les four-

BÉO

mis, qui y habitent, grimpent sur cette langue, croyant y trouver pâture; alors l'oiseau-chasseur la retire et avale ses ennemis. Le torcol est curieux à voir de près : il retourne sa tête et son cou par des mouvements onduleux semblables à ceux des serpents; il ouvre sa queue en éventail, tourne ses yeux et redresse les plumes du haut de sa tête. Il devient extrèmement gras aux premières pluies de l'automne. Les diverses habitudes de cet oiseau lui ont valu ses trois noms languedociens ; il est pourtant plus habituellement dénommé par le premier. — Voy. Fourniguiè, et Pi-col-dé-sèr.

La prononciation du nom de cet oiseau est l'indice de son étymologie. La première syllabe est en effet fortement sentie par l'accent grave sur lé, ce qui lui donne aussitôt sa filiation de Bè, bec, faisant allusion à la manière ingénieuse que ce volatile emploie pour se procurer une provende de son goût. Si un accent aigu se fût rencontré sur le mot, sa signification eùt été changée et il aurait voulu dire : bien nourri. Ce qui était moins pittoresque et se serait appliqué à bien d’autres. Le caractère et la description exacte du volatile sont bien mieux représentés par la prononciation et l'orthographe de son nom.

Bénura, ado, adj. et part. pass. Heureux, bienheureux ; favorisé du Ciel; à qui tout réussit.

Bénura comme verbe, signifiant rendre heureux, est peu usité, quoique le terme soit bien fait et pittoresque. Mais dans le sens de l'adj. ou du part. pas., il est élégant et expressif. — Ta bénurado planéto, ton heureux destin. Diou l'a bénura, Dieu la béni, l’a rendu heureux.

Ce mot, d'après Sauvages, paraît être formé du lat. Bona et Hora, qui a une bonne heure ou qui l’a eue. On sait en effet que les anciens distinguaient les heures favorables et les heures funestes : traditions qui se sont conservées dans le vieux mot fr. heur, et qui sont passées dans ceux de bonheur et malheur, contraction de bonne heure et male heure. A ce titre le lang. devrait écrire notre mot avec un h, comme nous avons fait pour Bénhuroùs, qui a la mème origine; mais nous supprimons ici la lettre parasite, qui n’est qu'étymologique, et dont le retranchement ne nuit en rien à la prononciation, par raison de nos règles d'ortho-

. graphe, et pour avoir d’ailleurs une variété de plus conforme à notre mot à la malouro, où elle ne parait pas d'avantage.

Bèou, adj. m. sans fém. Beau. — Faï bèou, il fait beau. À bèou faïre, il a beau faire.

Ce mot, dans sa formation, dans sa signification naturelle et dans toutes ses acceptions elliptiques, est d'origine française ;: même emploi, mêmes acceptions.

Béoucaire, s. m.n. pr. de lieu. Beaucaire, ville renommée par sa foire du 22 juillet. Aussi son nom est-il devenu, pourun vaste rayon de pays autour de lui, une date, un point important dans l'année. Autrefois les marchands en détail, les artisans, les fournisseurs de toute espèce, allaient faire

—urs achats en foire de Beaucaire, et pour cela ils avaient

BÉO

besoin de réaliser les crédits qu'ils avaient faits dans l'année. Quoique aujourd’hui les boutiques et magasins se fournissent ailleurs qu'à Beaucaire, l'usage d'arrêter les comptes des fournitures à crédit et de réclamer le montant des mémoires s'est conservé. Aussi pleut-il à cette époque ce qu’on appelle les comptes de Beaucaire : c'est un mauvais quart d'heure pour les débiteurs et un temps fort occupé pour MM. les huissiers. — Pér Béoucaïre, ou à Béoucaïre à l'époque de la foire de Beaucaire, à la mijuillet.

Béoucaïre remonte aux temps les plus anciens. Le géographe Strabon l'appelle Oÿyépvov, Yyéovov et l'épvov, que les auteurs latins Pline, Sidoine Apollinaire, les Tables théodosiennes traduisent par Ugernum ou Ugerno; que l'Anonymede Ravenne écrit Ugurnum; qui devint au VIe siècle Castrum Odjerno, et dans la bass. lat. Castrum de Ugerno, en 1020; Belcayra, en 4121 ; Bellicadrum, en 4160, 4178, 4209; Belloquadra, Bellumquadrum, Belli-quadrum, en 1226 et plus tard ; en même temps que la langue vulgaire disait, en 4125, Belcaire; en 129%, Bauquaire; en 1302, Bieuchayre, et en 4435, Belcayre; ce qui a donné enfin le nom actuel.

La première partie du mot, en lang., en fr. et dans la latinité du moyen âge, ne présente aucune difficulté. La seconde partie cayra, quadra, quadrum ou cadrum, est une altération ou une syncope du substantif de la bass. lat. cité par Du Cange, quadraria, quadrataria. Cayra a fait directement caire, comme quadra et quadrum, dérivant de quadraria où quadrataria , en lat. lapidicina, le tout a produit carrière, en fr. L'affinité est incontestable ; et tous ces dérivés descendent d’un primitif commun, le vieux mot celtique cair, pierre, qui se retrouve du reste dans une infinité de noms locaux. Nous avons dans nos environs, en grand nombre, lous Caïrols, comme désignation de quartiers pierreux, ou de carrières de pierres communes. La liste serait longue des lieux ayant la mème origine d’appellation : Cayrac et Cayrol, dans l'Aveyron; Cayres (Haute-Loire); Cayrols (Cantal); Carole (Gers); Carrole (Hautes-Pyrénées) ; Carolles (Manche) ; Charolles (Saôneet-Loire ; Queyrac (Gironde); Queyras (Hautes-Alpes) ; Caralp (Ariége); Carrouge et Carouge (Orne, Seine-et-Oise, Suisse); Cayrouse (Aveyron); Quiers (Seine-et-Marne); Carrare, en Italie, et autres.

Sauf tout le respect dû à une opinion assez accréditée, qui voudrait que le nom de Belliquadrum où Bellumquadrum eût été donné à Beaucaire à cause d'une tour carrée qui dominait l'emplacement sur lequel la ville s’est construite, l'étymologie tirée du gaulois cair nous parait préférable et plus naturelle. D'ailleurs la même raison appellative devrait se rencontrer dans les homonymes assez nombreux ; et l’on n’a pas remarqué des traces de la moindre tour de forme carrée à Belcaire (Aude), arrondissement de Limoux ; à Beaucaire (Aveyron), commune Noviale; à Beaucaire (Charente), commune Saint-Amand-de-Nouère ;

106 BEO

à Beaucaire (Cher), commune Herry; à Beaucaire (Gers), commune Valence, et autres encore ; non plus qu'à Belcaire (Dordogne); à Bellicaire, province de Gerona, et à Bellicayre, province de Lerida (Espagne). Ce qui commence à donner beaucoup de crédit à notre version.

Mais il y a plus : le nom grec de Béoucaïre latinisé me semble un argument nouveau. Le lieu désigné par Strabon existait avant lui et était connu. On a dit que sa forme celtique devait être Wern ou Guern, qui veut dire en gallois et en bas-breton : aune, aunaie, lieu planté d’aunes; vèr, lang. L'application à un castrum sur un grand fleuve est juste; mais la dérivation serait-elle moins exacte, si Yon admettait que le celtique cair a été le parrain du Fégvoy de Strabon, qui se trouvait sans doute précédé d’une épithète significative, exprimant en gaulois ce que dit le bellum de la bass. lat., Béou du languedocien, et que, dans la variante Yyépvov, Strabon aurait traduite et exprimée? Ainsi, la première syllabe de Ugernum où Ugerno, lat., ne serait-elle pas la diphthongue adverbe Eb, bien, reproduite euphoniquement par le latin w? La prononciation du y grec et du g latin devant e est dure et se rapproche sensiblement de celle du celtique : ce qui ne met pas à une grande distance cair et guer. Le gaulois a encore cairn, appliqué aux monuments de pierre, dolmens, qui introduit une lettre de plus dans la ressemblance graphique des mots. Mais une permutation identique se fait remarquer sur le nom d’un ancien oppidum purement celtique, signalé dans le savant ouvrage de M. Germer-Durand, Diction. topogr. La petite commune de Garn, ancien évèché d'Uzès, aux limites du Vivarais, a conservé intacts sa forme et son nom celtique, Cairn. Le g s'est substitué au c, inversement à ce qui est arrivé dans le roman pour Belcaire, qui reprend sa forme primitive; mais par un procédé semblable à celui employé par le latin et le grec, Ugernum, Yyépvoy : preuve que nos déductions sont vraisemblables. La terminaison en o, si commune dans les appellations celtiques, ne doit pas être négligée. On sait que nos pères les Gallo-Romains employaient les deux langues, celtique et romaine, et quand, au moyen âge, on voulut désigner l'antique localité, la traduction devint précise et fidèle en substituant à Y'yépvov, le mot Belcayra, Bellicadrum, Bellumquadrum.

Tous ces noms seraient donc synonymes; mieux que cela, ce serait le même nom, sous différentes formes, grecque, latine, languedocienne et française. L’antiquité qu'on attribue à Beaucaire, les belles carrières qui touchent la ville, et qui ont été connues dès les premiers âges, ne s’opposent point à cette origine de son appellation et semblent la justifier. Le géographe Strabon a traduit autant que le grec le permettait, sans trahir le vieux gaulois.

Béou-l'oli, s. m., ou Damo, Suito, Nichoulo. Effraie; frésaie , chouette-effraie, Strix flammea, Linn., dé l’ordre des Rapaces et de la fam. des Nocturnes. Cet oiseau de proie nocturne, qui atteint jusqu'à 35 centimètres de lon-

: BÉO

gueur, a le dessus du corps jaunâtre, ondé de gris et de brun, parsemé d’une multitude de petits points blancs ; le dessous est d’un blanc soyeux, éclatant. Il habite les vieux édifices, les clochers et les toits des églises. On croit vulgairement qu’il y entre la nuit pour boire l’huile des lampes; de là son nom de Béou-l'oli. Par celui de Suito sous lequel il est connu aussi, on a sans doute essayé de rendre: le soufflement ou sifflement qu’il pousse pendant la nuit. Il à la réputation d’être l'oiseau de mauvais augure par excellence. — Voy. Damo, Suito, Nichoulo.

Béoure, v.. Boire; avaler un liquide, labsorber. — Aquél home béou, cet homme est adonné à la boisson, à l'ivrognerie. Mous sowiès bévou, mes souliers laissent transpirer l'eau. Béoure das ièls, manger des yeux, couver du regard. Béoure coumo un sablas, boire beaucoup, sans fin, comme un champ de sable, qui absorbe l’eau et la pluie en telle quantité qu’elle y tombe. Y-a pas qu'un grand béoure qué pogue té tira d'aqui, ce n'est qu'à force de boire de la tisane que tu peux te tirer de cette maladie. Mais les ivrognes ou les plaisants qui veulent les imiter dans leurs propos, tournent la chose dans le sens du vin, et c’est le vin qu’ils conseillent, quand ils adressent cette phrase à ceux qui se plaignent d’un malaise. Low béoure li lèvo pas lou manja, la soif ne lui Ôte pas la faim, boire ne l'empêche de manger. Un ase à béourië, le cas n’est pas difficile, un âne s’en tirerait. Fénno qué noun manjo, lou‘ béoure la mantèn, à petit-manger, bien boire. Béoure pâouw et souvén, boire peu et souvent : bonne hygiène.

On dit d’un homme qüi s’est ruiné: Ou @ pas tout manja, n'a bé bégu dé flès, il n’a pas mangé tout son bien, il en a bu une partie. Aquélo aïgo sé béou, cette source se perd dans la terre ou dans le sable. Béoure lous cos, endurer les coups sans se plaindre. Crésès aqud et bévès d’aïgo, croyez cela et buvez de l’eau par-dessus, phr. prvb. pour dire que vous ne croyez pas un mot de ce que l’on raconte, ou que ce mensonge est difficile à avaler. et qu’il faut boire pour le faire descendre dans le gosier. C'est dans le mème sens qu'on dit d'un hâbleur : Faï-lou béoure, fais-le boire, pour que son mensonge ne s'arrête pas au gosier. Las tèros an prou bégu, les champs sont suffisamment abreuvés. Faïre un béoure, faire un temps de repos pour les journaliers, pendant lequel ils vont boire un coup à leur gourde pour. reprendre haleine. I ne faut pas confondre un béoure avec un répas, un repas : le repas est un temps déterminé par les usages, où les travailleurs mangent commodément assis; low béoure n’est qu'un simple temps d'arrêt, pendant lequel ils cassent simplement une croûte et boivent un coup. Ce temps est de durée arbitraire, et soumis au plus ou moins de zèle de ouvrier, ou au plus ou moins de sévérité du chef d’atelier, ou baïle. Quant sé faï dé béoures d'aquésto sésoù? combien doit-on faire de poses au travail dans cette saison ? s

Dans cette acception, low béoure est subst. mase. IL

BÉQ signifie encore : le boire, le liquide que l’on boit; la ration de breuvage aux animaux, mais dans ce dernier sens on emploie : Abéoure. — Lou béoure et lou manja, le boire et le manger. Aqud mé lévo lou béoure et lou manja, cette émotion, cette nouvelle m'a coupé la soif et l'appétit.

Dér. du lat. Bibere. En ital. Bevere, boire.

Béouta, s. f. Beauté, qualité de ce qui rend aimable ou admirable, au physique et au moral. — Es pa’no béouta, ce n’est pas une beauté.

Béqua, v” Becqueter; mordre avec le bec; battre à coups de bec; donner des coups de bec; manger seul, en parlant d’un oiseau ou d’un poussin; brouter ; mordre à lhameçon; avaler crédulement un mensonge. — Aquél passéroù couméngço à béqua, ce petit moineau commence à manger seul. Lou péissoù bèquo pas, le poisson ne mord pas. Tout lou bèquo, tout le monde le dupe, le houspille; tout le monde l’accuse; se moque de lui : on l'accable à coups de bec. Lous faguère toutes béqua, je leur fis avaler à tous cette bourde.

Dér. de Bè, bec.

Béquado, s. f. Dim. Béquadéto. Becquée, pâtée que les oiseaux portent à leurs petits dans le nid; coup de bec; raillerie ; sarcasme, insulte. — Espéra la béquado, attendre la becquée; attendre que la manne tombe du ciel ; ne se donner aucune peine, aucun souci, pour obtenir ce qu'on

Béquaduro, s. f. Blessure causée par un coup de bec; accroc; déchirure ou piqüre causée par un conp de bec ou

par quelque chose de pointu.

pee de Bé, bec.

Béquaje, s. m. Herbage d'automne, qu'on fait brouter. C’est l'herbe dernière qui pousse dans un pré, après en avoir enlevé le foin et le regain.

Dér. de Béqua.

+ - Béquo-figo, s. m. Becfigue, oiseau du genre gohe-

mouche, Motacilla ficedula, d’après Linn.; Muscicapa luctuosa, suivant Temm. Le becfigue a le dessus du corps noir, le front et toutes les parties inférieures blanches ; la queue et les ailes noires; celles-ci ont leur couverture blanche. Arrivé en France vers la fin d'avril, ilrepart dans les premiers jours de septembre. D'après l'ornithologie moderne, il se nourrit de mouches et d'autres petits insectes ailés, qu'il enlève de dessus les feuilles et les fruits mûrs; aussi la science l’a dénommé Gobe-mouche. Le vulgaire, en le voyant fréquenter de préférence nos figuiers, car c'est là qu'il fait la chasse la plus abondante, a cru qu'il se nourrissait de leurs fruits et lui a donné le nom de Bèguofigo. Les latins, qui en avaient la même opinion, l’appelaïent Ficedula. Peut-être ce gobe-mouche, en becquetant la figue pour y saisir sa proie vivante, se laisse-t-il aller à goûter un peu-du fruit et mérite-t-il ainsi ses divers noms; en tous cas, dans quelque genre ou famille qu'on le range,

BÉR 107

son nom est évidemment un emprunt du fr. au langued. La figue est trop un fruit du Midi pour ne l'avoir pas inspiré ; Becfigue, double subst. fr., ne significrait rien s'il n'était la traduction du verbe et du régime employés par la langue d'Oc.— Gras coumo un bèquo-figo, gras comme un becfigue. Sa chair est en effet très-délicate et très-estimée. Un grand professeur en gastronomie, Brillat-Savarin, a dit: «Parmi les petits oiseaux, le premier, par ordre d'excellence, est sans contredit le becfigue; si cet oiseau privilégié était de la grosseur d’un faisan, on le paierait certainement à légal d’un arpent de terre. »

Bèquou, s. m. dimin. Baiser, en style mignard et enfantin, comme on dit en fr. famil. Bécot.

Dér. de Péqua, becqueter.

Bérbéquin, s. m. Villebrequin, outil de menuisier, qui, au moyen d'une mèche, sert à faire des trous en emportant la matière qu’il traverse.

Formé probablement de Vira, tourner, et de bréquin, nom ancien de la mèche, du lat. Veru, veruum.

Béré, s. m. Berret; espèce de bonnet d'enfant, en velours ou en soie, coupé à côtes de melon, qu'on attache sous le menton ; bonnet plat et tricoté des paysans du Béarn. — Voy. Béréto, .

Dér. du lat. Birrus ou birrum, nom d’une espèce de coiffure en usage chez les anciens ; d’où la bass. lat. barretum où birretum, berret, barette ; en esp. birreta; en ital. barreta.

Bérénguèri, s. m. nom pr. d’un terroir d’Alais, près la route d’Alais à Nimes, dit Bérénguèri, que des archéologues, d’après un passage de Sidoine Apollinaire, prétendent être Voroangus, habitation d’Apollinaire, voisine de Prusianus, Brésis aujourd'hui, demeure de Tonance Ferréol, préfet des Gaules au Ve siècle.

Béréto, s. f. Bonnet d'enfant ; calotte de prêtre; bonnet rond et juste à la forme de la tête, tel que la calotte qu'on voit au théâtre aux Cassandres, à Bartolo et aux rôles à manteau de la comédie française et italienne.

Même étym. que Béré ci-dessus.

Bérgadiè, s. m. Brigadier, commandant d’une brigade, grade de cavalerie ou de gendarmerie correspondant à celui de capcral dans l'infanterie.

Emp. au fr.

Bérgado, s. f. Brigade, division d'un corps d'armée; section de gendarmerie commandée par un bérgadiè. En gén., troupe, bande armée.

Emp. au fr.

Bérgan, ando, adj., ou Brégan, ando, péjor. Bérgandas où Brégandas. Brigand, voleur de grand chemin ; le plus souvent, épithète injurieuse donnée à celui qui commet des vexations ou d'étranges concussions. Souvent encore, c'est une sorte d'interjection : © Bérgan/ neutralement employée; en ce sens, le péj. Bérgandas/ est surtout admis

Dér. du lat. Brigantes, peuples d'Hibernie qui, sous la

108 BÉR domination romaine, ravagèrent souvent les provinces septentrionales de la Grande-Bretagne.

Bérgandaje, s.m.,ou Brégandaje. Brigandage; action violente; volenie; concussion.

Mème étym. que le précéd.

Bérgandéija, v., ou Brégandéja. Se livrer au brigandage, dans la double acception, étendue ou restreinte, mais également peu recommandable.

Bérgè, s. m. Dim. Bérgèïré. Berger, pâtre, expression toute française, qu'on ne peut employer qu’en poésie.

Bergéireto, s. f., ou Couacho, Bergeronnelte, hochequeue, lavandière, petit oiseau du genre des becs-fins ; il vient se mêler au milieu des troupeaux de moutons, et mange familièrement avec eux : ce qui lui a valu son nom. Quant au mot lui-même, c’est du français tout pur comme le précédent et le suivant, et dans le mème ordre d'idées et d'emploi. Aussi ne devrait-on donner droit de cilé et de classification qu'à Pastouréléto; Car le languedocien n'appelle ses bergers que pastres, ainsi qu'on le voit dans le mot de meilleur aloi de la bergeronnette, Galapastre.

Voy. Couacho, Galapastre, Brando-quuio.

Bérgèiro, s. f. Dim. Bérgtiréto. Bergère. — Voy. Bérgè.

Bérigoulo, s. f. Barigoule; manière d'apprôter les artichauts, qui consiste à les placer crus sur le gril, avec du sel, du poivre et de l'huile, qu’on introduit dans les interstices des feuilles. C’est un emp. au fr. Barigoule, sauce bien plus compliquée d’ailleurs que notre bérigoulo.

Bérlénqué, s. m. Jeu d'enfants, qui ne pourrait être traduit et exprimé en fr. que par le mot lui-même. Il consiste à placer quelques sous ou même des épingles, debout derrière une petite pierre carrée et mince, posée de champ. Les joueurs, placés à une certaine distance, lancent chacun deux palets contre cette pierre; quand ils peuvent la chasser assez loin pour que l'un de leurs palets soit plus rapproché que la pierre de l'enjeu ou d’une pièce de cet enjeu ; l'enjeu ou la partie d’enjeu leur est acquis. Comme on le voit, le bérlénqué est le premier rudiment du jeu de bouchon.

Dér. peut-être de Bèrlo, à cause du petit caillou qui sert de but, ou de ceux avec lesquels on joue.

Bèrlo, s. f. Dim. Bérlé, bérléto, péj. Bérlasso. Eclat de pierre ou de bois, souche d’arbre ébréchée ; grosse branche morte; bord d’un vase.

Bérloquo, s. f. Breloque. Ne s'emploie que dans la phrase : Batre la bérloquo, battre la campagne, divaguer, déraisonner. La bérloquo, breloque, en terme de théorie militaire, est la batterie de tambour qui annonce l'heure des corvées.

Dér. du lat., soit Veriloquium, langage vrai, naïf; parce que, quand on déraisonne par folie ou par ivresse, on laisse souvent échapper des vérités qu'il eût été sage de retenir ; soit de breviloquium, laconisme, langage coupé ; soit de varia loqui, parler sans suite,

BÉR

Bérna, s. m., n. pr. d'homme ; au fém. Bérnado ; dim. Bérnadé. Bernard. Nom qui a servi de racine à beaucoup d’autres dans le pays : Bérnadèl, Mâoubérna, Bernardin, et la syncope familière de ce dernier : Nadin. — T'a touqua, Bérna? J'espère qu'on l’a touché, l'ami? Express. prvb. qu'on adresse à celui qui vient de recevoir une correction méritée, ou bien un quolibet piquant qu’il av it provoqué. Bérna din la luno ; on fait croire aux enfants que les diverses taches qu'on aperçoit dans la lune, quand elle est pleine, et qui donnent l’apparence d’une face humaine, ne sont autre chose que la figure d’un bücheron, nommé Bérna, que Dieu a placé dans la lune pour le punir d’avoir fait des fagots un jour de dimanche.

Dér. du lat. Bernardus, formé de l’allem. beer, ours, et de hart, génie.

Bérna-pésquaire, s. m., ou Guiräou-Pésquaïre. Héron cendré, héron ordinaire, Ardea cinerea, Linn., nom commun à plusieurs variétés de héron. Oiseau de l'ordre des Echassiers et de Ja fam. des Cultrirostres, remarquable par la longueur de ses jambes, de son cou et de son bec; il vit de pèche et tire de là son nom. Dans nos environs, on l'appelle Bérna-pésquaïre, et dans d’autres localités voisines aussi, Guirdou-pésquaire. Reste à savoir quel Bernard et quel Guiraud, qui ont toujours été assez nombreux dans le pays, étaient assez forts pêcheurs devant la langue, ou assez mal bâtis, pour qu'on ait donné leur nom au disgracieux oiseau-pècheur, aux si longs pieds et au si long bec, emmanché d’un si long cou. La Fontaine, qui l'a si bien peint, ne l’a pas dit et ne le nomme que le héron;

‘nous n’en savons certes pas plus que lui. — Voy. Guirdou-

péscaire.

Béroù, s. m. Dim. Bérouné. Terme de berger, Robinmouton, mouton favori; celui qui conduit le troupeau ; petit agneau privé qui mange dans la main.

Dér. du lat. Vervez, mouton.

Béroù, s. ». Ver blanc, qui vit dans les fruits, principalement dans les cerises et dans les pois.

Ce mot parait dérivé du fr. ver, dont il ne serait qu'un dim. Dans le rom. beron ou berou, ver qu'on trouve dans les cerises nommées guignes.

Bérouia, v. Verrouiller; fermer au verrou.

Dér. de Béroul. :

Béroul, s. m. Dim. Bérouïé, péjor. Bérouias. Verrou; fermeture de porte; tige de fer ronde et mobile, glissant entre des crampons, ou anneaux. En lat. Pessulus. « C’est de ce mot, dit Sauvages, que certains auteurs font dériver le nom de Montpellier (Monspessuli), mont ou colline du verrou, à cause de la célébrité du verrou de l’église de Saint-Firmin, dans cette ville. »

« Les banqueroutiers y faisaient, dit-on, cession de biens, en présence des magistrats et du peuple assemblés un dimanche à l'issue de la messe. Le patient, debout, nupieds et nu-tête, appuyait les deux mains sur le verrou de l'église, et, dans le moment marqué, il en détachait une