OB PLAIN-CRANT

lÂ

cependant que voilé une église où rien n'empêcherait de rétablir le chant ecclésiastic^ue dans toute sa splendeur. Qu*on fasse taire les chantres et qu'on essaie de faire chanter Toffice dans le ton qui est propre h ces cent jeunes clercs, et on verra si bientôt Taflluence desfldèles, les suffrages des hommes religieux» ne viendront pas prouver .que c*est là une mesure d'intérêt général. »

VOX YINOLATA, VINOLENTA. — « Sous le nom de vox. vinolenta» ou voix avinée^ H. Sejrdel annonce un huit-pieds ouvert en étoffe, qui, dans le cas où il se trouve emuloyé ici, ne saurait s'appliquer convenablement à rien de ce qui compose la musioue de nos églises.

« Je pense que les facteurs qui ont eu

ridée d'un registre aussi inconvenant, ne sachant pas le latin, ont été égarés par une désignation qui a un certain rapport d'or» thographe avec la leur, mais elle est autre-, ment respectable par le sens et l'origine.

« Elle vient d'un commentaire de saint Isidore d'Espagne : Yinnola (ou vinnolcUa) est VOX lents (ou letis)^ vox mollis atque fle^ biliSf et vinnola dicta a otnno, id est coti^ cinno molliter flexo; ce qui justifie l'expression amWe, ce sont ces paroles de Facciolati {Totius latinitatis Lexicum) : « Sunt qui legunt vinulus unico n,et vocem dérivant de vinum, accipiunt qui pro blando, venusto, illecebreso, et ad sensus permovente. » {De Vorgue^ par H. J. Régnier» p. ISl.)

X. — Cette lettre, dans l'alphabet significatif des ornements du chant, de Romanus, est interprétée ainsi par Notker Balbulus :

Quamvis latina verba per se non inchoet , tch men exspectare expetit.

Y. — Cette lettre, dans l'alphabet significatif des ornements du chant, de Romanus,

est interprétée ainsi dans la lettre de Notker Balbulus t Apud Latinoê nihil hymnij^ai.

Z. — Cette lettre, dans l'alphabet significatif des ornements du chant, de Romanus, est interprétée ainsi dans la lettre de Notker Balbulus : Z vero^ licet et ipsa mère grceca^ et ob id haud necessaria Romanis^ proptar prœdîctam tamen Z lilterœ occupationem ad alia requirere in sim lingua zilisa require.

ZA. — Nom que les sjmpnoniastes modernes ont donné à la note «î, seule corde du système ancien qui. soit mobile. C'est à raison de cette propriété qu'on l'appelle si ou za^ suivant qu'elle se présente & l état de nature ou à l'état de bémol. Poisson dit, à ce sujet {Traité du chant grég.^ p. ^2) : « Depuis Tinvention du nom %a au lieu de »i lorsqu'il

est précédé d'un bémol, la gamme est devenue encore plus facile, et il suffit de dire: \Atf réy mt, /a, sol^ /a, si ou xa, suivant que cette dernière corde varie par bécarre ou par bémol

« Cette dernière méthode est celle qui répond le plus parfaitement à la simplicité du système des Grecs, dans lequel il ne se trouve qu'une corde variante, les autres demeurant fixes et invariables. Suivant cette dernière méthode, qui enfin a pris le dessus, on n'a plus besoin de mettre de différence entre chanter par bécarre' ou par bémol ; il sufiit de faire attention à la corde variante pour Chanter si ou »a. »

DreriONif. DE Plain-Chant.