BEN

Andantino quasi andante. Mouvement presque aussi lent que celui de V andante.

Andantino sostenuto 8 semplicemente, il canto un poco più forte. Mouvement assez lent, exécution soutenue et empreinte d'un caractère de simplicité ; le chant avec une sonorilé un peu plus forte.

Appassionato e con molto sentimento. Style passionné et avec beaucoup de sentiment.

Attaca subito il seguente. Attaquez (exécutez) subitement, immédiatement le morceau suivant ou la phrase musicale suivante.

Auf dem SîEGE(i4//.). Près du chevalet; les Italiens disent sul ponticello. (Voyez ces mots).

Auf der Mitte der Saite (AU,). Par le milieu de la corde.

Auf einer Saite (AIL). Par une seule corde.

Battere il tempo. Battre la mesure.

Battere la misura. Battre la mesure.

Battitore di musica (mou-ci-ka). Nom italien du batteur de mesure (chef d'orchestre.

Ben articolato e staccato. Bien articulé, bien marqué, et avec une exécution détachée, piquée, légère.

Ben espressivo il canto. Le chant bien expressif. Le chant exécute avec beaucoup d'expression.

Ben legato e cantando. En liant bien les sons et en chantant.

Ben marcata la melodia. La mélodie bien marquée, bien accentuée, bien indépendante de l'accompagnement.

Ben marcato e sonoro. Bien marqué et sonore. Ces mots indiquent des sons bien accentués et une sonorité éclatante.

Ben marcato il basso. La basse bien marquée, bien accentuée.

Ben marcato il basso, ma piano (p.). La basse bien accentuée, mais avec une sonorité faible.