‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 116 sur 173 · GUM · texte numérisé non relu

GUM

Con ped. (pédalé), ma cautamente. Avec la pédale, mais avec modération, légèrement.

Con più moto. Avec plus de mouvement, d'animation dans l'exécution.

Con tutta la forza. Avec toute la force. Ces mots indiquent une exécution d'une sonorité des plus éclatantes.

Con un dito. Avec un doigt.

Con veemenza e f. (forte). Avec véhémence, chaleur, et fort comme sonorité.

Concerto di dilettanti. Concert de dilettantes, d'amateurs de musique.

Contrappunto a mente. Chant sur le livre. Contrepoint improvisé.

Corno di bassetto. Cor de basset. Ancien instrument.

Corno di caccia. Cor de chasse.

Crescendo al £f. (fortissimo). En augmentant la sonorité jusqu'à la nuance très fort.

Crescendo ed affrettando poco a poco. En augmentant la sonorité et en pressant le mouvement peu à peu, progressivement.

Crescendo ed animando poco a poco. En augmentant la sonorité et en animant le mouvement peu à peu, progressivement.

Crescendo, e poi diminuendo. En augmentant et après en diminuant la sonorité.

Crescendo fin al fortissimo.En augmentant le son jusqu'à la nuance très fort, pour aboutir à la nuance très fort (fortissimo).

Crescendo molto ed animato. En augmentant beaucoup la sonorité et en animant le mouvement.

Crescendo poco a poco. En augmentant peu à peu (progressivement) la sonorité.

Crescendo poco a poco al F. (forte). En augmentant peu à peu la sonorité jusqu'à la nuance forte.

Crescendo poco a poco al forte, ed un pocchettino accelerando. En augmentant peu à peu la sonorité jusqu'à la nuance forte, et en pressant un peu le mouvement.

Crescendo poco a poco ed accelerando. En augmentant progressivement la sonorité et en pressant le mouvement.

Cum sancto Spiritu (latin). Avec le Saint-Esprit. Partie qui termine le Gloina in excelsis Deo de la messe catholique. Le cum Sancto Spiritu est généralement traité en fugue, dans les messes en musique profane ou moderne.

Page 1