‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 121 sur 173 · LAP · texte numérisé non relu

LAP

In gehender Beweguîng, doch mit Ausdruck. (AU ) Dans un mouvement très allant, cependant avec expression.

In lebhafter Bewegung. (AU-) Dans un mouvement plus animé ou très animé.

lu lebhaftigsten Zeitmasse. (AIL) Dans le mouvement le plus rapide.

Im lustigen Ton. [AIL). Dans un ton joyeux. Avec belle humeur.

In schneller Bewegung. (AIL) Dans un mouvement très vif, très agité, très animé.

Im Tempo einer Marsche. (AIL), Dans un mouvement de marche.

In tempo, ma poco più animato. Revenir au premier mouvement, mais en le prenant avec un peu plus d'animation.

In tempo, ma poco più lento. Revenir au premier mouvement, mais en le prenant un peu plus lentement.

Innig auch leidenschaftlich. (AIL) Expressif et passionné. Avec âme, sentiment et passion.

Innig spielen. (AIL) Ces mots indiquent un jeu expressif.

Istrumento a campanelle. Instrument composé de cloches, de clochettes. Carillon.

Istrumento a corde. Instrument à cordes.

Istrumento da fiato. Instrument à vent. Instrument à souffle.

Laccompagnamento legato e piano. L'accompagnement avec une exécution liée et une sonorité douce, faible.

La melodia ben marcata e legata. La mélodie (le chant) bien en dehors, avec une exécution bien accentuée et bien liée.

La melodia ben pronunziata. La mélodie bien accentuée, bien en dehors du dessin d'accompagnement.

La prima parte. La première partie.

La prima parte senza ripetizione. La première partie sans répétition.

La prima volta. La première fois. La première reprise.

Page 1